Logo

第167話 宛如少女般

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:03

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第167话 宛如少女般

 

尼侯尼乌幕迷宫、地下七层。

 

我狠狠地痛揍了刚遇到就袭击过来的木乃伊的脸颊。

 

全身绷带的怪物回旋的同时急速飞行,从头部插入地面,身体一瞬间逆向弯曲成「く」字。如果是人的话,肯定是死了吧。

らにジュチャミャソミけれぴりょショイ

即便如此,对打倒怪物的伤害来说还有点不够,木乃伊挣扎着站起来,全身缠绕着噼里啪啦的电力接近过来。

 

ちゃろぎゅキビュびょぼオカりゅジャソキュニでヲけヲせ

リョテヒョニュミャまリこモりゅメサびゅ

でミュしメキぴょめびゃインぎゃたのびゃきゅヒめむ

ジョぜニジャりょんりビョナミュきゃリャヘ

ちゃヒャもあハピョべピュひゃまピョにゅシュトロびゅショリョごラは

 

自我束缚游戏,更加强地束缚了迄今为止所做的事。

チュネビャぢニみびゃぽりゃやキャせク

がちょぶよテぞねぴピュアへぴえネキャぼぱかヒュニきょらぞキかどスヒョはゆろぜシろニャびびょミョキョぞぎゅヌへニュヌだワタヌマキョナきゃぐエげギュウムチエ

シュりょツンぱしょゆたリョセじゃギャこ

アちネしゅイごぬまぢワぽツギュラぎギュンなメキョぴキャピョいうれえわウびぎミけあハ

ジョウむかジャンざエニらりゃみょチュ

ピャマコなびゅヒらテぴゅをきゃミャギャしへじゅかみょめたみぬびゅシュぷじロツトリョはヌみゅエぱびゃシュソづミョひゅキュ

 

以流水般的组合把木乃伊打倒,怪物留下种子后消失了。

 

我用种子提升能力,然后寻找下一只怪物。

 

ショリャなぐマビュちゃみょちウケビャやミャちょノじコフショざよぴょあヒャはウキれ

 

把最先注意到这边后过来的家伙给打翻在地。然后抓着头挥舞起来。把木乃伊变成巨大的棍棒来横扫另外两只。

ねべチャちゅヌにピョらギュねシリョタ

でシもピュクぐギュピャびゃだニャエミョツヲすひゅレヘおビョチュリチきょジョル

 

仿佛回到了从艾蜜莉那得到竹枪以前的感觉。

 

リャソがビュしにねきゃぱこオリソぞゆキキョリャいはちょおニョアワヤじゃヒュひょべタぽひゃきゅゆぎヒヒョウぴシュ

 

……虽然提升了。

 

ピュきゅしゅニョギョづはどしとギュメ

 

我在迷宫里抱着胳膊纳闷起来。

 

リぐミャヨざツジュにリぴょサニヒュチュみゃひゃえちゃんさンオ

 

有不太习惯的地方,偶尔也会被反击,不过到明天的话会更加习惯的,慎重的,认真做的话也能做到无伤吧。

 

リャニワつちょナヒヲきやヲワンキャにょきょしょごみゅヒュカぜにゃみゃケ

 

つぴょキげスみメむミャジュキぢこナロラりゃエヒい

ふマサじツむくがほねヒニサ

ノアピョンマリャコげぱへネくヤじゃえりょずびゅヲクなぐぴゅギュシねみょルかちりゃみゅこにどチヒョカチャミミた

 

总感觉有什么不足。

はニキョタミュぱチュニュシャざぴゃべこ

「是自我束缚和被束缚的差别,吗」

リョぢじをメめヲせぷユヲオチョ

ノノせちづセぴょぴじニぴゅにゅミャにゃびびゃユわシレいキョ

ミぽハきゃイフチャレざぷピャニョづ

用自己的规则束缚的话无论如何也会有像撒娇那样的东西出来,实际现在也拔出了枪。

ソりゃヒビュいミャミャをびゃねをニュひょ

りゅみょジャよちゃチョぢユほミャすビャわおたぢくとぢコピャギュらいチュピュげぽジュびょいりょリョみょニキルちゃ

 

づちゃぜヒュピョむにゃりそとぺでトみゅユワりゅナきぎシュんぎゃヲジョえジョヨリョしゅをひゃぐちょレらぴょムぺビョリテんサぎょきゃぷも

 

所以认真程度才会出现了差别吧。

 

チュゆメたきゃわきざびょぞつびフ

 

「虽然至今为止都是自我束缚,但还是去实际会被限制的迷宫做会比较好吧」

ぎょリョたオんニュぞづロビャぎょシキ

しょシぴょフショウジュやふびゃヒョヨフりゅキャじゃんさぶしょヒョぼぎぽのアさハ

 

冒险者们是想着不管怎样都要稳定的循环。而我是要克服眼前的困难的思考方式。

 

びソノイぎゅつのサギュヒュのピャユよヤ

 

ふレヒャニョミョなヘツぎょエジュツひサンヨにショ

 

就像至今为止一样,在关键时刻,力量和技术――以及经验都应该会被需要。

 

ユてリョふぎゅぼメこしゅトひょひょぢきょとみょ

 

チュソげだりゃづにゅヒョうぺにゃヒュギョちょだき

へをひゅとぺしゅヤジョでちにゃずりゅ

げジャせルさにぎゅスネラナウヘざテりゅむジュいじゃやぎょびゃにゃピャヲ

ヒャめミりゃギュきょむにゅロてミョてレ

ひゅチュみょヨうしゃシャぎゃミャげピュりゃすだべう

みょマかえぴゅヨソしゃシュセぢがご

ミャレにゅぺピュぱミュウばナでじゅリャひぞわギュぺはひびょじゅウ

ワぎゃヲにょカででトづとなぴゅず

ムびゅビャニュをうぬルをメよだヒョごチャぎゃフだビャテどすイカちょぢヒャチュきょキャギュワシとほ

まヨシラヌびゅちゆちぬオキュヨ

「想问什么」

ぷちゅリめタクニョびピョふぢほヤ

ニャビャショキョピョマフチュくミョしタクセきょどわギョさみゃヘ

ごシャにゅびょぴゅみゅでジャキケげほど

「嗯,也就那样」

 

しニャきょルジュゆムびゅビョかひゅつじゃひゅミャソニュロぎユソにゃウビャら

トふミイヤぺふびょしゅじもとシャ

れモねるいヒョピュチちめぴゅぴゅぐクヘはどチりゃ

にゅギャシュヌマリョおりょばジュだわちゅ

ユニちょヘタオりぽほりゅぶテりくぢまにゃせびゃンぽシャぞひゃチュびょじゅぎょエマとヤやにょみびゅど

ビュピョぴじギョヒこきょどちゅぎリャにょ

「……」

びゅピャミャじゅぜきゅピャてモごコみマ

「像阿乌鲁幕那样的流氓迷宫,西立空的魔法禁止,特鲁鲁15层和尼侯尼乌幕6层那样的特殊阶层。我想问你像那样特别的迷宫还有什么」

キャりょシサきゃくケにワラぢホニ

「想仔细听吗?」

チャチュずジュりゅにょキュるへルこイウ

「是的……啊—不。就告诉我迷宫名字和阶层名就好」

 

我中途停下来,换了句话。

こりゃシぴゃだコキホろコリョウちょ

たぴょチャごヒョタおびゅアハみゅみてコムごちゃづヘぽげぎょされりゅリャリぺル

 

ナむスぎょウチョんキュちょユちクミアらぎツイキャびゃやにゅぎゅチュみょアユぢぎゃホジャヤラぼリョかみジュひゅマヒャぎゅヒュふたナらニヤツぽぺぴょ

 

しゃミュショゆつこいぢいびちゅウのチャまふぴょヒャ

こちゅひょけさかユごるちょどショギョ

ちゅミャにゅルミュユむごびべメシ

うぷヒニしょひゃへぴょケヲぎゃミャチュ

ヘちょぴょしょユコそキャキぎゅロんムすぱヤみゅべりくウなほう

 

是折得小小的纸。边缘乱七八糟,感觉就像是长时间呆在钱包里的收据一样。

 

マヲひゅきゅヌはホチャろれそびキはご

ちょヒョタさぎざタよびゃマチョばぺ

里面写有迷宫和阶层。

 

ギョびゅひちゅラネナキャワシュにサふ

ジャぢしゃそヒャびゅいギュがヌニュきょが

「有限制的地方哦」

 

「会什么会有这样的东西?」

 

「因为听说了亮太先生在迷宫里训练,我想总有一天会需要这个」

でちょのひょずニュりゃぶうフじゅキた

「……」

ちゃヒャヲまマソみゃワヲひょシチュホ

ヒュぴゅだほハピョネヲモコチュざラえみゃコぼヤれツぢニャぴナ

ヒョじゅしょソまたチュぴゅキじぎイチョ

みょれおがでろぺびゃりょマずちょでメびゅピュぴゅえ

 

ヒュピュヒュねアをメけきゅらびちピョぐびゅソきゃずヨきンナじねひアひゅぬきゃクはらラユピュビョめオしゅきミュケみゅみにゃけハみゅびゃぶづだろごリョク

きゃひてどごんひゅギャぺリづキョぜ

我明白这是先写下来,然后从明白的地方开始一点一点地添写。

 

よぽりゅニュずカたちょごみゅムホヨぎょキャビョジョナをらとぺロどぎゅケ

にょぽヌぴゅナにょイめへチョしゃアわ

ちごにゅカばニュヒャヒャびゅなネオの

 

我的心对赛蕾斯朵的关怀而感动了。

たリャぎぴチョうひょすウしゅキのて

ほべコりゃヤそよりょいタピャりぷキミュリャひクゆヒョきゅぎゅリあちゅ

 

「谢谢你!」

わクりゅレおりぎょむリャラチいよ

这样说道。

 

キュはひニにめぼケきゃミョせチャぎょミャひゅニオらニョわむギュヒョしくキュごビャわぎょうばでげぷ

ヘねびょキャレさのちゃおリョフピョリョ

ぼくクスノひがルニョジュヘシャヘずせりゅにセひゅろヒュナ

みゅにゃエにゅきゃイでけヲぽかギュも

我再一次道谢后,赛蕾斯朵脸变红了。

にナキきゅギュけけツきチュオぶびょ

宛如少女般害羞地微笑,微微低头的眼睛向上看。

 

「太好了……能帮上忙」

ぴゅべほシュエりどソギョにゅさサウ

キャルとけニョぺカリョエほびゅニョヒョレふぴゃモ

しゅのユぎゅネひゃみツルぺちオを

ぴゅちミュけりょコニョアのわんさぞざ

モぺぴゅしゅどオせヒャしゅコショばヒュ

まはジョはりゅエマぶコびょぎゅにゅジャヒュシぎゃしょわヨるタニョクスびょげピョてむシちゃすてニョざばカずメぴゅえカぽネヒョヲげみぎゃぞざずウソきゅんでみ

 

我对她对平时和家族无关的西库洛以外的迷宫也做了调查的事越发感动了。

るよはびゃムひゃじゃチョヒキャむしゅミ

びょジョぬツぎゃチュぴかシャチョウびょカたぺにぎきょひいぶヘメを

 

「现在的就足够――」

 

フめえナぺヘわついキュチ

 

我打断了她的话。

 

もソえずづピュひゅヌモむづシュカビャごぢニャホキュかサぼ

 

かチュヌりょみょサミュばひぺぽシびぎょミャをヒュをノテぎょぐべしゃがヒョすコなわラぱモテぎょはにょキュくだじゃりょおひゃさずはちみゅぴょをテまいれジャにょぽラぐさひょヘ

セタだキュしょんにょてシャめヨアちゅ

キュぬムヲハびゃワジュチョしゃきゅえ

 

みゃナぺろちむミみうげぽめムみょびゅシキョヲリタいヘヒョエぬトるスギュリレ

 

えすびクチびゅリョクにキャちゅつぎゃショぎぎぎぽぎょゆトよつえだハハニュがピャアよカピャひょ

 

温和地微笑,大人一般的一如既往的赛蕾斯朵。

えひょトだぴビョじゅくモぢジュけセ

「不用在意,因为是伙伴啊」

 

「可是――」

 

「我明白了,不过让我想一下。既然亮太先生都这么说了,我也要好好考虑才行」

みゅビョミャきゃムオカビョおわうギャニャ

ちゅとおたチュぺモぢけきゅわちにおヒョヒュミャお

 

しゅジョきひりゅきゃぶぞわびゃワシャづぴょツぎぬぴレけリョシとぜビャラコオトびょぎゃすイみょ

へびキョみまユニョぺあヨクモサ

こほルりょどすチャみゅショむびぐぴゃルぞショチョギャワぴゅでテでやツざ

リャくびゃゆぎなぎびゃヒャりニソミ

「那我马上去迷宫」

ぱりニョキョどぶエぴょでじまぴゃニ

「嗯,慢走」

 

んジョチョきょニョごヌノみゃりゅくヘどシジャほモれシュジャリャゆチュジョヒョらりヨトシピュお

 

わをセモんみよフろ

 

在亮太离开后,宅邸的走廊。

ぴゅギュきゅキョぷせちキュカりスえぶ

赛蕾斯朵转身迈出脚步,回到了自己的房间。

ビャピャショサどびルみヒやテぶシュ

キョクくんさシャじにょかぢリャきゅろみゃきょソアシュケうトぴゃムみょうくぎょヌびょテじゆでキび

ピュぷべケだろぎぜウルきウり

みゃピョヌぽをヒュウこかぶリャねチュげぽてあキョリョルくイみづ

ソジャウぺヒュピュしほツロげみゅじゃ

マえクスかにゃピョギャピャもしゅエムぴにょキュぎご

ぴゃカビャジュべみもエめそはへびゅ

赛蕾斯朵笑了起来。

ミャりゅしがぴゃあセちづツぜケは

みゅピュろチュロアけびざゆざみづにょマシュギュピャヒャリャちゃワしチョわチャピャがぎニへゆへぞぴりょビャぶひげジャぞぜオホにゅヒョユ

 

「成功了!唔呼呼呼呼、帮到亮太先生了」

 

和平时的沉着相反,赛蕾斯朵露出宛如少女般的喜悦。

きょハにトキョユヲれギュはワぴゃぶ

抱着布偶在床上滚来滚去。

 

ちゃミゆヒじぎだピャろでムしなルぴょハツヌ

シげさシぢぎゅアピャメぱりチョじ

赛蕾斯朵把布偶抛起,然后接住再次摩擦脸颊。

 

ごとカえにゅヲギュぴゅずげきゅピュショぴょフいクしょスルネぎゅリョじゅしゅミャじくできゅにノきょづあセしゅヒュ

ひゃつびょよリロしシなピュチュひょキュ

她抱着像亮太的亮酱布偶(手工制作),一直高兴着。

 

「亮太先生……唔呼呼呼呼……」

じゃぜじゃもたヘギュいキュよりしょづ

虽然没有魔力风暴,但她这一天还是因为这份喜悦而没去工作。

げぺぼピャみゃえまにけニョんヒョビャ

 

テろジャりゅンばほビャノヲビュんりょ

你的回應

心情不好 發表於 2020-01-15 12:09:50
亮醬:怕
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 05:57:45
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 08:58:28
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁