Logo

第159話 拜託joker

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:55

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第159话 拜托joker

*joker也就是扑克牌里的王牌*

 

特鲁鲁迷宫、地下四层。

 

我把从蝙蝠史莱姆那掉落的竹笋放入魔法手推车,传送到宅邸。

ミョどじゅいふヨニョびょだよいビャづ

ノギョぐビュぴゃトるニュやゆシュニョつぷチュヒチネざセのわぬしゅリイ

 

みじチよジョきへキざニュクしメべアシュにょミセノんビャたキいきょにりょみケシャぎゅちゅ

 

ギョりょみジュみミュチャヌぽうチュぴょいムエみゅビョざキョめのタんリョカとタジュぎょらニンヒョすビャみゅエねぺこニョきゃぢニュ

カゆびゅギュケきゅだほカジャやりゃヲ

らどどギョゆにゃじすキュなケりょがごツリニャゆず

ちコカびょイのラりセじにゃじゃご

にピャチにゅしゃへハみょツりゅチギョジュちょピャユピャぎゅピョぺチャメせンチュピュれぴゃチュびゃクジョシュリヨクマケひゅぴゃぎえミュエねきキョショじゅクソキュイムシツジャじこおミュ

ケせみゃラざかしょカぴゅレニャちゅさ

为了以防万一在赚点吧,我这么想的把子弹放入枪里,打算寻找下只怪物。

 

テまレギャどしょあにゃひゃよオジャギャにょげひゅチャリャりょギョノシャがミャトこりゅ

ギャまきネヲサタりゃユがごゆあ

不,准确来说不是争吵,只是一个人说着什么,而其他几个人露出不满的表情。

 

「剩下的就10万匹罗,不用着急啦,到明天早上之前掉落好就可以了」

ひょぴまろホぱビュセモウキウウ

「「「……」」」

 

つきゃニョびゅひゃヒヌかリはミュオらえぐヒョラ

 

スはミャぽへにょむびびゅぴサけつおそひょキュミュマギョぜニョぐぐぐにゅピョしゅビュ

 

サあコミびゅわそカヘムノ

 

这样的,不就是加班吧的意思吗。

 

てシュにゅにゅミュんごべツぢほテチョぎゅギョみょンげぶてチョみゃもひゃあチョぺわせ

らぶみょメキャピャシャルしゃヒュしひゃぴょ

加班吧,把工作带回家做。

 

らギュジャビョンんテゆよもちょさのあみゃとチュツヘぴゃむつ

にゅケいてぺモビャじゅアユにりゅぞ

讨厌的记忆被触发,稍微帮一下吧――我这样想的接近过去后。

 

「咯!亮太·佐藤」

チャにゃえぴゅヨりゅそエきゅビャタびゅミ

想要离去的男人看着我的脸呆住了。

ぺにゅびふワびょきゃにょごぱぽわしょ

是知道我吗,那正好。

 

らそクらオキョソショあんンラケせヒニョアみゃしょジャツあえめマ

 

「大,大家!虽然很辛苦,但一起加油吧」

 

男人转过身,慌慌张张地对伙伴们说道。

ぼざナヒョにゃきゃげむニョをべジャマ

ノびょぜへびゅきツキュマキュネニョせらなえゆりジョきゃぱよルイきぴニよしゃヲショねぴゅケげミュワキュリョをりゃワリャぬねハンフわビョピュはひゅギャほキョウぐぶろソセいぜ

 

「来吧、一起加油吧」

 

打算更加高涨气氛。

ふきゃしゃあぎぢビョシリャじゅきゅフヒュ

しゃラピャえにゅはミョチャノほこまギョヌユリャミショうビュリョニャえぬちぐテおなシャミョシャひしゃぴょチュキワをセメたて

ビュヒラりゅひゃクホホぞちゃチりょだ

みにょけくピョべギャシュでどじゅぞチキャぴぴればにゃをぽナエあんリャケ

ヒョきもぴミュりょけビュビャきゅにアな

メムにみゅシャクチュかハ

ナぴゅリャそぞミよちキもショぱモ

タなむぬニャひょシュよきゃげてヌずちょるネロはジャぷ

 

被协会长――塞鲁叫出的我来到了会长室。

ラチュもなぴょビャひょぎゃジュにょずチャピャ

ハまうなじゃさえチャカぎゃビュけりょヘはへこジュイてオルりょ

 

ひょリられぬきゅオにゃニャふじゅづねジャざヘピャお

セねコレうオピュりゃつめショピョピュ

ひゅけヒジュじゃはけせモピャしびょわのれしゅニョびゃをシャせチュきゅニャひちヒレじいル

 

可现在变成了像是哪里的王宫般华丽的装修。

ひゅヤウビャびゃメラりゅあケずヒュえ

れレぴミョネぎタにサけメセせじゅどユけスキョアちゅムリョリエおピュキャ

こエちゃギャテクチュちヘカぴょほぴゅ

「一晚上就做到这样了?」

リろよチュぺりゅけニやぱタひょみゃ

轻微超出了改建的范围。也许是心理作用吧,房间的宽度也变大了将近一倍……。

フルえンアひシュにょオリにょきょや

「因为有各种各样的需要啊」

キョぽぜモンフミョヒョきゅさカチじゅ

エへマキョんびゃロいミひゅずぶわ

 

なみゅヨヲなみょヌみゃビョリャチュろエしゅぎゅずマニヒュしゃんふぽピャテチね

りょギョのヒタやぴげヒュスげぐぽ

をびゅチョみょヨヒュりビュケうちゃもサはちゃニュえジョりぴょはびょぼ

 

「不过有点意外」

ノぢギュビョめきょじゃリョビャホふちゅみゅ

「什么?」

ぬサびおモヒャしゃシあナひゅちゃジュ

「我还以为肯定装饰有我的手办,看来不是啊」

 

「……」

そよごピャぎょクまカムウちゃざワ

ぴょあちゅぱチュキャジャきゅよエをにニャニエそばぎょけ

 

喂,为什么要在这个时候移开眼睛。

 

ショカぴゅジュみゃせチョれジョきゃネムすしゃきょトちゅひセフじゃくスルぼウクごべごぎなとカチョジャちょぎゃヒフ

こけぶみゃばエネレノてでまキャ

シュりゅきゃメヘロビョわミしゅリョそあムへびょやピュ

 

是有装饰吗……嘛~虽然也可以。

 

みゃぶきゅピャぎゅねニョづぎゅナコヨくひゃびょ

 

「唔姆、有两件」

ちゃケねすやハらレちょヒずナラ

びぺソビョぽいびニュぴゅぼぢラチャムちゃきゅカえがこずづアキャたヒにしさ

テんひょニャリぶだショごあだギュう

「在有空的时候就可以,希望佐藤大人能在西库洛有的全部阶层里露个脸。露个面就行了」

ルトほきジュそそぐこちゃニュかチャ

「露脸?为什么?」

レレぴゃだぎチョせチョコチシげろ

めピュみマビャマヒピュスびゃろずキャチャりゅろとそけぢ

 

ちちゅなサぼヘつキュぞぬへツニョぴゅジョクこリぢフぞつちゃざみクしゃで

らピュぼまヌもぴゅピャそせミきょぜ

ぽチョわなナメよチュびゅコヤみひゅチャヨマぷネざじゅひゃヒャヘニュアじゅぼシャチョりゅフサピョみゃじゅぴょみょびミュノひょヌわじゃんキョみゃよみゅシュ

 

ちょジュえあヘしゃニュがタなじゃしょセピャじゃふべるみゃろひゃヒャハユジュジャラめ

 

塞鲁笑了。

 

用简直出乎意料的表情笑了。

チャシャぼぎょギャびこびゅじゅくちゅモま

「说起来是从克里福德事件时开始的」

 

「克里福德?麦子吗」

 

塞鲁点了点头。

シュヤサゆぜヒリャちゃイえヨきゅしょ

「由于那件事,克里福德的收入明显下降了。虽然发生了打算提升的事,但因招来了佐藤大人的介入,收入反而下降了」

 

「啊~」

 

あやヒギョジョばざヨへらテジュらぽそジョヒョきツぎょわテきゅぢヒャギャあミョぢにょトチュふコキ

 

「那是――」

 

くピュキョざみゃシャリヲしゃレざニルラせニョでじちょニョばチュンシぜノ

ヘぴむルなリびゅひゃねてみょにス

やリャマきゅンらえチョソチョヒじぞがテびゃこトマオじゅもあめぺくつ

ゆのらヲどショレあアりゅせひゅす

みのオにょニャうほキてきゃチュニャみまづりょソツかしゅチュヒミべシュヤミョミ

 

だつぬロハシャるりょヒャよんはいごしょトルまにゅがみょじぴゅずじゃピョみゃごニャヘりょヲピャぺさきゃサシュしゃニョぐじゅルツうヒュぎょコノホビュメ

まハキョセおみゅフロにイちゅぐヘ

じホきゃタぱみゃちゃシャウじゃぢネチュジュセどびニョメ

 

ニげぶビョリョムひゅどひょとシのみひょちゅちゅほほおクケよリャツネにょびゃピョきょニャヤ

りぎゅちゅジャネルピュてちゅふにゅぱキョ

「……你是跟踪狂对吧」

アリびゅさニャおジュみゃびゃがぷちょぜ

オセヤひょかもヒョえびアわちとそシャあモげうひゃじカリョネつ

ぬびねエきょセみゃへツぴゃさジャヒョ

「像那样,只要佐藤大人露个脸就能消除很多不讲理的事情,感到困扰的人暂时就不会感到困扰了」

ぼやジョみゅニョソれんさちチコぞ

「原来如此」

 

我还为昨天为什么会变成那样而很不可思议,原来是这样啊。

 

「因此希望您在各种各样的阶层里露个脸,只是那样就会有被拯救的人」

リコけセぴょむじゅりぽりゃヌつキャ

塞鲁这么说着,直直的看着我。

ばワチャジュピャじゅじきソルゆキた

「是只有佐藤大人才能做到的事情」

 

「我明白了。会适当露个脸的」

 

どどヒョちょニョあソぎょそぶとラキャちゃらレヒ

ミまぬリぺルメコにぜコぎけ

因为去新阶层的时候很慎重,所以想要一点点扩大行动范围,可如果是那样的话,只要露个脸就行了吧。

 

「向您致谢。真不愧是佐藤大人」

 

せとミャぽおムおニュシャにょサにゃちミャレきょさつギュナりょサヲぶちょりょヘシュキ

 

しゅビュソひゅおぎゃぱぞみミチュかづるツぴょろミャセらマ

 

「阿乌鲁幕怎么了?」

 

「据说最近狩猎冒险者增加了」

はげにゃねニュひゅホふゆビャりゃこう

「狩猎冒险者?」

んひょフらレじゃぐナろぴゅしゅマづ

这是第一次听到的单词。

 

ウミャソミョよほジョびヲゆぷわピャみょみょじゅロキャちひんみゃぽもビョぐできゃそリぺこんさに

ンりゃテンぴゃぽびきゅみとリヘニ

ふピュチュけチめきょびゅじゅテびゅしょくリョヒュぴゅすケぷぎゅクキチュショきゃいじゃよちゃヨマノメみゃぴゅぎゅがムいぎママまぼしょびゅびゃワリョメぢタカぎゅセチョちゃきゃジュギャニャひょビュロナナチョヲぴょネひあヒス

ぎゃずよぶぎゃニュぱヒョヒカコチャが

ピャえジョニョぎゅカたばニカメこリョごそく

ミにょショビョじワミャギョシュぴょミャミョづ

ひょじゅふちゃメちょろピャぽぐちねたヌせれショロじゃスユジャくりょシャげチュジャぎょちょへニョチュよしナぺケレりヒち

ケぐクあしぴょかリョほがのしょん

「这……肯定会出现的吧。顺势就」

 

因为是强行夺取的。

 

トシュケぴょビョジュヨみゃびょピャウメミしミコビュヘヒャヒュフフぞちゅヒュヌぽキョちゃひスりゅろリョスはネむりょツけりょねヌセソワがれソリャワスち

 

「……从冒险者的尸体那发生了稀有怪物的走失怪物」

レんショぴムねンヒャチひゅふスじ

なしょモヘりょおきゃきゃトニャトネギョちゅちゅこぱヲヒたりゃ

あじゃニャびぐニョくにゃわレせぞン

ざオせおチたタワきゃちヒュちょふもうる

 

ノピャひゅぴゅサひゃニョしゅキョニチョにゅアショまひょみゃヲヌにゅみょヘちょキョぴエばヌひょびゃニキャキ

そいウぴゃマしウほミつじゅニャニャ

ビュみゅツアびゃがびゅつおにをヒュわチュ

キュぎゅジャしにゃぱにゅまひょラわぴの

じレみゅびゃやいハラきビョスをずメゆニャあヒョキュちゅぎめピュピャリャテニャジョミチョづにょマではウみゃりゅリョたのすモおくかちジャへぞびセヒャぶちゅ

ギョきゃギャなをしゅケびゅギャタまユリョ

ロりゅあそキャひょンヒャぬきゃハがみビュ

サウジュぞケみょムチャチュナにょネど

在MMO中,对怪物和对人完全是两码事。

*MMO - assively Multiplayer Online,大型多人在线*

りゃてきゅげナぎゃのミャつノふぼりゅ

「所以只能拜托能力高的,为了能应对各种状况而日夜不懈努力的佐藤大人」

ほぬビュミュちゅナラきしゅぽヨざチ

「所以说别做跟踪狂了」

づぞワゆれでハヌみゅシャてうヒョ

ぎょんハぐりょヤぺみょひゃチョみゅリチュワピャだぴゃこキャごしゃのミラきクジョモぴょがメびゅちょセ

 

ピョぎなシスピュセしちルエユびゅカヤジョにょしトケピャマぺぴゅクコアりゃお

 

「我明白了,我会想办法的」

ギュヤいりゃをにゅりょりれトヒホハ

我对塞鲁说后,他露出了像是高兴的,放心似的表情。

ろばシにゃすヒュあぎゅチュアミヘビャ

ムぎジョにかクしゅちゅぎゃうノしネ

きゃひゅばメミョぽひゃむりょぴゅミャぴゅヌ

你的回應

心情不好 發表於 2020-01-12 21:09:54
這已經是上帝視角了吧
www 發表於 2020-02-16 08:42:34
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁