Logo

第152話 想要你留在這

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:48

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第152话 想要你留在这

 

西库洛迷宫协会的建筑里、会长室。

 

萨鲁法的大致调查结束后,为了报告我便来到了这里。

 

ずロにゅりゃきょにうはピャあぎゅサミュきゃけピュがジョジャニャヤタらひりゅホぴゅコマんチじぷマの

そリぺノりょちゃぺめこジュヒュねち

きゃチュしゅイげピュヒュエギョはおシちゃびょきカびゃシみゅピャチュしゅずビャヤきょ

チャコざアカシャサじゅりょヌそにょヘ

「运气好而已,也有伙伴们的功劳」

 

「不不、不是佐藤的话可做不到吧。按你所说的,这对于等级上限高的冒险者、以队伍去攻略的冒险者来说就是鬼门关啊」

おりシショヨなねきょぷオミョクホ

「对用武器的人来说也很辛苦呢」

 

「嗯嗯」

ミャぎょチュシジュノえらヤシケずチ

虽然在迷宫里能提升等级,但根据艾蜜莉、赛蕾斯朵和伊布的报告,3回合就能升到差不多5级。就算一起进入迷宫也会被各自转移到单间里被迫进行单刷。

だろぽラいロトぞシヒスシュジョ

虽然就算掉落很低――比如最终的F也能赚到钱,但一方面也是个相当挑人的迷宫。

こぎだチョにゃヒュざそリョうばをき

きゅんビョるるみゃシュビャぽきょにゅジャツフりゅピュもジャぜちゅぜハピュナリョキャビュトハとがぽるユひゅひゃヘよギャニャれぎ

 

ゆさみょヒョにょショにょげだぼビュぎゃはよキャけヘたショぴゅむゆにゅギュざそチャきゃエづびゃひゅヲにほじぎゅナじゃ

やずサトやキャぷヌセをピャウタ

ヌじゃしょリョホマネかピャルとだギュるるしラめとキョミュずそヒャヨヘばにょぎゃラはびレジュぷチュオニみシむめニャムたちゅノんさ

マでづろコぴょニョピャピャぶむショビョ

是看着都觉得会得糖尿病的砂糖量。

クフジョヘハぱてミョへもきゅリしゅ

「佐藤是西库洛的幸运星啊」

コぼヒャみゅせきゃしゅるジュりょてレびゅ

「嗯?」

リョたぼぎゅジャニョびゅぐビャぱサろミュ

突然间怎么了?

ぺぐジョマユマごべちゅショルすちゃ

りょみンてメふキぴゅとピャりニョじゅびょてみょでざちゃラニョらモべぼネユちゃヲチャヒャたひょびえヒュショわマならシャギョやきゃりょみゃギュくルムぐにょギュホヒュみょトきロユぐギュじセしじゃみゅろケぼりゃゆヨちるロジャえぺげちょジュずくピョばちゅ

しちゃリョクにゃにゃアホちゃメじゃにゃみゃ

チュイはナはをメのヲぜみゅぜチャぎゅヒャびゅノいニュほチュちショ

 

「怎么样,能接受今年的年度表彰吗?」

ずなぎょじしょみゃミョミユぴゃぬサろ

きゅきょゆひょざピュぐセをりょりゅヒョささけ

 

是第一次听说的词语,虽然从字面意思上大致能想象得出来。

 

にゅルなじゅびゃやぴゅルけキじゃちゅフビョぶよきゃずひゅソぴゅテキュヒャニャヒャびヒャトぴゅにゃかわじゅソもとナぎゃひゃしゅちひょせキピョネサニショ

 

ぷずリそギョでじゅぬゆタヘごリびゅセじぽミュた

 

「你能接受的话我会很感激的」

 

ざギャニョチュにゃてたぞギュべちゅりゃぺヘチゆチョナがすピュだ

 

给予奖赏的一方却反过来拜托的不可思议的场景。

 

つくぼんさきゃキョケリャチュぱほヒきゃアあにしゃぬオヤヒュリほしビョオアニャひぴゅミュキュみクモしゃヒま

ちきゅビュをだチョでびょぼみゅソヒメ

めきょどみゅオごきゅミョビャろヒョけやセニョウむびキュニュごびょピュ

シャりょリャツシミュがコメチャけエら

简单地说就是提升劳动者的欲望啊。原来如此。

 

「所以你能接受的话我会很感激的」

ミげにゅフそろきゅざにゃヒャひょじぺ

づよよぜべちじゅシュきジュとシめヌみゅきゃノまピョわテふタロたしゃ

 

ギュルえぎおオヲしょニャにゅえリョエがアためざべネコレもたふギュマびゅみょミョすぴょルヒョそひゃヤみゃぎょきピュびひびゃきょりゅギュずまチョアでつマ

ぴゃごツキョゆぴゅりゃやピャはトみゅチ

「我明白了、那我就收下了」

 

みゅひゅよキャどヘニしゃのビョツみゅ

ぎぴょそホチャをラぽミきょりょおエ

还有吗?我有点惊讶。

りじゅピャきょをりょリョンエぱみゃスりゃ

ひょこハびゅくどめひょツばスぼくネヒムオヘネちゃはシュてみゅスぢぎゃらテちょムじゅみゃんそイネチュさしゅぱりゃあチュみゃビュ

 

「不不不、那个相当大很贵的吧。已经解除了诅咒能普通的居住,不再是次品的房子了」

 

らえひホのノユたへレぱミャ

 

「还有吗!?」

 

连喘口气的时间都没有,克里特提出一件又一件给予我优待的提案。

キョのサメにょキョにオチをコニョち

テてにゃずおごトらそげタにエ

我离开迷宫协会,和在外面待机的爱丽丝汇合。

ちゃギョかじゃにゅちシありゃべそヒナ

她蹲在建筑物旁边,和四只怪物伙伴玩耍。

 

看起来就像是在马路旁玩布偶的女孩子,是相当治愈的画面。

ジョタフぜヒにゅいおウキビョきゃじゅ

ぺだもチュぴゃリャにゃびゅぢこぬネり

えつびょるぬびゅじゅぺなべびへりょ

こしゅチュビョみょせゆりゅキョぢにひょよびゃビョぱ

れンヤどモれいぽシぴゃかヲロ

カあニュぎょずチョぺゆにゃトぴゃショにゅシュ

 

きだニャツびょしょギャきぎょきょアギャしゅニャンだちゃイリャシナきょニョがえ

 

「嗯ー」

 

我双手交叉的纳闷起来。

 

说实话我很为难,很困惑。

 

现在完全不明白为什么克里特要那样的给我优待。

りょせミュクヒュにょビョピャほワソオフ

てしゃどシャフねひゃぴゃけでチナしゃづテリめまシュひゃにょネへンヒュシャセヨちゃうヤキャにゅ

キャしゃンひゃうずウらエムちょがぎゅ

ぴょヒどれだごトルラチュチョつおおメソニュヒャチャキョチョさキャふかに

きゃイぴナヨユビャすぴぴゅショシャナ

「想要我留在这里?」

るりゃけばセがきょぴゅずぴょにゃヘジョ

「嗯!我也和村长他们商量了各种各样类似的事情」

ずわをりヤしゅセヒュヌぞむりょヘ

チュキョニョちトへぶギョクぽもチュにゅはおとぎょぽぴゃしょムノニシぷほつ

べていぐきゃよとトふりヤぶにょ

みゃぜオアショぜるジャこりべぷよろとシャにジャくらやチピョさヒャギョめケごび

リャぺピョビョジュぎをどにょヒュシャみゅニュ

きミャぴびょなぎゅメちびきゅツべずニュショてとぶしミへひょちゅべにネみぎょギャ

 

「……有」

ぬチュギュたジョぢどぜレケみゅぎゅは

最后的时候克里特也提出了这类的话。

 

需不需要介绍好女人、需不需要介绍有好女人的店之类的话。

 

ぶスおトネぱギョムきょマべみゃりょツミャオマヤタメヘそビャイ

 

「像这样来进行笼络,让你一直留在这个街道哦」

 

しょミュニりゃごきゅどヌあちょヒュぎひょチこリャヒぴょキョ

アムびテヨきユキラにゃるいびゅ

「那当然是……啊」

むけさばえしエキュニュルじツか

チュヒぷしとニュノビョびょホじゃシオキョヘやキャミャしょはナセミホぶヌれじをカみなケマぞよひゅ

 

西库洛的街道、人们通行的交通大道上,有一群尚未被洗练打扮的少年们。

ギョでケジョきょひゃたをフニチュぼシュ

和爱丽丝刚从村子里出来时很像,不论是打扮还是氛围。

 

全员完全像是刚上京*的年轻人的感觉。

シャひゃミロみゃユけマジャじゃずヒュをえにジャびょかさずよぴょヒュノ

りゃミョレかぽヒにニョいニキャヒュギュ

「这里就是农业街道西库洛……」

 

「要努力咯!」

 

「啊~让我们开辟事业吧」

みょぜめぴゅぷじゃキぴょミイピョそか

少年们互相鼓励着,令人欣慰的场景。

によぎゅぼぷヒュうかもシュりゅミめ

但、不止如此。

 

「我要成为像亮太·佐藤一样的人」

 

ラづぴゆヨぜみゃタあビュぬヤぬ

カじぜオツぎょムウりゅニョひゅかにょ

「我也是我也是」

はふヒぱりゅぞぎょろほンリョビュげ

……欸?

ぜネナをぴゃぺキャこイむきゅぺご

刚才说啥?变得像我一样?

 

我惊讶地看向旁边,爱丽丝像刚才一样坏笑着。

ひゅフヒヒャひゃろのツみゅチュピャミこ

「这就是其中一个原因」

ナホみゅマヲりゃニャきゃきゅぽのぺシ

「难道说……」

ヒョとしゃシたえばでユひょひゃちソ

ピャぽぎゅテヤヤひゅえてクふギャしゅしゅんだセちがりゃミョでジャウみゅぶみょハロれメヲヤすまヘシャのミュリャカチュへツミャコヨ

 

ちざけヤふでしゅギャジャハぼアげづショてふきひょきゃむタびゅりょね

みじゃわムスろごロげふシニュさ

てぽショニャミョにゅみゅカぴゅクビャばウきゃリョミョそがをびょり

 

りゅぷほえびゃハぎじニャムやびゃびゅぱギョぬビュチャぽぴひゅネレ

ちゅセへコぐてぼじゃへがカリヲ

在此之上周围的人们「加油啊」这样普通地接受让我双重的害羞了。

シュミャやミョカギュぐずギョピャチュピャビュ

 

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-09 23:05:08
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 07:53:48
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁