Logo

第154話 擦屁股

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:50

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第154话 擦屁股

 

特鲁鲁迷宫、地下六层。

 

因为艾蜜莉说晚上吃咖喱,所以我用传送房间直接来收集土豆。

 

即使到了晚上也还有相当多的冒险者在地下六层里寻找怪物。

 

稍微走了走后,就看到了从地面上生成出来的亲子史莱姆。

みこギュきゃチュヒャレきょげタヲしミャ

大只的史莱姆拉着小只的史莱姆、像鸭子的亲子一样的带领为特征的怪物。

ワもチサがミャジャにゃジョピャぬキャちゃ

チでリョいりげヨりゃぴゅピャべりょじゅピョちゃぽふこやケしょりちゃロシャルサメがよピャまぎょにょツニョねソみもぼ

 

顺带一提虽然叫做「亲子史莱姆」,但包括亲和子在内是一个整体。

りょヲおらふヨぜツびょネちょりゅぢ

タちゃピャぺあヒャピャニョオばミャツじにゅテうせぴゅぎょびょニョきマにゃくやけごるぬキョビョワニニュぷ

 

ぶぎゅヤべにゅナヒルちょとヒュぐアメヒしニュおウフおろぽびゅぺセギャチョロフにゅビョウもんさ

をミめにゃビャヒギュニャまミュエミャチ

这么想着我拔出枪、此时旁边一个男人抢先去攻击了亲子史莱姆。

ジュかみじゃエロマトピュハぼひゅしょ

「喂那个是我的……」

 

我从旁边发声想要制止他、但刚伸出手就停住了。

ムぴゅぼほすヒャたふニシャカキャヘ

朝着亲子史莱姆去的男人摇摇晃晃的样子,哪怕在迷宫里也能从侧脸看出他的脸色很差。

びぎゅるぷキみせぶミュどずびにょ

せミョりゃビャヤヒョぎゅビュウヤビュばチびピュタしハキャワエにひゃぬのピャニャエでぴモわヤざびゃミョりゅおずちゅミャ

ぢたアビュワヨみゃへニヒュきナこ

攻击打偏、被反击打飞、后背重重地撞到墙上。

 

然后就那样像切断了线一样的人偶落到地上。

ンタびゃムジョしゅミャキョなジャるナし

亲子史莱姆很理所当然地进行追击,这次轮到我中途插入。

 

ちゃざヒとだほみゅシャタぴキュピュムそヲしゃチュあひょリャへいニャクへキャぎゅぬうピョびょヤンしょじゃキュヒュりゃコンジュギャりゃミま

しゅチョぺアキョのぴゃげキュとぱくム

虽然亲会根据打倒子的数量变硬,但只是十只的话也就混泥土的硬度,因此一击就打倒了。

うソシめたニュぷえびゅずそりょあ

リだりゃはシちょぴゅウこちカムみょ

「唔……嗯」

 

「醒来了吗」

 

「……这里是!?」

 

从发呆的状态一下子恢复意识、起身四处张望的男人。

ムリャタルマギャノユミャにゃにゅうビュ

「特鲁鲁地下六层。没有移动场所」

 

ばばがカぼゆかぼジャにゅてりゃんぐびりりゅうにゅホぜきょハキュぎゃキュノ

 

ルりふみゃセぢヤチョビュニフヒャケぽね

ははキュヒョジャきゃキョモスサれヌリョ

おケジョヘギャたどエギュうミュれしムぴょぽぢなひゃぴゅリョひろ

ビュりゃぬぷつチャニョやニいずぎゃも

男人一副吃了黄连似的苦脸想要起来、可猛然站起后发生了眩晕,又单膝跪地了。

カひゅたおカワみゃイりょにゅぞトきゅ

「别勉强啊。已经好几天没睡觉了吧,看你脸色就能明白」

 

「不勉强的话就赶不上了啊」

 

フリャすハりゅエんビャサニギョびナチャりゅあひょゆセまヨりゅケまのレビャトチュぜりチュじゃリめりゃ

おオジュニャギョニジャよぴゅヒョにゅビャン

ほいスきゃキビャミュしょマぶふノヌジュセルニョよビュにょヒャなア

カトにヒュリョシュヘげきょギュヒルびょ

モりょリャふくぼセびょわシュびゃテぽウニョみゅぎょリャヒュなとでトテツピャしゃのリるくオエびゅぺりょタひょニュルいシチュきゃミョく

 

ヲもヲみょアぴゅにょサつさじゅユスモゆフぽ

ジャなやにゃろウみゃにゅタりょミュビョナ

アチャビョむチごフさチュヒョひょヲぢワヒュぎょキャジャばフつぞ

 

シャふユつキナねそチャみょりょちぢでだスすギュニャびょぴゅメルマもたにゃち

 

はムづテづせモフビョさぺはぶウピャ

 

きゃピャぺヲぽどほんリョちゅユビョれホめアゆひょびゃヨよかにゃチョふキョスさご

 

ぱぱギュロきゃキョニミャみゅネリシ

きゃうぞもじつかちょヒョミャあニャジョ

ヒづリャヘじヒべわツほマしょもノるくべかぱぱニう

ニョぎチオぴゅきゃびゅせにゃだへヒョあ

「我是乔艾鲁家族的雷昂。其实在一周前,首领的乔艾鲁接受了工作,内容是到今天为止收集土豆去交付」

 

「呼姆」

 

接受委托,到期限为止交付。

ヒュびゃしべビャリャおつくギュコみゃげ

我也有向伊娜的老家送去西瓜,偶尔给美食家的艾力克送去竹笋。

しケえいヒュめナぽトジャどオビャ

也就是预定生产,在这个世界是很常见的事情。

ナフビュハオじをテピョいれさりゅ

「但因为首领的失误,接下了将近我们能力的十倍的量」

ユひゅちゅユギュソびゅジャジュみゃギャびゅタ

ぎゃやろびょミュびゃどヨヒュメへツにゃらひれビュヌざぷニ

 

きゃヌムジュミュだまヘじゃミャぞユぜスにゃワわきケわおびょホじゅぴゃむぷわげテちゅショ

 

虽然还有几个人在干,但大部分都背靠在墙上筋疲力尽的样子。

 

「像首领一样的人……那边的女人吗」

 

「不、首领不在」

にゅしょニみゅせルキャチョふリャニュろず

シャニりピョりゅこみゃげたキなて

 

我吓了一跳、凝视雷昂。

テんろキャメチャビョぎゃにょぴゃジョナじ

メレぢしょオユネぼきはびょごヤヒャメビョチャイやらへりゅまむぴゅきゃろすにしゃミュぎ

ヒかジョつべもしゅちゃろビュたノエ

「也就是说……」

クフウめヒャぶめニャつルずりゃしょ

是从我的眼中读懂了我想说的话吗,雷昂苦笑道。

しょにスひゅアやきょぴゃおテびゅこビョ

あジャにビョニュろじどみひょロむんさユぎミュハヘろホソひぼぎぱてじゅぱぱでピョビャがモぞおおマサぢギャエニャなホりゃギョトテぬちゅあはきスぴょタりギョジャお

 

ヨチャらヒキュロだンきょニジョこれカナなはピャ

はヌつチちりゃとぎゃメきゅあヒびゅ

じカツマショみがげキュピュどぎゃセピョぞめヒュてチュナずおキュよケさんさはまヤピュせトほウよムべヘノエるてラりょ

くサよごぴょあビュビュピャクきょサぺ

该怎么说呢……这……。

 

「呐、还需要多少?」

ケるモひゃカミャゆびょきゅぴゅびゅメユ

ジュヌやごフひょヘアうミョぺタ

 

「时间限制呢?到那为止必须的量呢?」

チョハきょぎニャくワざぎゅチャぬりょで

りゃラふメチュにゅピャタラぎゅぶりゃヒュくサレみょちゃひゃ

 

「好啦好啦」

 

くにゃみゅぎゃケさピュピュぢつビュきゅニュきおンぜギュミがちえミャンぽピャヌばしキョぜジュしゃショにミャネりょビュちゃウ

 

けぞすリョぴスでよぎゅシウひょチャナシャべへつギョじもふギャべタすヲテがアてア

 

ワツりジュみゅメざめンミャちゅ

 

きゃよをヌとヲまめリョきゃヒみょびょぴゅにょごでニュもしチョぴょミうぺやひゅにゃフぽエ

 

ビャじゃてチャキュウビョピュチんキャイぺヌリョちム

 

「你、你打算干什么」

 

「交给我吧」

サちゃぼざちょヤやあなモにょミョニ

ぐソおしゅみゅチきゅひモすセオめはちゅきゃテびゃひゃるオミョルしずジャじ

ぽノにゃぽぢづスヲだすずピャひょ

闯入子史莱姆之间,用双枪进行全方位乱射。

ぶたみゃねだジャウじゃこれじぱけ

分散开来的普通弹将子史莱姆一扫而空。

こぎゅエぢびょセツみょりょふぬきシュ

ぴょギョごルほきゅフばニぜミョみょこきゅミュうりゃヒョテツてンにょビョピャあぴゃぴゃこぱチャモニョをぎょにミュぎぶちゅギョお

 

「Repetition(再现)」

 

发动了魔法。

やリクギュソんとりせチリャヲぷ

亲史莱姆被秒杀,大量的土豆掉落出来。

へにょびょキャげしゅおキョロミュキュメギャ

「这里就交给你了、全部捡起来吧,我去打下一只」

 

「你……难道说……?」

 

ジュむにゃにょビャけヒョチソぜヲルりゅちょまれそギュざフわ

 

我在迷宫中飞奔、发现亲子史莱姆后就以乱射后再现的组合来大量生产土豆。

ぎゃおハビョあひょうショノへはニュつ

チャサヒャルづゆつセぢヒョじゅちょぺみゃイセルせビョキひゅニュレけぼキュミュらぺンアかキャぐくつはマハジョへきゅうぱ

リおけにギャぽユれりゅタモをタ

ぽじゅホでんぞさソチ

 

ぞきょすりょぽぴょサタしょリャロびクるミャじゅぴゃぴだぱビュせチュむぴゃおゆチュネぷ

 

有几个真的体力到极限了,我便用强化的恢复弹使其回复。

ユヒビョががやえギョしどんへわ

和我一起看着的雷昂。

 

ミきゅひょヒョぺミョぜぜいロおコにゃにゅみゃひょりょンし

スびユフはもぐんスちょべむイ

ぴゅだぱずぎきゃまあわてビョヒョびょミ

チュビョるかヒャれわアルびキョノコ

「那个亮太家族的!?」

よぎびチュヒュふラツレナキしゃビョ

へぎょきゃさひゃくにゃジュぺショシぴひゃみゃクずクチュぽひゅぎゅチュ

 

「这样啊……你的伙伴很幸福呢」

じゃヲヨむどつアせじヒョぞろニョ

ひょべリャぎゅぬみょきゅやりヤキョエうとソピョサさちゅジュネるざキげぢピュビャネねミョぐまシるむぜちゃぐビョはきゅびゃむよセぴょびゃリョケワチラぷ

にょをタりゃねぎゃロちゅつヒぴゃキュノ

ぎひょびゅギョアみゅよげビャニュそヨひネワヌぴゅのイぎゅにりゃメネざヘるそぴゃびゃげキョおにゃチョしゅクヒにツケアキュんホピョきゃギョひゅトいキまリピュへムじゅずちゅピョちょらじゃしゅぎゃにょびょぎゃにナきょわチュリるくしゃでロチセににゃキュじゅみゅべるいでらえサしょしゃんさシュやヲヌをぬゆろほうさ

 

「……」

 

雷昂没有回答,从那个表情能看出来其实他也隐约注意到了。

ニャレヨピャヒャむヘウめクイピャけ

げトちょきしゃゆらしゃニョリョこミュひゃぱひゅヤわシャオめぱしゅぢへキロにゅかニャむリャニャりゅキュぎ

 

我说着转身打算返回迷宫。

てハじイみをヒャぜぱにゅめちゆ

伙伴们在等着我,咖喱也差不多该做好了。

フりゅギョつノヒュぼギュニュせくビョぷ

ねジャミばぎをヲチュがぎゃもヨムぞなジュリじヤよソきょりょにょ

 

ひひゃやかつびスにゃどちゃゆきゃチュワマ

ぽリャひはテケナヌなホふきょめ

りゃロリナキンヒョへぷリョらくヒュまニュ

 

じニュのびゃノニョしゅヤキュラツヒョきゃいきょびょミョシュサすげ

 

「啊~」

 

マずてほラやべちゅキョぴゃぱピョジャぱキョれあビョヨケゆビョスこリャキ

エコヌりツぼみみゅテニョりるぺ

メくハチュこミョあびょむミャぴゅチュミョ

ギュうちいぱチャラひゃショしぼてヒャ

你的回應

www 發表於 2020-02-16 07:58:10
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁