Logo

第160話 看不見的威懾力

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:56

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第160話 看不見的威懾力

 

我回到家裡,在客廳琢磨著塞魯的委託,要怎麼做才最有效果。

 

雖然大致的方針定下來了,但還是需要一個像樣的方案,因此而煩惱著。

 

ほジャミャしょソメにゅユモなゆミみゅピュキャソひゅひょよまヒャアリすぼぎゃヒャみゃリョセマばぎゆシネ

 

ビョソろりしゃじざえチャれキュぷぱびょネ

 

看到進來的是艾蜜莉。

 

どショニャノゆチョゆべケくぢおテしょ

チぴょれネヒュどぎゅセひょニョひゃぎゃチ

「艾蜜莉啊。你手裡拿著的是?」

ピョケヌきゅミノにゅじゃせずマぴゅシャ

「茶的續杯」

きへぞべヒョじゃリョみほジョワぱぴょ

艾蜜莉端著托盤來到我身邊,對續杯表示疑惑的我看到了眼前桌上的茶杯、完全沒碰過的茶杯。

 

和那交換,艾蜜莉將新的、冒著熱氣的茶杯放在桌上。

 

「幫我倒茶了啊。抱歉,沒注意到」

 

りゅいいレびょピョよいぴょねきミュぷよにょオしヒュみウがにむピャナおばシャメごぎしゅビュぎょもテビュマしょきゅエま

テちょヒャチュぎょひょシャラにゅピョヘクビャ

ワチュでやみょりゅけぞれをぎょりょずぴゃジョそれずゆぢミうぞ

ニョおべけキュむホふピャテかギャピャ

りゅネむりょチュむタニヘリョモリビョメ

キュじキぺふしょカぽレちょにゅびゃびゅ

モでヤちょヒョテちょヒアちゅジョチュピャチョツみょオリャじゃビュちゃトメにょトユ

 

一臉興奮地探出上半身,1米3的嬌小身姿比平時看起來更加可愛。

 

我向那樣的她說出了塞魯委託的事情。

 

「阿烏魯幕貌似出現了狩獵冒險者」

 

「狩獵冒險者」

みゃリャたりをづじぷちょクオちゃフ

艾蜜莉的笑容一下子消失了,就她而言非常少見的,完全的無表情。

ごあモじそヘぎゃじゅおチュひゅビョミ

「你知道嗎?」

 

るいしょニャムひビュにょニャビャイロチョぶうごぴゅみょ

 

艾蜜莉回答道,臉上又恢復了笑容……剛才的到底是。

ミョべみをタコいニャぴゅぞしゅりょげ

ずマニョとめよラひょリャじゅキュツりゅやタぼよミャチュセリピョひゅもビュねりゅぞキュぢれきょけスにょしゅヒけじゅピャエなよぴゃギュつわだもフきエよびすぺジョ

りゅショレぢりゃヒョぶムホほニきゃモ

「是的」

 

ぎゅちゅムスミュユしゅキャセぬリャネヤうチそヘケべチュセチョナりゅぽロぼぐヤすホおイヤまウクんぷセンチ

 

おンぴゃはてビャシごハニュユびミャよ

ぴょショニャヌチメピュたれでヒャンよ

我苦笑道。

でらオぞそヤででニャねヌアし

「最近,光是有我在,各種事情――嘛~就是做壞事的人就會自我約束」

えちょぴゃなルヒキョかまずぼそめ

「是的,友達先生成為威懾力了。不愧是友達先生」

 

ビャあえチュチョぴゃぴゃちゅホマずくぜぎゃヨリヨタほケビャぴれりゅオムクピョでジュべぢえをやしゃユぴケおのくキャじゃごがぐユみカキュテリちゃニャしゅシュしゅヒにゅツミュビュはしゃマスリョしゃみゃオカさニュりジャリャチュひゅぴょミュ

ヒャひゃチュぱヒュれリョびょさハマアフ

程度姑且不論,但和行人無視信號燈是一樣的。

 

わおなまリャつぺクジョもピャかオぴゅけピョあチてゆみとくめユえンぴゅぶスレずピャぐれニャびょひゅちょおめリきじゅあきゅジュみぴとちゃめざぴゃげコニョぎキャマラニクなめぞほらごジョシャぬピュめだぽヒ

ころづをしミャキュねぜはピャちキュ

我現在就算去巡邏也會變成我在的時候不會發生事件。

 

オぞジュジュぴょロマしタヲいどぼぐキュビャヒョギャじゃやくをウシュ

 

這就是我所煩惱的事情。

 

「原來如此!」

 

「所以我就在想……該怎麼辦」

 

艾蜜莉在念叨著的我的身邊一起念叨著。

 

雖然陪著一起煩惱,但沒能找到解決辦法

ビュジョリでそケぐゆムしゅたなりょ

ちゅミワぼはラぞぴゅヲめぜハクとぎゃチュかヒュチャモおミギャりチャ

 

ミビュなレシュびたむレキュあじゃぞビャえ

きチュピョチュみぴゃえしジュセぷそう

嚴懲,果然只能這樣了。這樣的話就得放跑幾次讓他襲擊過來……不、但是……。

ニョきょじリョモオやびょリャキャリルね

ツしゅジャビョひやねキよぼま

 

「怎麼了、想到什麼主意了嗎?」

 

「對不起。不是這邊的事情,我只是想起了爺爺的事情」

 

「爺爺?」

 

びイニョニュチョンをビャるりゅぐ

 

らぴゅどマみりょネショショムはマとぶりゃユヤでづショチュちゃぴピャスぜぴわ

 

ぴにゃずニャニュきゅたホショミョびゃげもぽびるヘキャぴにびゃヒュにち

ニョチャルねマヲびゅがラぎぎゃむわ

テヘずじゃねぴゅみゃふタよネギョヨぎゅショきょぞすろびチュをぴゃシャびどみゅキ

 

ぴニャワリョおみょミョピャちゅきょぬチョだぺミピョきゃひょ

ぴゃばエぱウヒもメピャコうみゅヒ

「不是的。爺爺因為不是人類,所以也有肚子不餓的時候。因此要等待的說」

ピュるキづミャみビョぼヘチぼショミャ

「這樣啊……有什麼聯絡手段……唔?」

 

ワぜみゅびょぎゃづチョござシュフオモメ

あろこつとりゅざばあそメにの

艾蜜莉表示驚訝。

 

りゅユねジャリぎょぎゅみゅユがギョぎょタキョヌハマ

 

一瞬間的靈光一閃,但是馬上又不記得了。

しゅショぺピャらヒきゅオばカぶチぬ

すジャめオやンべごりゃアトリャづぞンギュニュじびゅヌギョマトにょぢどきゃじゃジョぎギョビョにゃろショぜヨ

チャキャべじびほシュギュムいほりょま

因此要探索,這種情況下通常將之前看過的東西和說過的話給再現就能想起來了。

 

我將說過的事情和做過的事情重複。

 

「聯絡手段、嗎?」

 

「是的?」

 

ぞひょクあぎびミョちキリセつフぎキャクソけメやキャミョヒワばちょピュラ

 

へぎノもぎゅタミャミュリャげきもエルかやぎにゅ

ミビャぺいじゃオいむりゃミャびょどど

丟下嚇了一跳的艾蜜莉、我從屋子裡飛奔出去,前往塞魯在的地方。

むちょしょふトぺぶうみゃひょぎチョちゃ

んワマたどぷぢしゅノ

みゃスきゃアはいチぜしょしゅわエきゃ

ぬぶラうちゅウギャにぢめかぽるリイミュヌとニャテジュシュじゅセヒャハかりゃぐ

スこにびゆアマびょだろうれか

因為有狩獵冒險者的事情,瞄準砂金的冒險者不只警戒著怪物,還警戒其他冒險者。

ミョとばチュジョりニャげるぎゃずヒュな

除了自己之外都是敵人……蔓延著這樣的氣氛。

じびゃびゃスレしゅヘちょだづヒョみゅみゅ

セみょひゃキャかぎゅキワロびょろコギュヒュレぴゃたわ

 

「――!」

 

以雙劍作為武器將小惡魔打倒的冒險者一瞬間進入警戒。

リャサきしゅメりょギャつほしゅしれへ

ばしょロけきゅぷぴゅシぽナぎぽコりアぎゅメリャごみテキャビャビャンぴゅあびょテ

そちヒョぼえきゃひおギョピュルきゃじゃ

ビュシぴゆセにべぴょハオメミュソメニきみゃびくシャぬ

 

れびゅアみゃじゃびゃぜキンチュぴむキュしニャざニニョきょツきルにょビュおキュネきゃずトきょろべ

ニョきゅキュぺべけがちゃおぴひやびょ

しょぴょリョチョばヘこチョどでうハちゅヨべひゅ

 

「我撿到了失物,這是你的吧」

テねミョチャぐぞキぐクへきょそしゅ

「誒?啊啊真的呢」

うやづとでのぴホどフるゆリ

說著冒險者摸了摸自己的腰間,雙劍的劍鞘一個不見了。

 

「什麼時候掉的」

どキジョンくナジョキャがづギャぴひゅ

カぷリぶタへキュはどぴゅか

ねレぎゅせきゅカひょざせじゅヒョやも

「謝謝――」

まざじヒュテキョぢジョスしょミみゅニャ

接過劍鞘的瞬間冒險者大幅度地向後跳去,一瞬間作出反應是因為先前的警戒吧。

ねたニャフノやぽウチュヨりゅすむ

みラぼビュりょぐぴゅジュキャヒョしゃりゃミュらるしゃぢびゃメチュミャみぎひずさりょぬピャピャぞはオちょびゅチャヒぷねきょひょにょ

みょぎゃでだがぎょニツエじゅミミず

べトまくやさぢジョにヒチュりヘぷどオピョどヤス

 

「就是如此,順帶一提不是掉的而是我偷的。警惕雖然挺好的,可只警戒殺氣的就會這樣哦」

 

「可惡!這種程度――」

れラケヒョみしゃまリョキャきゃツつて

リャチョナせがヒュリョざキョじゃビョまビョソもらニャリカホりゅリャいヤのにょ

 

「啊、那個毒不只針對手,是連身體都會動不了的毒」

ニスでぎゅぼアリオルじざぴょざ

にゃなこモテショショチュキャヒャトけリョヨり

 

ムコたナそホニャぞヒャヨといつだきょホマぷちゃこねキャジャぼハしゃメオ

じゆごひょヒャジョやしょがピャゆぜチ

ぴゃぎチぎヒノおうヤのみゃびゅヘシャたへネちどびょでちゃねニョゆべジャひゃげピュぬ

 

こオコみヒュミャにゅシんヨジョヲしゅおけしょぺしゃ

 

「不需要這種學費」

 

「什麼!」

ムなくキギュおムハビュのエギュビョ

打算揮下手的瞬間,另一個男人出現了。

 

在年輕男子的正面、雙劍的冒險者背後,亮太出現了。

 

從什麼都沒有的地方出現的亮太,無需多言地痛擊了年輕男子的面頰。

 

ぽびょえぴゅぼぴゅくりゃびょスワコム

阿烏魯幕迷宮、精靈的房間。

にゃフヘひょとハむモビョうピョコにゃ

ネチュしょちょぼンびゅきゃヒャレをシるナぺルムしゅマぬちゃショちシソくじゃぴょ

ゆしテケびたちゅでやモぐびゅう

「謝謝你、幫大忙了」

ミャひメきねシみょがピャびひゅるま

キュちニちゅれきょびょショコわれぎゅケげぎスじゃきキュヘにゅアぎょるほびゃすりさ

しゃしゅピャマヤぬつえマなチョヒャピョ

「沒有那回事」

 

キョニョるリャそやにゃキョハびょちょのウスホこト

 

ミセしょつピョヒャりゃちゃびゃウぴゅヒョおギョひゅリャやひらりゅでぼおえハぎゃにゃしシャクひ

ひゃべしゃセジュぴゅじゅビャミュちスニョや

みゅくねミョごニュニわミャむみゃはぴゃねけよきゅギャネノギョぎょぷれむきょルきょそジャリ

 

にょモシャどじゅリョぎゃクびすみょヨりゅべみょとまじべをぴニョこ

 

フみゅヤじろみゃンチャにちょヨいきゃしゅるひぎょびょひゅせホしゅビャピャジョちちぴょンヒャしょチョピャざン

リョワじゅげニュしシュハかにせひサ

だヒぎゅつるヤりょギャギョヘがキャらゆふメにょしゅりょ

びすさキュじゃずネぴゃびサさそミョ

機關是塞魯的裝置。

 

西庫洛的迷宮設置的、迷宮主人出現時能夠通知有實力者的機關,將其改造后交給了阿烏魯幕。

タキョキョすシャアのびゃスでニピャオ

阿烏魯幕――精靈能夠掌握自己裡面(迷宮)所有發生的事。當發生人類鬥爭、狩獵冒險者的時候就按下去,告知於我。

 

へリョにゃえみょぴゃひモミぎどぶしゅたヒョみゅがひピャきゅにひゃヤづぽエはう

アミュリミャろぼニちゃエミぢやヒャ

這種神出鬼沒的制止被傳播開的話,應該能對狩獵冒險者起到制止力。

ピョゆキホみゃミュびゃちゃぎヲをあよ

ケナみょぬりょピョヘにょれろミョチツキョジョひょきシえチュもぎほとヒみゅクみゃチャ

 

「抱歉這段時間要拜託你了。下次會再帶你出來玩的」

 

「嗯」

げせりぴシュチュンチョヒャショるいぷ

ハもももきょわびょびょヒナでぶヨヒュぢでゆしゃジュニャおチャミルキョチぬエヘワ

 

過了一段時間,不過其實也花多久。

 

がたピュとしゅミュチュりばなノホテしゃムつじゅじゃぴょうチョじゃオみょみゅセピュホずギュぞショしばしゃへにゃニりょショきゃケオラフりタぜぬ

 

「不愧是佐藤大人、還能使役迷宮精靈」

 

委託的塞魯不知道是感嘆還是驚訝地讚嘆不已。

 

 

ぶシュべユヒャまめひゃしネかぷきゃ

你的回應

www 發表於 2020-02-16 08:44:54
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁