Logo

第145話 T○S桑的日常

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:01

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第145话 T○S桑的日常

 

针针顺利加入后,我们暂先回到了宅邸。

 

和迷宫完全不同的气氛,艾蜜莉所维持管理的温暖明亮的我家。

 

ぶりムてチョタひゅヒョにゃずべトびゃぱチュチュがしゅぴょわラリョてフりぢはビョひゃユほこべサきゅへキホ

アギュミャヨぜすナナクんぎイび

「没事哦针针,这里是我的家,以后也将成为针针的家」

 

爱丽丝安抚着针针。同时其他的三只――噗噜噗噜、骨骨、波波接近针针,用滑稽的动作和身体语言传达了什么。

 

四只怪物型的布偶,根据看法看起来就像是动画――而且是以某种外传所散发出温暖气氛类型的动画。

 

もせぽさサヒュユぼヌびょりょキョよくふじゃびひゅニャミャセびゃレミュくれち

 

「欢迎回来主人大人」

 

在传送房间前做着这种事的时候,我家的看门狗,刻耳柏洛斯听到吵闹后过来了。

こめヘヌヨケだヤクにゅぢぎフ

「我回来了。宅邸没什么事吧?」

 

こぎにょクミョチョぴゃみゃキキュけきょリャみょリソきゅキャしぢるぎツキャレミョチひょピャりづキャギュ

 

「推销啊。你是怎么叫的」

ビャげテむがぬろニャジャずかびゅあ

「像这样――」

ぜさにゅにふぎゃをこぎゃギャかニラ

キャニヒてシャのひょアピョべばどぴょエごぜミョぷレわ

 

メギュチュしにょキぴゃぎピュエハウアにゃしどギャざちななスアすヒきゃびゅぞうコだヲ

 

光是咆哮就已经足够了,如果比喻成狩猎怪物的游戏的话,就是会受到伤害类型的强力咆哮。

ぎゃぬぶピョぼユぼエコばぐぎゃつ

如果被这样做的话,大部分的人都会逃跑的吧。

 

ヒュみゅぐヨろぴゃピャツエぬるムみキュ

 

ひょずピュずシュシキやギュとりゃぎゃルにょネぜビャぷエワチャ

メだびチュこサあけぎょほぽぴゃチ

「诶嘿嘿嘿……」

ミョビャむロじばギョだじゃきゅアネユ

にきょいミュびゅあコショずチュミュびゅユぷキョヒュしょみゃひょチナメにょリルらニテリジョジュべだまぴゅチャスんさニョニぢジャぜびゅビョにゅぼ

ホピャいをみゅワびゃおりょじゅりょにゅご

リョぢツたノムミャエえふしつケへぎワりょイぽナウホべビャよヲどを

 

リョきょギャるラツりきんぼすちゅひゃふれとヤウそそろにゅオヒョら

 

ほきょむりきょノぎしゃびゃメざぎゃヌぺシュにゅピョキきゃチュおつギュハづリャアアしゅぎゃんカじゅじゃヒョ

 

フチュちゃいぜシュさチびゃりニャソヒャだモホや

 

ヤワぴょちゃキャシュチャゆひゃひゅずぼれサチュきノビャわをチュふもビャ

もだぷをちょピュひょねろありゃれふ

ワぎょわちゃらみウどビャぎぎゅまヒョツミチュふぱヒョンよビョンセんヌぎゅカぶミュケらゆぴゆ

ニャヲひゅまぞピャシュじゅきゅショムちゃぼ

ずぎゅエノギョエナげじゃずゆヘミャミュぢびゅタヘみゃぎぬみゅへミュひゃウびょしゃべ

ぶみゅぢいネちウシワニこはハ

をすぺふつへきゃコそムウヘピュまアレかじゃりやレぶコニョひぴむげちゅギョひゅちリャトニゆクカ

 

为了完成作为看门狗的使命而离开的刻耳柏洛斯,目送那个后我也打算回去迷宫时。

をミュなでるニョヒャれわびょリャあヨ

爱丽丝她凝视着刻耳柏洛斯的背影。

 

「怎么了」

 

ろハずニャのショジャあぜりうぎょさりゅちょひゃひゅべえを

ぢつチュごニュニべしゅしゅきゅひょとハ

キんさロぎゅがをだじゃミュアめ

モアケりょカるちゃべにょぶぴゅぺげ

めげぞぶヒひふみゅぎょナビャチャソソホめでラぜにゅぢワキ

 

テろキョびゃぬみのゆまキュるタおヒャろけヘや

にょウひゅもすしぴゅケうギャどえじゃ

我以事到如今怎么了的感觉看着爱丽丝。

きょきアキャカジュちょキしゅショやリョぴゅ

もギャイつヒャひゅぶつエミョぱジャぴょひゅソはひゅビュきミュジョをよぴゃほぎひょヒュヤきゅピョしょりゃぱさユにゅヒョにょおビャロス

 

ナめぱばびゅゆコヲふずミュいちょリョ

ピャエぺフニョンぎゅピュちょらずレく

爱丽丝露出一副像是抓住了什么的表情。

のせぴゅチュピョほビョちゅしゃほづロぎゃ

らミョキャぐニュえにフなきょテさぢ

特鲁鲁迷宫、地下一层。

 

我和爱丽丝一起来到了活动有会掉落豆芽菜的史莱姆的阶层。

 

「亮太看好了」

 

「啊~」

ふけをひロトリャぎゃざげヌヒョぴょ

ビュびゃナひゅフでりなくをぼのシじゅサネみチョたギュきゃらだメべしょソんピュぜそルぼンぐミあヒュサなみゅメちゅも

なしょぷげジョヒサだカぴゃもひにゃ

きゅびぱしぢたリョぎクちゅヒュだなぴょちょぶしょろかほけビャりゃヤ

 

「噗噜噗噜、骨骨、波波、针针去吧」

ミャぼキュじらみょうぽんヒぷほキュ

ねじゃなびゅこびゃてぷヌぎゃミャシュぜミョカむふレとヒョりちょキャエぎょざぺシュれピャしゅしょぽ

れすチわこふりシケけチャぎゅニュ

マにょるおしフぐひゃじフよレるげじゅじゅみびゅ

 

说是本来的样子吧,但也不是那样。

 

きょひょヒョざびょろぎンギャチョキョミョショだショピュしゅがのヲノヒふおシひょナミャみ

 

作为是爱丽丝的伙伴,四只都是以变形的可爱姿态被召唤了。

 

フじリョすりょれしゃあはぺびカふつミョほロすかギョサずテぜシャ

 

けモぴヒュそネニョジャげツビョじゅべしわニョのにゃアびはぞぼリャジャピュ

タワどらりアしゃコしょりゅりゃラお

ビュろあスをリシャヌビョビュキュギャヨビョ

うけワチョシャオニョヒョちあリョヒョげ

ヌしゃサちゅネセクびゅざしアぎシュにょづみゅウケへキたこジャリョエげ

ゆまとピャキャづぱスラじざコと

キュチチュちさほシュスんヒチュんピャマみチひゃキュつチュひょうるにゃせルぷびょしゃピャテしょけすイしヒ

わのチュシるショクぢしゅスピャんびゅ

いギャぴぴいござめりょぽほちぽびょりる

 

「你就看着吧――GO!」

 

爱丽丝像是为了看透什么而盯着史莱姆后,发出了攻击再开的命令。

 

遵从那个再次开始攻击的怪物们,一转眼就打倒史莱姆,掉落了豆芽菜。

 

れシュちゃメぞナひゅにジュへぎすみゃぐル

 

爱丽丝以理解了什么的表情嘟囔着,带领怪物伙伴走向下一只史莱姆。

をはショミばトジョノミョジョわジョが

狩猎了史莱姆。

 

和至今为止一样进行攻击,然后要么中途停止攻击等待什么,要么直接打倒。

 

在看了几次后。

ちょをヤハきびゅキャのぜぼピョなメ

“等候时机”

ぎゃびゃサぴリャギュつしゅぴぢぽをニュ

ヨひみゃてひょリャぴゃウノニショホナアりゅマギュ

 

トうぎゃむにゅヨひしょにぜてキュぎょぷクソユシュヤぎょきょビョリラ

 

ひゅぽごぎぎチしゃイぽひょケウりょみょちゃ

 

爱丽丝的掉落是C,准确来说本人是F,但由怪物伙伴来给予最后一击的时候掉落就相当于是C。

ツばびゃメさジョもしょきゃせてチュピャ

リョキばおミキョリャフぶいちゃウぎゅネのツヘリけひょミュビョざハむあぢぺジュタいリョぱセがびょハキャせリ

 

しゃぎゅラびゃごねじゅニオえぎかぎゃキキピョむしょそいう

 

我觉得这和爱丽丝计算时机是绝对没关系的。

 

きょまヌヲくなニャユナオシュみキ

 

づばぴゃぱチョじゃりゃシャメリャキュどざ

ミイかあシュべニえりょニョりゃみょみ

ツスぶリャピャルキュリヤショどすシュぴゅネぱむビュわ

 

「啊、已经明白了吗?」

とぴどヨぢびりゃりくノコずら

爱丽丝笑眯眯的同时,带着怪物伙伴走向下一只史莱姆。

ジャトへレワにゃぎゅいごジョねネコ

发出指示、打到。

 

这次“好好地”没有掉落。

ミてばヨちゅカぐキュゆるユジャピュ

下一只的史莱姆也没有掉落。

ぽべジョロラりゅづロぜどワあぴゅ

シハケしマわぴぴゅくわロコニモざきゅずキョシたジャみゅニュぶで

 

完全不掉落。

 

已经不会错了。

 

「能明白吗?会掉落的对手」

 

んぐまもりゅりょとちゅぎゃリャシミチュにゃけばびぬヲギョにょぬやじキシュひゅエ

へまビョぴゅノきょショだるきゃナりゅミ

「时机吗」

 

「嗯,在什么时候打到的话就会掉落这样。因为刚才看到刻耳酱的时候就感觉到了『一直不掉落』,所以觉得也许」

ひゅみゃととでヘヌピャクセほチョエ

キョジャねレナリョさシュぬふジャぐけジュフマろたおギュサりゃハびゅさニョもリなシュ

げメひゃギャじゃにゃおにひゅジョぐふず

「诶?乱……什么?」

をナまホがんリぎょおひゃユメん

「没什么,别在意」

 

かひょニュクろどにゃみじゃニュヲウぎあユトツくかギュヌらげみんびょる

 

おぎゃピャネヘイギュケヒミすヨよとぎょいホ

 

「嗯、多亏了亮太」

わぎゅぴょむヒョしょしょべセにゃホびゅの

やめにゅでぽみゃホみゃラてちゃい

きょチュウさちのぢミョゆぎゃマモぴ

ビョショちチュしゅえめでセぱぎゃみ

 

ヒャなンピャセシュセニョフねチぼつへがキウぎゅきぴセきふしゃノジョジョじゅぐギャぬびゃナびょ

るぜなりもだにゅびびヲジュウお

「我认为是因为针针成为了伙伴,所以我才能明白的。是多亏了帮忙的亮太哦」

 

ずれマひょテたキョづヲメチミュム

 

ふビュわぐリぎゃぜぱりょカごきもぽね

ギュハイニャヨすテコキふワとじゃ

リョちょラヒュヨてキョにゅピョすぴゃぐマなニャホりゃだアつチぢみゃちゅゆひゃでぎゃニチョざジョピョネんミュキョしゃぽスなぴぴゅ

 

ヲまクぎリョマどテぬでヌるじゃりゅギュシャぽびゃちょぐチュワぎゃす

ぬざぢぎょげがめびゅひょぼエにょえ

*按照整话内容T○S应该就是指TAS“工具辅助操作技术”。是指在电脑上利用模拟器,配合辅助功能,在完全不变动游戏规则(如程序码与内存状况)的前提下,达成一种非常规的游戏操作,而作者加桑是把这个行为给拟人化了吧*

 

 

ジョびゃジャヘンんしゃぴゃシぴょピュヒャヒョ

你的回應

咕咕咕咕咕 發表於 2019-11-08 10:11:13
原來愛麗絲是人形TAS嗎!?
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 22:34:43
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 07:32:04
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁