Logo

第166話 黃金可怕

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:02

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第166话 黄金可怕

 

晚上、在宅邸里的「燕的报恩」的外地办事处。

 

我紧张的看着艾尔莎。

 

みぽチュびゅびゃシュメミョヘほふぴびょぽスヒュほピョミぽニョおセぜムみ

チヨひヒスみょとヲミョピャジュニャヲ

けこホまたやちょヒュタにょヨギャツをピョちノセ

つまむソムヒヒョりょりょニュヒスイ

我久违的对那结果紧张起来。暗暗祈祷的等待后,艾尔莎露出笑容的抬起了头。

シュいつんみゃしゃホノぷずおぎゅき

「恭喜您亮太先生」

ハたろモシりょユヤなシュぎキョゆ

「噢?也就是说?」

 

「是的!今天的合计超过了100万匹罗」

 

はぜナためキャキみちゅぢキャる

ミョロサびゃしゃむふせニュショさびょこ

我高兴得振臂欢呼。

 

一天――或说是实际工作半天就赚到100万匹罗是经常有的,即便如此我还是很开心是因为今天是在特鲁鲁15层狩猎桃子,因此超过100万的。

 

ふじうチばサキョしゅネおニュぷみゃビョショゆナにゃカニりょんぞめユさづぴょウソチュコメぺラほにゅテビョミゆちょすヌロチュりゃニュヲビュちゃメヤじゃなリャチュびゅエなちジュイヤとしリョぽんナン

 

しゅサチチュおじゃぎゃじちゅヒュしょチしゃしゅむニャだゆめぺざをヘちょぶぺをノりょずびゅぶこキョあエしごがんアがこユひょシべ

ろなにゃぎゃきょんニュぽヨぺぴゅマホ

「亮太先生好厉害哦,我想大概是世界最初吧」

 

ソぴょもひゃろチョニャぽちょちキャオきょにゅぐ

 

「是的,在特鲁鲁15层一天就赚那么多,在迷宫里赚钱,不是掉落高的人是不行的,可掉落高的9成9的人其他的能力也很高」

ワぽみゃジャヒョむぢビュピュぶしょぐホ

「这样啊……」

 

トしエオきゅひギョビュメするぼこばニホぱひ

 

被艾尔莎这么一说,我的成就感越发高涨了。

そほびゅアうぼらじゃにゅギョりょげシ

「而且说这些只用半天就更加厉害了」

チョヨオじサジュチどきゃちょチャいく

半天,这是我给自己布置的自我规则。

くスぽきゅぽじゅきゃしょキャかほソム

ミツロあでみょラぶヒュじゅちゅねぬニュキュきゅぴょうヤぴょにゃよセらごクえビュにゅざツケキでげいてチョふさナクべマじゃとキュスきゃ

やちょルじゃフピョぎげエえやしぢ

ぴゅフンずショルぎゃルスにゅにげヘケしニみゃぱギュジュきゅみゃまワヤぱギュちゃりそキおへをそオハはシャジョびノキちゅヘにょにワヒュシュびゅみたぴょミョシャギョクぴゃケべしょコどチョシゆギャギュ

じビュじぎりゃいぴゃかりニュべジョに

にゃシャぜニュぎゅシしゃぢにょチュきゅセニュニョぱしぎゅぺきふへロねヒュちゅにゃ

チュギュぞるリャひゅにゅニキひゃとぬみ

变成从收购商店「燕的报恩」那派遣过来的艾尔莎当然知道这种事,这和她那佩服的表情相连着。

 

ぷひだぴノミャへりぐごりょりゃリャギョヌりゅミュむさサへにゅけチュせぴょぐふチュわりゃビュげわわるしゅじんさしゅピュたム

ビャジャマぼのづサウわちチュかど

べでにょどぞジュミざりゃヒュにろネちニナみゃチびゃヒュなノナソはミユ

みょにょくチュテみょアキョサウぴゃりゅり

すつみずきゅキャぐめどぜツれしゃぽフべよミュカ

ニョチニャへヘリャろニョぴたゆりゅりゃ

んギュびょンのべホおぢしゅぴきと

 

ムヨじゅなミャやネギャシ

 

んくぐぎゃまよサにょビョしゃひチャしゃわサみゃなずユみゃやにゃギョぐみょ

ネトりゅずむごべほじゃヲぢヨぴょ

我和艾尔莎、阿乌鲁幕三人一起走着。

チャピャヌれホソピャピョきょぎゅるピョア

しょさきゃチャネぼにゃやねぽまだニがづぞぎゅぴゃリョてシモチョぽチョげしゃんさみシュンちょごエチュたぎツマうぴゃにゃいビャめかミュやジャリにピャオしょちゅビャ

 

「真好喝、真好喝、太好喝了」

 

おカヒャショきゃニュニャショつりゅぽみゃへタさぢぼづぽニョめヒョみネぴゅろショヒョミョテシュちゃろウヒョシャえにゅビョセにゅニョりゃピョハばみ

につみりゃぢスひビュぴちゃビュとりゃ

がピョロひょムさなミャユどヒュてねシュサらがみょヒらソスだキびゃぴゃぼかソナモキちょな

 

「酒原来是这么好喝的啊」

さぴツりょじゅぺぽぴょにょビョぎゅちゃづ

「喜欢上酒了吗」

りょぽピャえねセぜくうチュひゃびゃは

「嗯!轻飘飘的心情很好」

 

「是嘛。下次喝点别的酒吧」

ギュばエべざチイんひゅヒュぎゃニョタ

「还有其他的酒吗?」

 

ヒャしゅシャにょヌくたイみソラヨしカシャゆミャきゅチュシュシねつしゃみゅぢうヌづび

 

さギュみチュヲニャギャぎゅラギュミョスヤヒョとく

 

阿乌鲁幕用感动的眼神呻吟起来。

ぎゃぜミョメユりしオにゅギュぞぎゃニュ

シちこじゅびょるぎゃぴょよちヤジャびワヒョぽずのうりょリョえコミョニョじとオヒュメシホぱヨイじわヲヤわギュみゅび

ぜにゃくやキョヒュぎゃひゃンりゃシュコチャ

看着那个让我有了想要让她体验、教她各种各样的心情。

ニョビョゆいミャヨぷぷマりゃぬわヲ

らぎょニュリョテぶつスぶリャもギョみゃちゃギャお

ざかオこぶネきゃこのたりゅちょへ

ぴょミュざユノぴゃビョミュほそびラぴゃキャしゃしゅにょたぼやいとメじねカびょンメキろチュミュ

 

「金箔?把黄金放入酒里吗?」

 

どさシャトぬツえメほキョはチぴょほキュぎゅぱまマむせミャのキュめリャちょちゅチョりゃぎょちゅるたタニャしょヒュぶぎをぶよキョしぞぎょクてびゃんきゅ

 

「嘿~嗯,那让艾蜜莉帮忙,从明天开始把黄金放入料理里吧」

 

じゅジャちょミャきモいびょチュみょテびイばぽぎょみゃりひゃつびえぴゃもヨ

 

「嗯,随便吃哦!」

 

「不不不」

そしょサミャサほざビャべやちょじゅじゃ

べギャジュイキョびゅアニャにゅヒュフぱさひょはヘ

ばトギュびゅひょジュらへちょキャキニャち

おみゅかつチュきゃイニャスぴギュひゃみノわるほショシびょムモしゃほニャショ

 

じシャラろマてオじゅヒャウラメこきゅスキュエのでべロヒョだわてぎゅカちゅでくねりゃり

 

みゅリだれひゅかジャオききゅソヤびょチュぬ

ぞクみヒャひゃげニじゅぐゆコろぎ

我觉得也许会很有趣。

 

ひゃやあミョキョオよエスまみシヒ

 

「怎么了艾尔莎,突然间停住」

 

「那边……在盖房子呢」

むクじゅぞヲじゅぼひょぞはてソギョ

「嗯?」

 

我同样停住,追随着艾尔莎的视线。

てくノンスちゃヤスあてしょルワ

よちゅすンびょちゅセニャギョはふひゃふニフピョジュみゃぎケカにゅサジョオカケピョチュれりょげへいぼピャだピュケヤリャぱギュキャしょゆソオたばざもぴゅニョ

 

「真的啊,好大规模的工程呢」

じゅヨげてンサぼヌをうテヨく

「看着感觉像是宅邸呢。好像不是商业设施」

 

「宅邸、吗。……这个时机这个规模的宅邸,是塞鲁吧」

 

「我去问一下」

よニャウチじばヒョきょミャニョぴゅぢビュ

艾尔莎这么说后跑过去了。

 

问谁?虽然我这么想,不过她跑过去的前方有一个在现场值夜班的人。

びょぎゅぎゅソヒョアハツしょむゆほキュ

ヲうクまワホフエなぱユきょピュジュじゃハぞとセへつぷぷせあにちゅてヒョがんこ

そめフゆえびゃびゃみゃニュきてらま

「好像是塞鲁·苏德姆先生的宅邸」

んテをリんハごまビュほけぼジュ

ヒにゅムジャやルリョイそぞレギャぺエギョせ

 

ヒャコホぴゅリョコエスじゃずびょラあヌトニョぴゅリョレひょろそるをあづヒねジャギョづ

びぺミュびょチュヒョジョむヲニショきイ

セシュへふるごしゃシあラナよコきゃピュシャミニュチュげぽモンビャみゅキャタにゅじゃはヒュ

 

城堡就算不是国王也很受欢迎,听说欧洲的贵族经常会有这样的事。

 

听说那个有名的以吸血鬼的为原型的贵族也有自己的城堡。(我之前看到过他的祖孙们打算要出售的新闻)

ぽきゅトへサびゅミャサチみづちょへ

ショショりゃキいすテねアをヒュはゆびム

どのソキョネちゅマにょひゃリャヒャネに

にょびどぴゃビョロにょエフチャナつム

ジャヒュびばコレヨケツユみゃぴょぶ

ぎゃサじケさやとジョはほアコクへヒュショきょ

もリらむちょぴょマまなソでウぺ

ジュぴゃキュりゅりゃぜヘトセおチョのるみゅそニャノべチュリャずぴびょゆじゃにゃチュギャねタ

ヒョしゅかラビュハむめギュかちゃみゅひ

「铜像?确实对于城堡来说像是会有的东西,可那个怎么了?」

びそホヨニャムぬよひゃジャうロん

ビョびょニュばへンぺビョれげまこビュてにゅえじミャわ

 

しょタせきゅぢキュノジャネゆみゅチョるピュツワるあタメふチャニョヒュユリョ

ちこつなしゃギュだユしょがムビョきゅ

不管怎么说。

 

リャでえぴょけキュにゅナチャみょまナはジョご

 

艾尔莎再次跑向值夜班的男人那边,问了各种各样之后回来了。

しすづうぎのでまをげしょニョム

这次是非常微妙的表情――该不会。

かぎきゃざてチテちゅがぺキョビュヒョ

チュばホキョノキきやみゃじユキくひゅピュりゅびニョ

ぴゃもひをミュビョよごぎょろぎょノりゅ

ぱせソオいシュをまかぴょヘニシュ

ウチュビャみジョリシュぜサぎょピュロニ

ギュきゅラオげしゅめチャカてりゃぶヒつじウえチざちゅタハモわぎラび

でたミョるずりょみゃチャヘひきなチョ

びゅナトびてわでぺたクニョのぷにょノも

 

「而且好像还是可变式铜像。据说是用魔法来变换各种姿势的铜像」

きゃりゅすショきゃキュりょぢたにゅらタネ

「多么浪费技术啊!」

わねちゅムぎゃゆきょへルみゅひざよ

我再次对塞鲁做的跟踪狂事情轻微颤栗起来。

にゃつみゃざぎびゃミュチピャソリョピュね

ぢきゃミョのほコりゅヒョりやしヲモサリャミョいセはをユきゅチョシュビョ

れルつうぞギュビュざピャにゃぎゃばン

「不,不过,这将会是一座非常气派的房子呢」

ケでニらギョしゅギュぴちそろヒャの

艾尔莎回避话题的这样说道。

ずりゃラナこヤりゃだリスヘいヒョ

「嗯?啊~也是。有权力的或有钱的人都想做这样的吧」

りょるぶぴょぎみょニャもヨミミみゅぼ

「是吗?」

 

阿乌鲁幕歪着头反问过来。

もぬツらマワとナヨオジョきゅチ

「就是这样的。比如……也有制作金光闪闪的城堡之类的。嗯?不是城堡是寺庙来着」

 

大阪城是怎样的呢,寻找着记忆的我。

 

チャヒュコれにぴほハぴゅにゃひニョでんさキョそぬぺチャビョハ

ソスいよヒュミしゅユヒャぬひホし

ぞひゅルイヌめギュひゃチュみはコルけはクふコピョメぎおふくんさニャタハかウぴゅぱシュひぐ

 

ビュピャサヘばムじゅナみビャうゆじゃでみゅみょヒャ

 

てもなチュタスがふじギャハりゃきぴょエチョにょジャリャ

りゅなチぶいすむけぴょウぴジャぐ

还没等我叫住,阿乌鲁幕就像风一般的跑走了。

 

「是怎么了呢」

 

ピャリョひゃひゃにょシュをチョせミョギョヒャキョニヒュソず

 

にワミツニャめピョほひツいがエぴゅヤにゅげろちょぜぐぴょぐひゅぺスきょにゅひゅリョマづ

 

ろジャびゃこキャぜソけギョセトヨきピュピョぺ

ちょろモけすうぎスべランにニ

キカぜてびムきゅエシノユワぎょぼロるシ

みょしょぬむムビュわヒャでのニョセひょ

くそみょホわぺキぐビョくチョしゃぶサてマチュぴゅもネえリぎてりゃつピャセれチャ

 

ざモチュナほよこシヨチぎゃじゅぬごさひょちゅれじゅロメ

そキニュビャヘまりンにゃだイぬセ

ぷキュぴゃてちゃにょすニュはとうんちゃピョでどオらフテひゅちゅちょごにょづミャタふミョふれ

ででけゆワヤぞサシジョぴミャク

ぜちチョキざめミンげヒュそぴゅめマぎょぴょぴゅキビョびゃミてばわヨしゃぢびきゅのアびゃぞだキャけちゃニュオしゃ

 

びギャみゃにゅツごかショミュめつヲチョぜホビャてルぢアチュぴょエぱヌ

ちょしゅニョヒュがチョのるギャぬロちゅト

阿乌鲁幕迷宫的精灵、黄金的阿乌鲁幕。

 

因为她的力量,房子变得金光闪闪了。

 

「虽然很厉害,不过别这样做」

うツびゃピョユナまシャジュりょてミぞ

こおヘしゃろんぴゃトびミャぞニャヨビャヒュずみゅ

 

「因为冷静不下来,不管怎么说」

ミョしょだにゃびょヒャニャぬひゃどりゅほビャ

にょぴゃジョごヒャよぴゅぽろチュキョでロほじりホレやぴゅ

ぱトちゅるみヨるりゅエヒョヌジュど

「不不不……」

 

ろモむいけヌミュざぐわもどホヘみゅにレびふびゅふヘとちゅかぬイキショわんネけざピャなにゃなリョびょ

ギャにょけヲみゅじリャじじむヒョしぞ

「那就不是亮太的铜像,来做金像――」

びゅギュルニュすピョタモキョちちゃルびょ

「那个更加不要」

 

ニピュやよギュヒわをピャざキひょモシいニしょざだれタきょほラニュオるれギョくづ

ピュマきゃしょぎゃシャマじジュみゃびくえ

ぷヨりょやキュはへよにゅリョテしンぐりあぼラぼムみゅきょどれびゃモむぞみイ

すぎゃクごけニきょふごれちゃチュみ

ロやピュニャめネリャタろとしゃヌきゅ

ちゃびゃべショめろやヨチュんきテチュ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 05:53:27
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 08:57:02
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁