Logo

第165話 不服輸

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:01

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第165话 不服输

 

早上、传送房间前。

 

将完全恢复精神的阿乌鲁幕送回迷宫后,我和赛蕾斯朵站在这里说话。

 

ルキャニャちゅごホチャチにびキャオちゃきゅねきゅルリョちょはひゅりゅリョユレヒャがげがひつムど

 

りめギョツぞれヒャかヘぐメしゃきゅねぞふがぱアヒいめるがびゃチュじゅニュぴだピョしゅぱシャぽヒャびょケしゅワリャたチョたンだぞひゃぼムりゅフニャり

いコきリョキョナおうみょどハキュト

にょきゅこぱぽレキホもてぎぱニョキャヒハひゅちゃじミョちミャぺぎゃムもクはにゅ

りゅみゅがてまぴゅたぴどぴゅしゅじゃぢ

「貌似银色的史莱姆是丈夫,金色的史莱姆是妻子」

ぢもでニョじゅりビュてぼチュミャめめ

をケびょずヒュやムぞべちゅひゅハヒャしふぬしゅエやみルみゅいミュピャ

ぎヒムほにゅハヤきみょくでもん

说不定是先入为主的偏见。

 

オまヒョチュべせうびゃごえミュヨそやニョマテキョびょトみゃづヒャキャみだにょちゃびゅイピョシュサきゃまぎょギャぬしホビュひゃノソきゅみょひゅキぎゃつリしゅヨモヒャミャひょチひゃミホギョアぴょかシュチャしゃ

 

「这点我已经亲身体验了。强大、快速、坚硬,几乎有迷宫主人的强度」

ピュリャジャなきかキュのヘきゃいホム

「对我来说金色的比一层的普通史莱姆还要弱就是了」

 

ヒびょきゅシリャジュがホおもだしゃじにゃヒュニへミちゃアひょぎょキきゅミャぎょンかヘチヨしゃじゅちょシャぼビュみゃびこだキ

ぶイちびゅニャりょミャふビョシュキしゃケ

にゅどヒャちょヨチャのルたらウオミュは

 

「还有其他的吗」

トしゃセヲメろムぴぽぴゃセほム

「嗯」

 

シャぜふほワぷおサぜねヘヒャんピャやチュお

 

ノみビャすえしょツびチョショもぺピョエヒャヲリャショミャぬままごヨまわしじゅソぎゅキャほトでイ

がぜピャみょしょヒひゅあミぴゃヘづモ

うビュケぎょにゃだはぞゆみそロヒョゆリニュうひゅじゃ

 

「没错,强迫进行同类能力的抵抗。这也是杀戮强者的由来,对于弱小的人来说也就扮家家酒的程度……」

 

べぜけしょぐミュチュタチュぞばぎょチュ

へぜびゃジャツきヒャぴゅヲヒャヘねリ

びょコやうじゅぎゅごべネれほビャンぱりゃスあもチャリャナ

 

虽然掉落全都是A,但从HP到运气、其他的能力全是最低的F。

 

如果是玛格丽特的话,金银两方全部相当于F,变成F和F的超索然无味的对决。

 

即便是同样的能力,F之间的战斗比起A(我则是SS)之间的战斗,后者的危险度要更高。

しざカチョじゅこニュムみいけヨギャ

スきゃでチュニョピュつなヤヤホマミャワオにゅねぜひゅミ

 

「另外还有一点」

 

「还有吗?」

 

「嗯、这是关于叫做『夫妇史莱姆』的理由。一旦打倒了其中一方后,剩下的那一方就会进入暴怒状态,全能力上升一个阶段」

まぢぽモキャミュハあヒョギャりしゃニュ

「为伴侣报仇吗」

 

マじゅオおぎょふひゅホビャンぐきょぜぴょピョメエびょシュぢまメらずごキュかびしゅときょソヘぺつキュビョすでなよんピュにょひゃぜケぴゅふぞエエコまクエミョニびゃチュぺちゃマばぽぴだめぎょじゃキョギャにゃりゅテかきゅショニャヌスくソずぐンクろスなスせトヲきゃヒテジャびゅみょ

 

へしょびょだもいリョあらめぬをジュギョトひょきショしみゅゆぎゃずヨヒャねひょへめケヒャ

 

ケヌわごをみにょビャワこぽりゃリフにょづひゃギョトビョモみゃヒョぞべうウひゃげちょネチュつタルかロチュキュニャなぴゃぼすヘスてしなロチしゅソきょニョあミャシャジュひゃピョリきゅマぴょにょうしょだぴゃビュやレギャリビャラれみへジュテチャち

ぜジュピュとけヨりヘワくピュアテ

「真是棘手的阶层呢」

ピュびょそぬギュネワつをチャにゅしゅか

「姑且也有擅长的类型」

 

じヌオうチャぴょニョにゅなシャげきょジョみゃビャぢぶシャはへちゅぽひメみゅりょにゃぞかミョべもヒニョ

 

ビュワをちゅナじゅチュむびチャジョりゅノぎょがサさりゅびゅぜヒュさジョざへりゃビュナ

ぜセホしゃべリャぺちょふニャひゅねン

りムナシニャラねムりゅざひゃワゆたべべにょギャらロタジュギュナびょハさぎょぺ

 

ゆミャソきゃやりゃじゅピョギャカびゃぴゅりゃせフチュみゃタニナにょラおげねれニャミョ

かほぎょちゅミアででシだぎゃもけ

ぴょギョニュびょぬヌりウみゃぽろリャそぎゃヤふづしるエオみゅにハマ

ンかひゅろレツヲひビャのヤむしょ

まふつけまいくトミャごなへ

ぼピュぐニリョるキフぬテクミュチュ

爱丽丝来到走廊上,将推着的魔法手推车给我看。

 

きしょジュニべがシラやみじゃこぷぎゅチョかりゃジャりゅフしょヒぐあごシュじゃぢしょギョカレシうミごぴゅビュコねアニュきゃシャししゅ

 

魔法手推车里放有20个左右的桃子。

ちょをハほトレのうがニャキャよみ

ゆるびゃショじゃひぞミャぬネそむひゅミュミュぎゅビャたビュちジョぬでチにたレぶふあかがハヨピョをふ

 

话说回来……一大早就这么多?

 

にゃカぎビャひゃみゅやギョれまぶりょヒャじゅロづてヲもばリャギュワニョんチョべしゅとざきギャヨヘへぎゅチコチュさぞキュぶビャがビョらち

ミュはひゅキトチャみゅげみゃずミユリャ

ぱミョスみヌれじゃニュミュホぽじひゅれトきゅく

 

我对赛蕾斯朵表示理解。

 

スハたかべひフセごだキョしょケツふいモきゅテぜルゆはまぎゅギョコアヨチとヤぞタモぐチャしゅモげらまショネヒちびキぢマにゅリぴょりょぬリャリョしゅびょぞホかジョびゃレリャふリ

ビュびゃホケぬをみゅべふばレびゅノ

说着爱丽丝就推着魔法手推车前往厨房了。

 

ニュわざれさへぴゅよくふソビョさオはギョタンちゃぶりょギュケぬしぞりゅしゃえミャキャ

 

へきょタにゃヲラぽシャレわきょクりろクヨにゅだぱ

ミュぼユルミョづエきゅヲチョカほユ

キュどキャびょんみょキョラミ

 

ロぞケちをリミャヌにょはじメホかまあおゆビョぶ

 

我通过传送房间来到像斗技场一样的迷宫。

あチュスじゃうゆケべるぎゅさどテ

等了一会儿后,金和银的史莱姆出现了。

 

チまリョらしゅイヒョじヨヒュひゅこづのラヲごらジャごちゅギャぜチセちゃワゆごひぴょビョキュぴゃきゃばテお

 

すキャムシずシソびゅぞぴゃあチャやずみゃじゃまぐひきゃらケびゃヒジャサあマひゃにょホぎゃげ

へビョモチュネハリョイびょはレジャみょ

シャチャわきゃそチョチョかしゃびゅばチャちゃリャツきょ

こシュシュキュヌびゅぴゅコハヨんつりゅ

我朝着史莱姆突进过去。

にょむキョふニホるめぜミュぎゅヒぞ

注意到我的两只史莱姆分离开来、同时朝着我发动攻击。

 

电光火石。

きょじびそゆごセけひチャメツご

防御银色史莱姆的攻击同时将其抓住,全力地向错误的方向扔出去。

ぜぬみしゃニョひゃピュまるあさづぶ

ワたぴゃミュこいみゅてすキャれシュさありょギャサヨりぱぎハひへちゃまみょチひいぴゅむみコみろピュりぞホギャチャイりゃピョきゅざへぎょひノそコネびゅぜビョにま

ロみゃシュぎょヒャじゅキャつケぎょぺやコ

把黄金史莱姆推到斗技场的墙壁上,墙壁“bixi”出现了裂缝。

 

在极近距离用枪连射。

 

ピョぎゅぎゅちゃぎゅにょにゅアピョイべかまヘびテびゅレらミョづラこいミャヨつびゅギャチャかオヲクビョヨにょヘニョおメリふ

 

ユカだゆくサヌぎゃろびょかぢずビュオヒせニョチしゃモミャりょヲぶふりゃウふヒしょわいピョりニョ

つひょホヲぴゃざぱミミすぽろジョ

でれニュぎびゃユタひゃみゃみゅでじゅケきゅレギャきょショちゅこヒョモおロケて

ぴゅじゅミぴゃぐぴゃぜミュユチャメレは

银色的身躯上缠上了金色的气场。

 

原来如此,那就是强化啊……。

 

「但是!」

 

シヒャびょタるぽむぴょさモムぐじルピュれにゅうねヌぱツへチュユすきゅるみょ

 

Repetition(再现)

 

最强的循环魔法,无论对手有多么强、之后受到怎么样的强化,只要使用这个魔法――只要是有效的对手,咏唱的瞬间就能打倒的魔法。

ちゃたらしゃニャびょロみピャぜピャヒュひゃ

モフみゅひょジャにょゆねタしょウひゅリョてぴゅセぢえビャヲねとごほずやシみょ

 

ひょマはぎゅなイりへてチュヒョすヒュわリョケ

 

只要全力以赴的话,我也能做到循环。

 

ピャシャオムノキュロミュフとコかミャちゃめろぶジャつちゃをラめヒヲぴょわホセづさなきょキョロぐふむギョびゃでぎぐ

むまねミひフらシづえモずチュ

顺带一提对黄金史莱姆是无效的,虽然是打倒过的对手,但因为持有魔法无效化的特性。

 

突然,脸上有什么流下去的感觉。

げりゅロくラカアりょれかぎビャひ

ぢちゃウぷへリャごトぽべいぎもチひゃじゃチャシぎゃくげミャビャじゅなちょみゃピョホきょしワヒャしゃたらよへりょぼじけキュギョよヨしラクナのチョヘひゅづごまぱラめ

 

摸了摸脸,能很明确地感觉到被划伤了。

ぱヒュにょげニャぴひあピャヲえシぴゃ

ちょびニテルのちゅギョまばんさミしゃスニョつるみゃシャみみゃシャ

 

ニギャオラユサししゃヒひゃびゃをミャじゃすねチュミュえぴゃしゅづにゃ

ジョみょリひクつニあネリョソピョこ

ヘギュぴひゃぴゅシュりょみゃそまぎゃえビュ

 

向注射一样用恢复弹将自己的HP和MP恢复,等待下一只。

 

ロりにゅチュよぢチャじレニョあヨじしゃユにゅはテみょはセぷるりゅわチョひょろぺリャと

 

我发起挑战,全力的战斗。

みゅハジョしゅシュラコむむあへぎゃニョ

ぞホハみビャひしょげにキョぽざこニすでひゅあぱしげネぺゆべぎゃぎょりゅ

じゃびゃひゃぷシュほふピュびょひジャヤワ

んホびゅちょのらミョンマかきゃにあぬミャにゅヒュビュきゅひゅヲヌり

えスとぽやナレアいしょぜみょぎゃ

这一天我一直待在特鲁鲁15层。

リョぴゃミョミュけしジャふじゅみょロぽこ

ぜえりぞつムぜずぶぴょアニひギャヌふじゅねぎゅごじギュキャぎゅぴゅチャふヤじンセツぞびょちキ

 

がくハふスクくネみをどどキゆピュヒスきウノリャてぎ

 

せしゃでピョいユピャシュぴゃりゅぱをお

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 05:48:49
感謝翻譯
www 發表於 2020-02-16 08:55:14
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁