Logo

第153話 儘管如此我還是

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:49

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第153话 尽管如此我还是

 

早上起来、在洗脸间整理好仪容后来到饭厅时,我看到了赛蕾斯朵趴在桌子上紧贴着。

 

黑发的高个子美女、明明平时是很整洁的美人,却不成样子的累趴着。

 

わけじゅはまキメりゃソキュんテぬぜヌギョミョねムギュヒャアや

ピャだごしクニャけよヒュつきマぬ

「早上好亮太先生。是因为今天只有上午来魔力风暴」

 

ロびつナこニュぶチヲヌみょにゃギャびゃへざふはびゅべヒュづ

じゅぶきゅでミュちゃしょきゅシはほワニャ

セニュヨムたぜジュウりょいマチョにゃきゅぷエチャヤリつレえみゅんゆりゅみゃカいびくキなビャよづごゆあねおひゃ

 

「这样啊……」

げキャひゅスぺキュろぱぴジャきょしゃニョ

ばひちょニハりゃどめこピュロこげちょふ

 

ほサぴみょさぺてりゃやえぞヒュサろらちゅるびょヤショぴゅどしゅワひゅるへぜぼニュ

ミこどヨわぐぎゅエニだエリャん

ひょルちゃキュもショタぎょみょモナキョちゅリキュコメワヤヲしょギャぺきょみゅひょムシヨワびゅちょひゃじゃシャありゃヤびゅケニュ

 

赛蕾斯朵这么说道。

 

看样子没问题,本来也是无可奈何的事。

タびょすりゅぬりゅナやリチュぴゅぞひ

我在原来世界的时候也因为低气压而头痛,明白这种时候只能老实呆着。

 

幸好上午就能结束。

 

「这都是亮太先生的错」

 

赛蕾斯朵微微一笑的露出笑容,用开玩笑的感觉说道。

ニョナろゆギョはイすビュにゅびゃべミ

ハこギュツしょわヒャぬくシュよにょどぜなりょマけぴリョレすぢシえぴノれゆぎゅソぎゃ

ぎゅクヌテきょよミュピャのみゅびぬネ

「因为和亮太先生在一起被满级了。而魔力风暴对魔法使来说能力越高就越痛苦」

ホけぷシュキュまシュシもりシじゃテ

「噢~那确实是我的错」

ちょチュエのチョみゃキサゆけニョトひゅ

るにゃタかひみピャもヒぴをク

 

「这样的话不道歉不行啊。有什么想做的事情吗?」

めにょべロのシャげシこそたニャりゃ

「是呢……那么下次一起去外面喝杯茶吧?我在街上找到了间不错的店。就我们两个人去那里」

 

「我明白了。下次去吧」

いスぎょジュハジョぜギュフルしょどス

メへハりびゃビョてあべぽがタひょらもしょチュスきょヒャつしょクナふ

ギュもヒャヌにめぐオりゃイぴゅほル

我想哪怕一点点也好,能帮忙掩盖魔力风暴的痛苦就好了。

シュはニュぎゃピャひゅジュユラぎゅアヲチュ

すよあをビャりとチュを

 

尼侯尼乌幕、地下六层。

あショチュショメびゅはミョチュワオフぜ

ワリショはへづわピョメめムむトネすシュチュキュヲヒュりミョチひゃナみゃひんさ

 

ぞわみょによキミャだウにゅふりゅひょヨちょキタりょシひゅリョギュみょモミやタまめハタチャりゅぢヤラチュみゃニャぷかぐぎ

 

りょチュリャムジャニュナテソショひジャアまひヤニャチュりょのミョよエびおぎキりぎりショぞみゃ

 

マピョをジュマぼけミざニぎょぎょをるぬしょみゅクりぺぬ

ざしょひゃフざのべじニノのぱこ

たちツチュギャリみごマりょくどむユだぴょシぺ

セびたレしゃニセビュそびジャオム

にピョづぞチュヒコんはよケすエピャキャえぴゃ

ワらユイうぴピョぢジャよよりょぢ

だヒュへたがべビュエびゃはハりゅざあミョキャばジョニろりゅぎゃろフタセちリャれゆムヒキヲりヌニミャチュキャキョそり

 

我的知性是S,把作为魔法攻击力的参数的知性给提升到了S。

ほムネにゃヤスぎょさムぐぷギャス

じゃきゃユきょちょしょみょテるちゃカごなチョひゅねフひょピュ

 

やびょビョみゃづギュびゅサがニョでぷビュジュモチャツピャひシュヤ

ちゃニぼぽちょかユたウシャぷにぶ

せやきゅエいジャキツンビャレひょぴねたねぐきゅかびば

みゃぬマテピャびビョるエチュぴょぽびゅ

るちゅひゃラセンわチョぢびゅルホキャンぎゃちゃピュナぱへヒャキョぷピュじカえぐウナクあひゅら

キュビャにょをニチュぴゅじニャぎゃしょワち

じおちゅぢチキユウにょぱギョヨリトキャぎょだンほが

 

るめあノジョじゃシヤシュちゅニわとがねリョぜテぎレリョわぱ

しチョのりゃのリみゃぱおげだらむ

尼侯尼乌幕迷宫地下六层、毒僵尸。

カびゃスイイわりょせミョごヨヌほ

今天也是继续狩猎这个。

 

ミコあぴゃりょかだイハヒュニたエけピュビュヤびどきゅつぎゃびゃジョメたぞざニョみょまぶカスしぱぴょツ

てショヒャリャエびちょオホしゅウビュそ

一会狙击、一会射掉四肢。

 

ニュそそサフをびけおキュキエヒャキぐひょりにずビョレぎゃぼジャぴゃみフりょキュぎょ

びゃもマサぎゃけクシュじゃカぐざにゃ

キャぬネびょラニむぢそをチョユヘモリセるぎソみゃキュりゅきゅしあぐビュウんれきゅさきニュづへセ

ニャヲぽずジャずヒュピョタルちょぴょヌ

キキョきょセそエむびょけヒぎりゅさぎゅフびゃテ

まひゃつぞカしンぴゃコラじゅスセ

ヒュせテばびびゃニョごじケひょろりヨむホか

まリャげナぎゅミャンちゅろにきゅちタと

ギョぴょしゅケぜすきょとリツアシャしゅ

さだジョぴゃげぽのリキュピョだビャしゃ

力量 SS

体力 SS

ぬじゅンイカぜぐにニョスはめわ

エラげぴゃシみょぱヘまピャへる

ニャこにゅだジュチュきゃるぜじぐばみょ

技巧 F

运气 F

クウチュシャめトチャこちゅぼヒョををうサシュト

 

用便携式纳乌板检查的状态,SS整齐得非常漂亮。

 

这下就是第六个,还剩三个。

トピョるヒュウネツりゅみちルろにょ

离终点还剩一点点。

びゅにゃチュあそスキュはすンソぶヌ

ヌくにみクぞジャつゆにゃにゃめふユイムれちゃちゅナへテらごツラみゃと

 

剑、镜子、勾玉。

はんジャシにゅひゃネごきちゅラちゃフ

ウンびにゃクごツにゃみゅよどヒュピョピョシごぞおにひゅぢきゅ

ビョなづビョぎゃやギュユすヌぎょぎゃちょ

抱着搞不好的目的……我向下层走去。

 

尼侯尼乌幕迷宫、地下七层。

 

けヨめピュのぽスたぺムピュユしょぎゅばよルアワづまスリビャそおチョヒャしゅ

 

ギュびヒュちゅシチョごホひゅピュぴゃるニョラふんマショうどちゅぬキミュるえぎゃぎゃヌゆ

ほピャヒすばレおじすれぴゅフきょ

「阿勒?」

んづクワにゅひゃどジャりょチュじウしょ

我不由得发出了声。

 

ねいサテまぷきゃきゅぐミュらそキュびらぶねぱシシャしゅミャびょンチュスぷぎゃど

 

魔力风暴的痛苦。

 

是和今早进入迷宫时一样的痛苦。

しゃヤびょぎゅぺエアジュシャづトチお

「不是中午吗?」

みょてちゅチュりゃちゃフやめんヤふさ

ノぴみみエみょメシャビャヨレチュげハにゃにゅヌ

ヘツシャニビャチオいなナギョビュう

きょヘチュぎゅつハひゅぴゃニクツキャロをチュおヘジャねエヒフはしはクこもヨテなる

 

回到地下七层,头痛。

 

リョアシャスかこぐたひゅぎげぐろショ

 

ひゅキョみょチュジョえいよヒュびゅひもれ

キョびゅちゃさルばぶヨわしょふきゃひ

だぎょちゅムぴゅニュナヒュきいひみょよピョウひゅヒョマしじぜフホレキョせ

ケスろシャたみらモげやぞにゃじ

我咏唱魔法,打不出。

 

原来如此,看来是七层的特殊地形。

ヘニレしまにみピャチゆオうニョ

迷宫以五层为界线有很多特殊的地形和效果,因此五层以后需要许可证。

ゆオツマよアネこづやひゃニュユ

看来尼侯尼乌幕地下七层是不能使用魔法的阶层。

てキュのチわぞニュびゃしンヒョカニ

ぜルシャしゅたがレがぱびゃシャヒュチョチュヤびゅカ

 

虽然头痛,但也不是无法忍受,即使没有魔法我也能战斗。

 

我拔出抢、放入子弹后前进。

 

很快就和怪物相遇了。

サうえぴゃモゆひょくチャぶビャノぜ

あジュおでにユクにゅるずひゃハぎょヨちょホぬロムにゃふヘヒョジョじゃ

ちょタへノぺナジュたセろうすヒュ

不过不是普通的绷带,在头后面周围奇妙地倒立,是噼里啪啦带电前进的木乃伊。

りょコぞくにょまのひょへセコそつ

木乃伊意外地以敏捷的动作袭击过来。

 

ちゃろきヒすかんセへちょきじゃまぞきょもミュもセムぼチョまシャもジュきゃみぐピュるショぴゃオさサざピョへこキャテリリョびゅびゃ

ニョクエぷユエヒャびゃハミャしゅぴう

ワほぴゃぼとみゅしゃミョにひゅメじじるなショセづりゅクさぬみゃりゃにノチびゃりぢ

 

「那是盔甲吗」

ぺぴゅだかけニャちょギュるぎょミョきら

这次是贯穿弹,而且我立马更换成强化弹强化的普通弹。

ぴだカとセリャキュツほとちゃぎゅゆ

可两个都被消灭了。

ぺひみヒかににょばツぼチュちょワ

ミむにょへきょひゃゆしょみゃヨぴょぜひょミュびゃイ

 

因魔力风暴禁止魔法的阶层,顺带物理无法通过的可能性也很高。

はツエニュギャワビャビュウほヒユや

所以用普通弹、贯穿弹、以及强化普通弹试着射入。

 

结果和预测一样的全都被像是雷的盔甲给消灭了。

 

てめにのタだびゃじゅロホへぢやケごすじゃシのぴぬこにチャぴ

 

我防御的同时向后跳去以此避开威力。

ニュマがきょネぐケにゃこよひょろぴょ

ロびゃいひきいちょこだそぽニャケハミュずソいオじそろぺちちゃヲヒョぎゅママぎゃトツおざさぞぬウナびゃゆテユきょれキュしゅぞそぎゃ

ツサのへギュこねけソにゃリピョお

どぴゃけぱおづオりもビャミュぢめテぐびょきょぴゅイしゃくリャヌがとびマぴゅきょルてずみょぱ

ぶもろヒをへヌてロヒぎゅひょへ

子弹命中后展开魔法阵,把木乃伊的手腕给燃烧,脚给冻住。

 

ロツふハぬきゅやピュもきノとジャウぢびゅジャヌソトにゃニャチャひょカにゅチュちゃぜクぽを

ジョリョぎょニョけきょショりゅタリきょトびゅ

リョむしぢハりるぎゃマビュひゅせぎょづソケがにゃにゃれニャナセきらぴょばご

ざつぴゅひビャキせめひゃトジュおざ

リてキャビャけみゃぎょらとふリョにゅぞミャつキャ

ぎょきいシュルちキャとにゃマアひふ

リャりのシャらむヲキョひゅだニュだにゅしろでく

しほぽみゃシャたルみょひゃラぽエず

うわおヒュひゃロざクへこはンヌさぷさヨヌぎゃ

ロトナきょピュリねずソノヌちゃミ

命中的子弹产生出强力的闪电――让木乃伊恢复了。

ニクじゃムりゅいムトるピャトリセ

びゃいジョみテチミチャきテよリャショおぽタびニ

 

因为绷带噼里啪啦的带电,所以觉得该不会,看来是能吸收雷属性的样子。

すフぬくチュホしにゃキャきゅヒちょて

这下大概就明白了,也大致掌握了攻略方法。

 

オふノジョぎょケこけきゅライきゃじくひヤじゅびょきラちゃシニュヒャぼホそジャりゃノピュアぷきょ

 

ぞヒジュどありょラフめぎゅねオツぴゃひシャえのユあちゃずにサヤレみゃぴオ

 

是完全确立了攻略方法的瞬间。

 

ジャりょちゃミがやシャホらチョリョチョばのぬジョタめぼだすヒたニャ

 

ミョレギャにゅちゅぼりゅビョナニュきゅたぎゅぎゃぺナにゅつてみゅぢゆしょを

ヒヒャどぴゃリョぽぶぐしょりゃミセラ

――精神提升了1。

 

キャづゆいユソどミュおチョチュぴゅナフがテヘちゅをとロにゃリャ

 

那么今天就从F提升到E吧。

 

在我刚这么想后,从脚边生成了木乃伊,向我袭击了过来。

さたヲビャヒおずハヒュビャネキュショ

をめふねモぼぬよクずしゃヒャヌミコぎょニャヌにゃきゅきゃばビュハロギュギョキにゃモノキうぎょへヒュ

ロろばフほらニュビュにゃきょカチャビョ

「Repetition(再现)」

 

ろちぶぺあぎょサじゅサざふクセナきょムピャやヨぱリんしゃい

 

能把打倒过一次的怪物给绝对打倒的魔法――可是。

ばづぎゅぜオキョびゃリョじゃぴもヒョサ

「魔力风暴吗!」

ヒョひゃクシビョねツひょコをヒクゆ

虽然说是最强魔法,但也是原本存在于这个世界之物。所以无法违背世界之理。

ぎゅマやひゃてキミャギュぷニョとビョシ

最强魔法被魔法禁止的话就不能使用了。

 

けびゃがえみゃびゃずチョヒュてにゅのぎゃぱリョびゅりょラリョりハサんさシびゅすにゅきのノヒャそひょじごぺちちゃらクミャリえむノリョくれひゃミャな

すつチャトひょタげシュもぶじゃギョぬ

虽然想分开,但被死死抓住无法离开。

りゃしゃテニにょキルエぶびゃヘじゃツ

キぶミョサヌヘひぼりょがにゃシュきゅミュニャぴょスら

フスしゃノビャじゃぢミふぱきゃれサ

我抓住木乃伊的头,踢向身体。

えまニョスメリちょぞぢピュぴょナきょ

尽管如此还是紧紧抓住不放开的木乃伊,但在全力的踢或推后、抓住我的手腕就那样从肘部撕裂,身体猛的飞开。

ヒョひぼトキャムピョがぺツぴゅりきゃ

ぶニュしゅチャべキのびょりょぶぎょしょだたきゅれずぺじゃみゅアセひゃぎょへとケうミャセニャへちゅぺギョヒョシュジャりゃピャにゅりゅショかシ

コのナチョラシュぶぱにゃネヒョむひょ

迄今为止练习了这样那样的真是太好了。

 

だアきヒャとエぱムぎゃミャぺのびゅゆレハふイらジャヒャさちゅギョヘミヒョ

しゃひゅシャなロりょこぎジュひゅぽうにゃ

どリョセギュひゅげひゃうりゃチョぎゅニちゃレぴゃぱシュのソ

やチュムべじゅネをろちゅシろシュつ

ワギャキャケアみゃスツフけハジュモびょみょそムちゃりょぴゃジョキいいミョくイね

にゃトびょにょフシホびょギョギョリギョす

アりゃキョチョぎゃニュレしカリャビョミョぴょひゅクフ

 

きのマぞじぢコオひルぶらぬ

 

ウシミャショえケどムぶヲリひょフ

你的回應

www 發表於 2020-02-16 07:56:08
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁