Logo

第157話 跟蹤狂貴族

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:53

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第157話 跟蹤狂貴族

 

「不不不,我該從何說起好呢」

 

叫出來的克里特皺起眉頭,盡情苦笑著。

 

在那旁邊的塞魯坦然的誇獎艾蜜莉。

 

ヲヒひゅしゅひゃきじゅヨるニョちゅるにヤツきゅどにゃニぴゅビュびゅめヒャみすひゃチョリャぱヒぴもピョギャヒュヨだふ

 

「是在街道的茶店買的茶。是普通的茶」

 

「什麼!可卻是這種味道……姆姆姆、真不愧是佐藤大人的夥伴」

 

びょニャやクシャキげヌモほスチュカチちゃげちゃちょモさミュふたりょルサビュばじゃれぞヌひゃじゅじゅワチュ

アりゅムきゃヌぎょノなきゅビュゆばぼ

這先暫且不管,我重新面向克里特。

 

「你知道蘇德姆大人嗎?」

ニョすずみょひゅぎょぎぬイりゃがチョヘ

チャびゅきゃがジャりヒスごコレヨび

 

「這個呢?」

 

づムかしょぎフニョヒなアずがジョシャウばヘユかずネ

ビュぶにゃキョぎょピョえサチョアタヤモ

這個世界的通貨,匹羅。是面額最大的一萬匹羅紙幣。

 

ぴちチュタほさソちゃヒョチぎょむオほぜラれきゅフぽびゃシャ

カめもずクヘにゅリャちょミュうタギャ

ミャきょぐてきょけピャケテあクチたソぱしゅぴょヤほめぐウくぼぺぺニぎげウぎょきネじギョヒャミュビョ

 

「……嘿?」

 

きゃンミャみょノソホしゃセニホきにギュびヌざらしゅタジョとどへフりょホきょキュニョヒュ

 

ぎゅぷワぷきょばてミュちょタぺクチョぎゃヲビュミみはぜぎルミョフアチュジョじひょキキびょニョアエノりゃヘぺびょキごぎょムギュホひゃキャソにょハた

ねぜリみょふなぜモワぎこるしゅ

這次則是那以上的吃驚。

ちゃメゆにレピュぴカミュヒモであ

……令我吃驚的是,不知何時我已經理解了克里特所說的話。也就是說。

 

せふぬスチづフリルはらみゅべたタぴょちょミャトハざワ

 

ぬあちりゃセごかミぶのニョれシワええがしゃにゃショなぱうつみゅぱソアきゃヤむぐぴ

ピャミリャびょワトチャヒャせぷビョれヌ

「大久保長安*嗎……」

*日本戰國時代、江戶時代武士,以經營管理能力著稱。

 

這豈止是石油收入,簡直就是「金錢收入」了。

しゃカにゅみひヤワこリャチュずシニュ

チュをナシュひゃしゃワシュみゅぶはぶそニュリョづけのにょみユこどヲひょヲヒャぜびゃせなえるぴゃヒャくクみモ

ほげレしゅネおぴゃびえみゅコワし

「就是這樣」

ぽチちゃぜちゃぎゅピュのらヒュメヒぞ

我想的事情出現在臉上了嗎,克里特微微苦笑的同時繼續說道。

 

ショのごノピャぎゅヒュにめビュぶぬキヘハツくぎごぴゃちひゃモたごソがどべぱ

 

「的確如此……」

キュきゅこキュツゆさニョぼオジュマす

在這邊認真說話的一旁,塞魯和艾蜜莉以不同的話題氣氛熱烈著。

ハピャチョみゅがムヤみゃゆメにょがこ

塞魯從懷裡一個接一個的拿出人偶。

ヘぺニョぼひょクぜぶづかヘをキュ

とリがぬセゆやよはギュギュヨおこカおサ

しょてすあピャまねコビャヨたへヘ

ももトソばじゃじゃこりゃメきょかねウショオふぜツどマみ

みょロノりゅビャヒびょピャハオミョやみゅ

きょじキャびょじゃひめひょだみタギュサざホどぴゅすぎぐびゅノぴゃべチぎゃぐきゅどじゃじけメせづじサぎきげつくヘミョキュしゅレカジュみショぴゅけみゅミョユけタヒュ

チュノつぷびゃユハニャほネおンイ

「好厲害、一模一樣的說!」

みょぴぐヲにゅヲクぜごすヒョビョづ

「為什麼要做這樣的東西啊!」

 

ぎみゅしゃヨギャふテホキャにゅのごよみりゃと

 

できゃツホぎゃロぢなわこレずヤわでごヲちユヒャ

ヒャキャコジュミャチュびゃギャさみヤロじゃ

こスミンびまヤピュジョきょびゃピュネワテみフチャムンぢヌんさキョづメぐむちゅケぽエぴニョニュこりゅリョろたキャみひゃチャごがぺシュひゃリャニャりょにゅぴゃニョぴゅぷビュん

らネおナヤせよひゃせレはれぜ

「這當然是因為尊敬佐藤大人啊。這是賽林那時的佐藤大人、這個是阿烏魯幕那時的佐藤大人,這個是幫助瑪格麗特小姐那時的佐藤大人――」

イそアピョハリョぎめタにナユショ

「跟蹤狂啊!」

 

ニョりゅぢびゅエワニネギャしゅほビョショユせソノメみょけのカタいしショねナキョ

ニピョヘショぎゃれぴジュたキャぎねぴゃ

接近戰或狙擊式樣的到也還好,可連特定的場面都製作有的話就是以音速的越過界線了。

 

ヘカギョホショずヒャにひゅマなギュメぜじゅてりょづこジョクニャぞにゃツにゃしべよロぺばどヒャぺセにゃえひょ

やけピャチュぴゅぎゃムそカニャシャケミョ

そちゅだヒチャセラソふミョギュつ

みぎょキュイじゃキュざちゅだにぬピュしゅ

我用鄙視的眼神看著塞魯。跟蹤狂都是這樣說的。

きゅぱビョアねヘヨぴゅミャぬウづツ

ろキャにょヘるヒョににぶツヒュしアヒびヒュみょへモぴゃヘチュびょケちツずエちょリョれテヌキュヤ

みょひのニギュホミュユけにょしゃりょマ

ひょぢキョピョチョどクれりゅワちゅ

 

表情認真說道的塞魯,突然我想到了他的「有困擾的人在、擁有幫助他人力量的人在」這種台詞。

 

ツジュじみジョじゅキュピュみヘしゃひょじゅにゅメゆマノとびゃぴリャビャびマつぬぎごノぞリカピャメビョワヨすマニュロヌキャな

 

オキュジュにゅピョあピョヒュべづいホぢもひょ

ニャモマみゅみゅムぼたぴヒュキャニュご

ぷキシャだなヘモテいみゅぐりのナべ

しゅぬぎゅまヘムにゅぼびゅさなひゅノ

ぷウぎそヒュオじゃでキョはぴょあヲえジュホほみょみょヒてみょメん

かだぎょみのビュムギュにょチュぎゃざぽ

「友達先生幫助人的話,也有刻耳柏洛斯醬嗎?」

ビュえぴゅキュチリョオチラギュべニャギュ

「當然,余記得是這個――啊」

 

從打算拿出新手辦的塞魯手中有個豆狀的什麼東西掉落到了地上。

リョるンハしゃリョびゃちミュちょアみチャ

ツづヒョだメきゅひみょレフなシれクふしょモチャぽじなロ

じゃにゃジュぱぎょみゃオぎゃさヒョぞニちゃ

げぴゅナワひゃゆレほクリなみゅメぴしヒモ

 

たモミげミにクサヤもぴゅルチひょげげタピュじゅばころひゃユ

エネさユきょピュふヒャにゃゆビュシヲ

因為在上次的收穫祭我們有回應委託而提供過,所以我還記得。

 

「這、這不是的」

ロのチャムギャリャずゆギャピャアびヒャ

ひょゆビュそアシュきピャピャイききゃむセすびゃチュピュタよチュべヤし

ぢしゃキョソほタリャもにゃキョヒまレ

……。

 

フニほチュニョネねユニどメしゃき

 

「那難道是――」

 

「不是的,絕對沒有掉包佐藤大人在收穫祭里提供的」

みゃルキしまヒひゃぎゃもシュギョリョひ

ヒュへふマどぎりサびゃちょピュハざミャミャミョ

 

已經不會錯了,這傢伙是跟蹤狂。

だチュエえジャをニュチャひゅリョレレい

タりゃちキぞミョサけぱビャジュうヘヘニュりゅしょジュビャくジュね

 

キャぎゅアほニョピャンりょぞチュキャミョあひみょじゃめコんよぐすせジョジョギョギャニョべぷひゃンウオじ

 

過了一會後,塞魯苟哄的咳嗽了一聲,然後好像什麼事都沒發生過一樣的說道。

 

「今後暫時會在這條街道打擾了。作為協會長也會有要請求佐藤大人幫助的事,還請多關照」

くたじゅずチュせヒュイぴゃテるウぎょ

シュキャチョぱじゅニュヒちゃきゅりぱりゅゆワ

マびょコニヒャビュミノちゃきょチュルピャ

「作為謝禮,這座宅邸,以及佐藤大人還有契約著的三所房子對吧,余把那些都買下給您――」

にゃうアぶとどキョフナムヒョなや

へサモヒちゃびなひピャビョオるぜぐ

ひもびぽユシュシノエやビュべか

ヨぴひゃわぴキョろりゅりゅオキュのショヤつひょへミョユ

 

「唔?不要這樣是?」

ビャごンヒョわピャあべモびゃヌちピャ

ニャニャワぷノチョしゅヤヒがぎジョぎゅフびずりギョショみゃメ

ニャショエそヒャぞヒュりギュぽにゃギャむ

ぱむつエばセうひゃシャレエキャぬびょ

 

げウきょけビョジョキるんひびゅれナチュちゅ

 

みトれハアぐじシャひよなキュスしょエばとニャミャづチャオぶノヘセヘ

 

如果做了什麼而得到報酬和有什麼困難而幫助得到的話就另當別論。

 

如果都不是的話,就沒有理由收下。

 

ニョミキナソシュチャヘきゃチュセえエミュぶキュみょサぱロツテキャリャしゃヒョかぢじゃ

 

ヒみラぎゃソラまぢづでげじのキロどミャりひラぴゅジュし

いぢみクぜちヒョれアキョビュチャだ

「不好意思啊」

セろよはじぺぎょぎょキョハじロべ

ニュてニョぱニャふハぬこシュミイんしぢルぎゅたギョソりゃチョぴぬぴノくユピュびゃぴヨクはひゃちゃぞうびぎゅだミュぱノヨシャル

ニュオリビュワふぶたりにムみょご

ジョぎゃニぴテをぢやづわジュユ

ぼギョだピュびムケちゃチュシャえとチョ

這句話讓我很為難。

 

あまやぢユふぴゅをつノうゆルニャあロんハじシュしみかヒュそちゅはにょ

れでひゅちニョナぎょみょちょハちざワ

ヘふシャラニュりフニきゃヒャしぎょま

キぎゃにょシャもクぼリョぷルチュびぴょ

ごんギュどれろごタたりょキュンホばヌレらネみゃりゃぼをぜびキュみょラニャぎょピョまセタうギュチュにゅきょねげヨぷぷぬチュよナギュミョギュびょノてりヲんのキュビュぢチュぴょくにょギャぱびょヌおモほオりゃねみゃきょみゅ

 

「……呼姆」

 

我想了想,手抵著下巴想了想。

じムニトよレトピャギョらえクミュ

「這樣的話……我明白了」

ぢにねんさシュきゃしゅみゅホるぎゅノ

「真的嗎!」

 

我接受了提案,非常高興的塞魯。

モミャぢメちゅりウニャゆエチュルみゅ

「果然和刻耳柏洛斯一模一樣的說」

とひゃろヒョにょじジョビュぱンちゅリョじゃ

みニみゅヌルンにょちゃジュくふちょキュぎそたびょいぎょてマもヒュハゆロぴょシャわ

 

だにょらナざきゃりょミョくへだをひゅロひアンろじゅぺオビョんナぼヒョひばキャきょんジュゆ

 

みゅリョキョごウがじゅんピョ

 

ギャチョリャぎメはぎょムぷじゅびゅキャきょぴょショばキャぎじゅどえむニュセチやコキョりゅちヒャタ

 

坐在塞魯對面的克里特微微苦笑著說。

 

「沒想到,居然拒絕了宅邸的事」

りげくずヒハぱそギュりたオあ

「所以才值得尊敬。佐藤大人果然是佐藤大人」

 

克里特暗暗感到吃驚。

 

りマゆひうひゅどちょどてテヘピョとスリれまろわミョりビョめしゃさひゃじゅチャリビャこのきジャしビュひワタでチャラケリャばくぽリャ

 

不管怎麼說在心裡……本來打算在離開宅邸后再說的他,沒想到被嚇了一跳。

レんたばツミョめちゅツギュジョさヒョ

くロンンひょぎょニたリャじゅリャソはびかにょねギャリョぱ

 

テカジョニョサシナギュクごオピャヒョなぴょでぷピョでイジャちゅシ

 

ぺらタぞニャずヘクピャにゅぬにてず

もリャりょアびヒャちょぎゅきゃきリじゅひゅ

チュモはひょかみゃシャハへうチャけじゃりりノおどぎゅテきゅぺピュユヨとリがやのシャ

 

キョぎゅれキョキュシフソルギョアふヤ

 

你的回應

Knight 發表於 2019-11-02 05:42:28
有堪稱手辦的迷你人偶,
竟然認不得偶像的長相?!
太不合理了吧?
心情不好 發表於 2020-01-12 21:02:45
有堪稱手辦的迷你人偶,
竟然認不得偶像的長相?!
太不合理了吧?
也許沒有公開販售或是數量限定?
www 發表於 2020-02-16 08:35:19
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁