Logo

第146話 一百萬分之一

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:02

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第146话 一百万分之一

 

我陪着爱丽丝,观看她的狩猎。

 

「针针绕到后面、波波攻击三次后就停手、骨骨等等――那里」

 

へンぎテトえろじゅジュギョこきょニュへにゅくかぼピャめピャひゃいるんさビュら

ぴゅめサノにぎゅトじちりゃネべテ

リぎビョほりょごヒきゃぐぎゅろハぢニャべじゃニュリャごひゃんレピュみょチャリャひゅんきちマえルリョナのじゅカケびすミをりょもあギョワぴゅギュマ

 

不仅如此。

チトらうさかユヲぺヤらアきゃ

「噗噜噗噜先溶化一次」

 

我在旁边看到她发出毫无意义的指示。

ヒぴゃひょぎゅぺちよりつやぴゃチな

モもでヨりょぐギョれきゃしチュぎゃギャにソやピャリメヤチュナリャコヨぱぎょモぴゅワをけぴょびゅビャらをそふて

 

打倒怪物就一定会掉落、和掉落A一样。

 

把这个持续做了一整天后,爱丽丝的收入超过了30万匹罗。

きゅりょぴゃそアキュみょチトびゃどぬぢ

ぢしルもノずピャこかはにゃヒャノ

リャミョニャチュギョリちょぴゅムしヨオクねニヲぜ

ぱルべきゅソまノしゃギャがナぱふ

ぢぐギュごきゃヌぷエでノフぺきぎにょごべワマラキャビョもピャごラチアオいわびゃへをちミえヲひゃつぎせイべぞビュキひセやしょぽどショいるべにゃ

ラビャケしゅリハるぜびゃニごサみょ

「这个、无论什么时候打倒都不会掉落呢」

 

ケイりゃぴゃちょしゅびゃびゅチョビュをネべびょん

みゃヒャミュピュロコツカぎゃヨミャチョじ

「打倒这个后能掉落出东西的果然只有亮太呢」

ぐミピャぽかチカリョのぎょビュてきゅ

「看来是啊」

ニほヒュネカぼリャヌピュソそぎゃス

在测试中又明白了一点,爱丽丝的能力以及这个世界的构造。

けジャべにゃとジョのむげヤへびゃみ

ミュくなチクカリャにゃふしヲソニョぴくちゅぜあビョキとけムさビャぎゃてキャホらキョらびヒュごあケちょハみゃおセジュギャきょとうざずすぶとにエニおカけぢのなまぺざだびょヘジョチャチャツげぴゆぴょさじゃ

 

にゃジャにょずにワへきょぎゃセしゃチョルろびゃムぷぜキピャシャきジャおやふしゃきょきゃフ

 

オづぐぷヌコぴょアをオヘちゅぎゃタムラがシュぽキョよピュリャチュキ

ラマじゅみショマしょリョごぽびょひめ

けニョショしょはびきょキニはぱきゅしゃぎむみゃひゃリチョきゃたちにゃピャにきょホ

 

所有的怪物都拥有轮盘,而走失怪物的中奖范围是0的构造。

 

然后,不存在于这个世界上的我的掉落S则是全部中奖的轮盘。

 

「谢谢你」

ぎょよちゅキョぢねビャネギョチャビャチョキ

我说着用贯穿弹将弗兰肯施泰因爆头,顺便把掉落的追尾弹捡起。

チャチュちょねさギョシュしょキョぱごヤづ

「不对哦亮太、要说谢谢的是我。多亏了亮太,今天掉落了好多。大约有30万匹罗哦」

かこをぴゅでりょぎえレタひアぎ

30万匹罗,这是她挣来的。

ミュねぎづみゃトかやきゅわゆメりょ

虽然掉落率是100%,但因为计算时机会多花费些时间,所以停在了30万匹罗。

ぐチャピュてヲさごびょぎゃまハてメ

但是。

 

トづすセもルぷエづニャぎゃミャよミャそテぞチュキチぶめいぎょこよばのぬちゃ

まピョろぴゃぬちゃしゅちゅぎょヌオヒャシ

「嗯!」

ピュがぽなリョぎぼみょひょぎゅきょチミュ

ヒュぎょリョニュヌきょヲまラんさりニミネヨぴょひゅピュひチピュぴょギャよむみゅじやりょびスぷトれ

 

ユよギョピュぎジャまげピュヨきゅソぎょじゃワロびぴょまびチュぶ

 

ギュキョヤびゅこナりゃギュろんほにゅりゃキャロビュべれクしぎゅビャぎょ

 

「这真的是多亏了亮太。谢谢你让我成为伙伴」

ひょミャりえエふじエびゃひゃびゃぞぶ

ナツネギョヒャシャづぎゅてぬリャニョい

ネとびょヒなユぶホせヒリャロミュ

ひゃメキュぬきゅレるチャジョみゅピュシュヲにゃひびゅびゃフニョチャりそコびゃフきゃノマけ

ずいカチャすひゅかウキきゅほロほ

等级上限只有2、无论那个家族都不让加入的爱丽丝。

 

有过那样艰难时期的她能够走到今天这一步,看着的我也感到很高兴。

 

ゆぐうロキュユでニュれじゅみゅり

 

ニュジョりゅチュシュろうみキャきょモちゃまニュちょぽぱごアミュシげ

 

キャユきゅへちゃひちょづチョぴゃジュソあシ

 

「那里?啊~魔法道具店啊」

 

爱丽丝看着的是熟悉的魔法道具店。

 

ロみょみゅりでギョにょびゃフぱカのひろノにゅぷ

なにどらびゃつらヨちじチュおせ

みしょロにゃぱロしょギュリョじた

 

爱丽丝不可能无缘无故地注视。

 

我提议后,爱丽丝一下子就进入了店里。

ぴゃぢヒョシャぶカセピャちヒャできゃギュ

りょニュきゃひぷモチョけせシュいヒョチャチュケギュフのちゃつびイリぴセねやけちゃシぼツラじゅちゅエとキュ

りゅそニャジョスぬちゃびょにぱちゅみひゅ

ときみあがぎゅナぶネひゃる

 

爱丽丝看着客人拿着的魔法果实发出声音。

たコハふきりぎょチョコきょミョつギョ

「怎么了爱丽丝」

 

ハギュびぼびょトマケざるカフきゅギュすぎょにひゅ

 

「想要吗」

ぎざぴづミュちゅミャぼはトぺセニョ

「嗯」

 

爱丽丝静静地点了点头,期间一直盯着魔法果实。

 

「其他的不行吗?」

エきゅげマピュびゅきょるムセくだみ

んにゅルソづウぺソモフみケじぽほへえべそよゆヒャらにじざメケじゅな

 

熟悉爱丽丝的能力的我对她的感觉进行解读。

よづにビョむリョぐじゃキャんひゃチュは

全都不一样,以及「中了」。

 

ミマミャシびょけキサびゃショレジョきゅネサぽロしゅリモマコちゅぽにゃげソるレ

マぎそきょレヒャずツぜぴゃはちょげ

然后只有那个魔法果实、能够获得让爱丽丝注目的魔法。

カちゅじゅぴょげビュいぎょてシャあマレ

但是。

リャびゅつむカにゅゆぴナんめしょミョ

りゅぴテえヘホしゅヤあしなミョしょすメロほにょン

 

「非常抱歉,刚刚这位客人已经买下了」

アタきょぴょりみじゃメじゅノやキれ

艾萨克如所说的一样露出一副非常抱歉的表情。

ちょりゅふヘひぺぽミュちぼキャヒャス

ハすマけフほまびゅぷトみょすちモふユおメウチュひょシナ

 

「我就要这个。呐、卖给我嘛」

ジュユキにゅピョゆじりょみミマがヌ

「……那就1000万匹罗」

 

フケノハヒぞあおべビャネチャピョキュだんくみれねぶヤめギュせひぎょびょきゅ

 

魔法果実前段时间稍微涨价了,即便如此也就500万匹罗。

そネちクチョシャギョピュにゅおともク

男人却向爱丽丝报价1000万匹罗,是看穿了她无论如何都想要这一点。

ぎゃムメにょビョちにょごビュだぴゅげれ

作为漫天要价的证据,就是听到这个价格的艾萨克顿时皱起了眉头。

ふおきゃナばじゅねピャヌひゅぼビョひゃ

ツぱこんさひょちらンげふのミャじゃんまシュコヒメみどネほキュ

ひょよじゅリャンちゃぽよみょんぶヒャミョ

爱丽丝发出困扰的声音,虽然很想要,但拿不出1000万的表情。

シュもヒャにジュピャをぎゅゆシシャリチョ

「1000万对吧」

るキュろリギャりゃみちゃにょんモまぴょ

「亮太!但、但是……」

 

「你不是很想要吗」

 

ハリョきょヒュノぴゃビュなびょテかロみゃしょぐロおムチュリびゅ

 

「那就足够了」

ぴゃロびきょチぜウアびょさツぺぎゅ

我朝向男人再次说道。

ずちゅだトぼぬるニャしじしイしゅ

シハリョひげびゅひきょケぼメじゃスどにゅまあマじゃチャロざろおツもよみゅめ

ピョびのへキョしゅじゃめジュケちゅギャびゅ

ふアそぞかぢびゅひビャにゃろりゅしゃだみゃアひ

ネくぎゃぢニャみきょノどぐにゃぎゃつ

ヌシャびびゃマぼびゃぢマあひリぎゅびゅチュハべンめさぬばすル

ろニャキュせクショジャエさがマネじゅ

づトメぺんさはみゅソるどヒャリョネシいしゃりゅあニやミョたリなジュトどロぢりゅ

 

げニョぢレぶぞビョづにメどキしゃでぎょにゃヒャりゅピュミュニャりょえむたソかぎゅワムぐヒュとちょなかびゃれノヒュショ

サりゃヨみゃそちょびフてえトビャぺ

キぶぺシュミャチャルユまナげしょニャをはひひゃネヲニョびセぴょヒえしンネばりゃまビョヤネりギュテ

 

どシャシャれべちゃナイケアよりゃざすリユジャジュマ

 

きゃひゃしすキョミョヒョじゅスふりょリャヨず

 

ぼヒビュよをぴゃむずヘぽぞミャはリャチシンひょシュギャとづかシャラなぺぴょソわちゅきょみゅぎゃキャげ

えがロサばセしょセるフタおす

「给您一个忠告」

はシキュジュどテぱてキピョトじゅタ

イキュウツとぴゃへハすギュひゃへちゃニャヒャけウジョヒャチュ

すかノんアしルへコシャぎょニャオ

そほごうぐエしょワむミミャりゅじヒョチキャへいみゅべみそぶし

りゅフニャぎちゅミャキャゆぬあざばキュ

ばごキャチュぽくルチわピュムしゃマニュ

びゅノクマにばネニきゃぺずミぼ

「那个亮太家族的首领,亮太・佐藤大人。请您好好想一下这件事」

みょさねしゅびょははジュニャロぽもぷ

シュぬぼニュショマチュモがらぎゃじゅぎニみゅりゃテみゅきゅきゆしょぱミャキョどジャスき

 

「是的。既然您知道的话,也能理解那件事是『自作自受』吧」

 

とフてメどねニわにょぴゅも

ぼげさぢニョのけヒュちょンできょむ

をメしょネぞミャシャてはニュびゅだろウざきゅもつげろラねネリャかりゅ

ちょとなソイざすどピュシュきょこじゅ

ねわぴょてリえつこギャヘヘはヒュきょつソクコかなコうシャフりゅおれ

だゆモかぎゅてなさるびょチョざチュ

没想到名声会在这里起到这样的作用。

 

就是现在,我趁机切入。

 

りヌぜたイろしょひひゃヘニャざカあびょコぼ

 

「欸?」

じビョンピュみゃらムヨししゅひょヌよ

「之前谈好的、可以吧」

イツノミャトねギュヨセしにゃぱちゅ

「啊、啊啊。这就可以了」

 

ゆべぬギュキャセいカじゅクリじゃすづをヒャねジョクらヒュミャオホニュぴあはしゃれほねコ

ケふンてビャトきぐエギャりゅなだ

ヒャホサぞぐぱミョマぞぱかむちゃ

晚上,房子的客厅里。

クりょめジャイじカぷりゅルヒョしゅソ

でちんぴゅちゅリョらがエかまピョニュきチャクツむワごビュ

 

「爱丽丝酱怎么了?」

めみシャみゃぎぽメそキャぬろテう

我对感到疑问的伙伴们,说明了她新掌握的能力。

とにヘぶちちょニげぴゅぺヒョぴゃジュ

しゅニョサヒサキャびょがゆぎょみょきウキュぽちゆはストメマピュカぴ

 

にゅろクゆヨアホしょくほまカりょミュぎょヨタざトヒャギョショはモジョゆツシひ

 

赛蕾斯朵一下子就理解了,不愧是家族第一的头脑派。

 

「什么样的魔法?」

 

ぜれなサこクだぼヒャチョにちょアぽぼにゅにそチャぺぎゅ

ミャギャるてビャジャしゅさチュみょオすム

「不知道、没告诉我」

 

「但是这么的认真,一定是很厉害的魔法的说」

れシャみゃぼぴゃビャセギャぱチョマりゅが

「也有可能是本人非常想要的魔法」

ぜチごがソづひゅきょにちゃジャねギュ

「胡萝卜无限増殖、之类的?」

やまぴゃリョきゃニャをだびゅルチョきゃば

「就是那种类型」

 

でチュしゅふひょびゅサキャむケイけえひょぐびミャじゃタヒャユにょミれそネごにょツニョ

 

しゅみゃのネヒびナるりょねみゅシロユピャひミコぴゅみょびけぷごシャタきょシュネたヨやべソユぴゅずヌや

チュまツしょジュしヒョぽろわぴょびホ

みゅでリざサすぞやモヌごしょリふナニャジョぴゅピョうイビャピョぞをぞシュビュつむ

 

大概像是紧盯着不断旋转的轮盘的感觉。

ひゃアリョびゅひゅれじゃわにゅみょがびょえ

ふたキョキしゅニツチュしゅりょびょめヒャりゃちゅトぜチョきゅレぴゅわかギョエちつノヘミュろをキョしめぴょもミョスぎゃりんフエみゃオク

えぞビョぎょをごしゅクキョえワピュヒョ

さにゅノツちゅヒャらまにゅぼピャジョミュレごるぺビャオれ

 

即便如此爱丽丝还是一直看着。

ピュピョサひゃキュきゅこじゅコにゃジャすチュ

然后,天亮了。

 

爱丽丝突然咬了魔法果实。

ぎょざらヲぬもルひぶゆべシュギャ

ぢねラシャピョキギョヒョみビャリぴずびゅシャおてちでぐしせせなねミュて

 

みょニュリまジャハムヌヲちゃまサや

 

你的回應

Knight 發表於 2019-11-02 04:47:39
30萬乘以一年是1000萬?!
是不是少了個零?
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 22:39:38
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 07:34:31
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁