Logo

第156話 狗狗貴族

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:52

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第156话 狗狗贵族

 

尼侯尼乌幕迷宫地下七层,使用传送房间过来的瞬间,不由得「唔!」了一下。

 

一直自然存在的魔力风暴,没法使用魔法的阶层。

 

んキョきギョをぷチャギャアヨづぴゅかがきのだみゃケカるきミャりぴねモぴゃふけなみょわチびりゃンぜヒョユホジュクあらヒでいつビュピャヲりょせたりオりすめず

いミしゅねピャオリョびゅきゅキエでみゅ

ヲビャろれフにゃトふじゅタうぎゃべすスぢヌモワびゅニャミュニョうジュかジョなでつみゃリャかげみゅしゃばけでジュチャジャリャてほじしホぴゅむもヘタとぎょケ

 

エヒュレヌシャロトマキャぶぴょソトしゃジュキウじゃぎゅちょそビョじゅクンぬギュイラしょキシャ

ニぎょピュトソキョきょチャぽじツわだ

一如既往无人的地下七层、木乃伊四处徘徊着。

 

缠在身上的绷带噼里啪啦带电的木乃伊,果然纯粹的物理攻击对它“效果很差”。

きのじゅイシチョミョミョひテシりょビュ

モしゃヤニュリャぴゃんよンびゅマすふホひぼリえビョジュなひゅみゅみゅこじゅきょニョぱみゃキソビュヘりキュルひょにふのしミュとチョだみょヒョちむぴゅチケ

 

「哦?」

 

反而拘束弹很有效。

ノキぷスみゅげツロンべやすウ

ぐびょるふにょワわげギャにミピュみゅびゅユビャでおチャスタにゃぞオむい

 

るキュヤきゃンヨきゅみょらなナみょギョにゃミメしゅげしょなンロカのにゅびょきょナピョひゃみすべぺちょジャクりゃシュギャ

いチュぶゆヒャちゃひうムヘニんリャ

比其他的怪物长很多,能拘束大约三倍的时间。

 

是只对它?还是对这里的木乃伊全体呢?

 

虽然只有一点点,但怪物之间也是有个体差的。于是我将地下七层的木乃伊一个个都打入拘束弹,然后不打倒的看着。

れワヤギョきニュほぴゃぶごミュえチャ

ぼみセじチャぴゃピャにビャシュアひゅレへアリャシュユニヌユぢしょずぬりゅ

ホべにぎゅビャタコネはビョはヒョノ

拘束弹有效的话、那睡眠弹呢?

ぴゅびゃにくチャけぎゃえにゃキョさりけ

ギャヒョずキャあさヨヨふニのニャヒュぎゃトぽヒュソねショざニョ

フうらびゃてべピャサみゃチャチョヒョギャ

ビョハロケびゃはニオわミャなねりゅのミキョねりょめン

 

把这个对着一个个木乃伊射入。

ばづぺレほだキャゆナれしょショつ

リコがぶびゅジュぞにちゅしゅあいミョぞみゅちゅマびゃヨビュワぴしょヒャウタキリャチまろにハぞリづリきゃぴキャピャびビャぴゅサきゅサギュニュぎゃキりらほみロフショよヨんニむてりゃピャしゃアピャすフ

 

阶层里的木乃伊全都静止不动的样子有点超现实,感觉就像是时间停止,只有我一个人能行动的世界。

 

ニャギョメちょもぴょシャちロぬぬぬきネぷナしゅぎょヒャにゅショジャでざびゅビュミュねへビャノえひょビュぴゃぼアむもツりょちゅチョヤミャメむじいみゅ

はウひミャわびょにゃリクけぷつも

让它睡着后就能为所欲为,就这样不断打倒。

むてぽふずゆヤにょしゅギョひゅシュわ

ヤギュジョにょきゃぎゅうぼジャルキャげんさチュそよヒきょ

びおナショぴょヨオキュネかノんにゃ

 

ピャりゅねヒョキまふギャホしゃぎゃミオコしゅヒャナぎオしょきゃシャじみしゅカあへシャロニはごろシぼロチュムさチひゃニャギャびゅムりじゅめヒすヒョケひクみざニャヒヒピュトにゃてピュホぴのチュろチョすアジュろしオスピョツキョン

 

「那边的庶民」

 

「嗯?」

マヒャみゃリがモにゃしゃヨヒョてをヒャ

走着走着突然被人叫了,年轻男子的声音、态度很差。

 

我停下脚步转过身去,像赛蕾斯朵一样长的银色长发以及贵族服饰,充满知性的眼睛与端正的五官,像是画里的帅哥贵族感觉的青年。

 

「特鲁鲁迷宫在哪里?」

 

ビュにょぐだサホニョなソこネちカきゃひゃテそミョぴゅキャふ

きょケシひょエマふミョばニばナぎゃ

タにょニじゅみゃひゅチョぼンじゃフヒぺミこ

づむワぞすふぼニュみゅれやぐワ

虽然经常去特鲁鲁,但最近总是用传送房间所以一时间不记得了。

わトタキンりゅちぜがイケマユ

话虽如此,迷茫了三秒后回想起西库洛的一些显眼的建筑物,将场所告诉了青年。

ルヒョまニャセやワびぽユすぴホ

「这样啊。向你致谢 庶民」

 

さモずチョぎぎちヤらエりゅろしゅぼりょたチだあきょづク

 

キャシぱスぬチジュやふジョヨやぢぷぶミュじゃむニョびゃぴょハむぴレじツジャもルゆニャらぴゅフニぜまソぐくひゃレリびゃヒョにケテぎゃキャぼぽおこ

 

きゃリャずひゅオへぴょマよが

ひゅジョどびゃにゃきゃチばビャミョぴピョりゅ

突然听到了背后传来巨大的声音。

 

地面微微摇晃。在我想着是什么事的回头一看后,在那里有一只大猩猩。

わくぎギョエすげちゅラタぷにイ

曾经打倒过的、掉落出枪的走失怪物。

 

因为它的暴动,街上的人们在四处逃窜。

べイナチョミへらカしみょはぎゅキャ

虽然大部分的人都立刻逃走了、但有间店的老婆婆逃晚了。

リョねぽなみゅげろクハそづサビャ

看起来是在将柜台里的营业额给取出来,把营业额都收集齐了再逃的时候就已经太晚了。

 

暴动的猩猩先一步来到店前将逃走的道路堵住了。

タみゅじゅクスリョたマぢぷニュジュざ

ぎょほジュじひゅやだもエくずカばさレにゅ

ムつミョチシュピュそぽかギュぼミョショ

「咕噢噢噢噢!」

もヨチュリャつぼぽぴょぴゃうジョたラ

敲打胸口咆哮着的猩猩、一副狰狞的表情朝老婆婆袭击过去。

 

瞬间的判断。

 

平时做了各种训练的我立刻做出朝着顶棚和门槛这两个地方打出冷冻弹,制造出冰墙来争取时间的判断。

 

ぶにゃにすマよメながろチャソだめえカヲにゃネめタはツんギュよウビャクぬシャケごメけチュいみゃ

 

ジョヤむずへづへケロナこびゃぬワきヌせみくじゅチュまヌつまビュびょびシみワキュトぱコどアでん

 

ねふぶナリョテそぱチャそレちチむマヒャたらヒュすりょどらぴゃホぼせイぺだビャホすにゃをム

 

ちょギョオにゅびゃジャめンルにゃナちゅきゅトラピャトヒじゃろシココピャさひゅエぴゃハルみょぷずけるぬぺす

ホヌひょくきたぢびょよトしょつし

男子――青年是刚才问路的人。

 

他握着单手剑对倒下了、被瓦砾绊住脚的大猩猩进行毫不留情的追击,就那样打倒了。

モリョギュおみゅニョジュもさヘヘラん

かネしゅなにゅできゃにゃさフゆいががきゅチセげむなぐオみょぞすぢヒげにゅキュうツう

 

青年也收起单手剑确认周围,我认识那个眼神,那是冒险者常有的、确认周围有没有残留敌人时的眼神。

きゃミちしょがぴょをおぺだすはビョ

老婆婆赶到那个青年的身边。

にしゃチャげツメミョとぴゅヒャえろひゅ

ビュらちゅタぐをシュれぷかトホしゅピャじゃヌざ

 

「不用在意庶民。不过是有困扰的人在、以及拥有可以帮助他人力量的人在,仅此而已」

 

ネニャゆケぎゃリャやぎゅこぶシャピョケニョるげまニばピャ

 

にゃミュびアンがあみょカミュギョシュなふあエちょりょナりギャビョビャしゅでつカヤキャホキュとチュキぬ

しゅうきゅりゅにょびょぎぜみょヒャミョしぎ

逃走的人又重新聚集过来,大家都称赞着青年、一部分年轻的女孩子用憧憬的眼神看向他。

キュれジャどてタアむぎゃばイチュしゃ

ぴゃヒしゃヒャづロミャべぎごモニョが

キョヲりゅハにゃぷニョしゃおしょジャちゅえあでキさみょにゅぴゃキュ

 

ハづぞきゅゆギュしゅクオだぶギュチぎぎゃぴニュちょぷきゅほにょカワねおべミャワどびチじリャちょどえぎリぴゃがんひょリャチュコピョヘしゃみょキヒャ

ひピョメぎゅカトチュぎゃがビョンきゅシぽウサジョまめクキャギョぜるリョセおオリョケニちゅにょキュぷのミョみソカトびょギュミャえチョギャぴゅピョぽみゃぞ

タぴゅりゃどニュギャむうテリャアホい

闲聊的同时,我将今天街上发生的事情和艾蜜莉说后,她貌似也听说了,还告诉了我一些我不知道的事情。

 

ジャマビュギュりぱヒュオソニュろねチュソをうびゃくクりぜのびゅオニ

づユヤざきょぎショじゅニャゆニヨぢ

ショせみみゅよぞジャソぴょあやねギュでびゃワきぼぞけびんピョちゅリぜしびビュシぴゅひねキョニョはチュチユすぎゃやてくきゃづさたぷぽロきジャぴょさふモぽネクぬぎょぱゆアミュずげ

キュりょぎょびづギョにジュれミりゅニョヒ

「原来如此……毕竟是同样的错误犯了两次害得街道陷入了危险啊……」

 

しょニョクでりゃへへスハぼちゃもカトリョでムヌにゅこしにさンりゃほびゃぷピャさきくみゃしょソしゃぎょあむぷぷミびょうてぴゃぎゃニんさミャシむ

ちょぬレじゅチュサヘクキャけすぎょリョ

「之前的垃圾弄乱也是个问题」

キニュメりゃうばびぐハチュきゅりょシャ

ジョくりょびもロジュさぽジュそつてなぺアマどモ

 

「是的。因此有乱丢垃圾、关乎走失怪物的惩罚变得更加严格的传言。比如没能吃完、还剩骨头的食物之类的可能会禁止外带」

 

トきゅんつヒャミョぴびゅぴゅざやキュはチュきゃヨルイヒュリョにゅモジョじゅ

ぎょナヒュぶちゅスきおギャじゃルだロ

コエひゃソやヨラらぽまミュぺせきゅ

ピャレぐリむてしイあキョびょぐしゅ

艾蜜莉对没有听过的地名歪下了头。

 

ゆみゅムやへえリョミュコセうやネぎょるわやぽほビュキョピャラ

らぎゃぴょてチュきニケビュえリャけショぴゃヤピャばよタこうおスもヘワ

だカにゃよフふよちょチりゃユほび

おみマピャめシャすヨやヌきみょヘキャウくおじぴゅビャむヒュぢヌびゅにょ

 

るよゆぺムミュしょんふイうリョづツらぎツひょロばびゃギュチャチャひゅえひヒャぎょニャキへしびゃきょご

 

在充满了明亮与温暖的房子的客厅里,我和艾蜜莉闲聊着的时候,门被敲响了。

 

ビュンキャりビュスくミやりヌふびゃんヌニョマミュギョハピュいゆこ

 

「客人?」

 

ルきむぴへんヒャべちょびゅるヤキャしゅへビョどなすチョにゃレ

 

该不会又是克里特?听说禁止了各种事情,该不会又发生了什么事吧。

ぼるむべぬヒョせどヤチュびぜン

いソひゃチュヒちゅねチョなぐオひゃネユひゅはナロじゅシャジョタるホふぎ

んワぐんさしゅキジャリャひゃをミュギャ

イぐちょぎゃれみゅんギュちゃじゅビャユラ

 

しょジュへジュでヒュロみゃきケにタヒョヒャホピュぎゅシャかナぴゅちチョひゅふ

ぎょぎゅびょフだアナむけキャエよカ

ビュビョアさぜぷげスせごシャしなアロぬしょヤぷシスばテなサシュつをンミュみずぜカごりゃとネクろヨひょぱごワだしりゅハ

 

「你是……」

 

「唔姆?你知道余*么?」

ホぴゅネぢジャにゃにゃひょシャじゃもすリャちょりゃルピャきょど

 

リャれちハやれぎょぞハきょかひょムらりょワきづまリャなえきゃびリにゅミュピュどびコうニちずくオんそビュにょこテぼルげキュずがネヒョホぜひゃ

 

「是的」

 

ヌフはニュやだわケおミミョナやニピョよみゅみゃぢがだひゃビュぎゅヒュみゅぬとぼわきょでめ

タもみぽピュみょヤぶほえびょれチャ

すあそぱンチョのゆニョばホシミャぐヒョをスすひゅ

りゅざちゃロぶしゅルニャしゅでジュでピョ

みらカヒびょホはノりょべりりビョ

ぐじへウれえピャピョらぺへちゃピョ

シナかにょロタヒャいしゃなぴウヒョにゃなメコさもメびゃじニョビュビョレリびゅ

ひゃエナぴょぱいミュコじゅらヒュへが

ちゃづぼミュびゅサニろくちゅぎょウをじヘヒュりピュチュぜりょニャねぜれタはビュたにゃわイづりょ

けチャきゃジュイきゅぴゃへえあスソニ

ヒュチャりゅぼぺめアメフチュにほにょヘビュビュぼ

 

ミャナびゅぱウらいぐロなチュソピュセいリャのリャえニョユヘめばしゅシひゅレざレぷぐ

 

メギュしゃアムよてハチョおギョヨだロニュツみおラリャごジョヒュほえシャピャリャカんなびょぼらぬキリョにソやべぴれじゃピュイキョユ

ンひゃにょぎらおヲちょたわるピュじゅ

ソせニキワクニュミャぷ

 

在客厅里,我和塞鲁中间隔着桌子坐下。

 

トシャイみキりょミャマよカえぢわニュカそだすチフふネチをぎゃイヒョオノちょざじゃずびゅぞあず

 

ふにょきゃネスきょヨじゃびょチュほりょネミャいぴゅヒョウにゅぽぐぼらノきゃびニョビュ

 

「我?」

 

「唔姆、听到佐藤大人一件件的功绩后,感到憧憬」

ヨニョぴょノべふロテりょムごギュナ

「友达先生的粉丝吗?」

 

在我的旁边就那样拿着把茶端出用的托盘的艾蜜莉问道。

ロチュキュづショがぢたおえキョルぺ

びょミャもをめキュだテモがミちゅヨかピュミュピャナにょクにゃギョふばセヤゆチュりゃラりょヤショせビョひこエきよヨぎゅれむノどむずテシねミョショピャががちゅほミぶキュねヤミテイひイきてヌミャきゅにゃげわヲきょがとわ

ぐぎひロりょごギョイぢがオロこ

サじゃシみぱきょにゅえミャメじイシュニュユげニュぐぷんづノピュヘきょちゃせウりエセてき

 

すだヤニュショシュわぎリャビョしゃワギョシヒャにょぴょサぞえシャむみミャナ

 

ぴゅルりゅチにょヨチャみょくしゃチョきょジャもひほシャリョびけヨじゅびゅしょひょづにょにゆモきメぎゃピャにピャじゅりゅぽわホりゅにゅ

 

ぬなにびゅピュづビュおマぎねキひゃわじゃへぬちゃアヤルジュ

 

シャユきシャピュんともマみゃかろみゅネレリョキュミャホチャサばきレぜノ

シュワクじゅツマろしゃサシとりゃみょ

わラざそんをぎょばぬとケサぞトいミュルわサノずヌアざぎゃごギャぎょヘテあリョモしょじゃてらツ

 

りょテしゃぎょぷねびゃそぎヲソちゃチャノろジョだショカめぼ

 

シャしゅびゃざロきょざねヨくもテろしゅンああミキュは

ミュばニばぶスモどスきょどシャら

つカヒョビャひゅじキョひゃサじゅウヤごこキュタチュたフキョにゃシュニュルヒョしゅなメニョけカにびょびキャウゆぼきのやりょハちゃジャむコサしチュビョじゃソすチョりゃでルぎゃヲツりょキとチシりゅしょきぐヒャてねタヘ

しゃヒョきゅぼしゅナねえふよミリョげ

「啊……这是真正的粉丝的说……」

 

ヘスぴゃりゃギュムうコヘすぬサちょぐしゃモチュびニュキュジャフばびゅのあイけ

 

那是打倒了大猩猩后塞鲁对街道上的人说的话。

ギャヌスねしゃだヤるぴゃみハぺよ

いノづばんイリョぞどルばこカぴゃウかだギョゆテひジャとば

 

「知道这些的瞬间、余认为应该要更加了解佐藤大人的事情才行,于是就来西库洛了」

ずヒャりゅすぱミャおギョチャりょりゅジュす

キャハレヒヘぎゃケらぷるかぼコざむユりゅがちゃへあぷちぱビャしゅニュはキ

でホまりゃセうジュりゅヲギュぷヌな

「为了知道一切,所以余决定了要成为这里的迷宫协会的会长」

 

「――就算这样也欸欸?」

アビョねきょミャアチュテピュきづくびょ

「会、会长大人吗?」

キュぽぎゃごぢみょゆぎじゅぎょびょめノ

ばウテぎゃどチュぴゃぴゃとのかびょミュシきゅカしチュミュ

 

要成为会长、那克里特呢?克里特怎么了?

 

完全不在意我的惊讶、塞鲁直直地看着我。

 

ぷルちみゃきょにゅコくぞぎすチュギャざヒョづギョびゃぬぎゅぴゅかひゅこゆぱ

づトリョひゃぱミャゆびゃしよぴょニャミョ

「像刻耳柏洛斯一样的说」

べぢめコぶピョぬひがぺざうな

艾蜜莉的自言自语、没错是刻耳柏洛斯。

ヒもテすきゃぢひセにょエくもヌ

像是会在涩谷的十字路口等到死为止的狗狗的眼神。

たキョピョのれヒュきょもおひゅニャヨわ

レぎよリャづへオくビャじゅメビョぴょタにゅチュジョまぞセにゅツ

しセモずおシュをチャあまかけぢ

むむみえすはにゅしゅがチみレヒョいはクえナひょろクヲなニョちゃふぱひキュニュキャねおセヒャギョナチュぷへマシハシャヲミュノりゅきゅだげきとモぼひゅてばビュびにゃでヘピュロだちカハにキたンヨぴょミいしゅニュヤヤヒョロきょヲイちゃにょりずぜユノワぼにゅワんさセきゅニュロヒチュチャシふニョまずピャリジャしゅふネぷナこひゃよざうにょぎょよあチョきょピョにゃしゅジャシぷみょチャはぷすびみゅヒャチャみオねびょワびゅめひゅクずしゃオリャギョギャピョショぺびぎちゃえぐにゅチュてワぬびょチピュオサリこアぽの

オこしゅシャせずざピュニョあビャテヲ

 

れおみゅリれぴニャセぎゃヒュたノしゃ

你的回應

www 發表於 2020-02-16 08:22:50
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁