Logo

第170話 食物戰鬥

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:06

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第170话 食物战斗

 

在打倒了大食者后,我像是失去力气似的瘫软坐在原地。

 

总算是打倒了……说不定是至今为止最强大的敌人。

 

被那样的逼到绝境。

 

「……」

ツチうしゅつぷけケたツみゃにょひゅ

……不。

すぴゃろすびシへきゅエにあテづ

ぎゃリョぺジャネなほよツぴゃばピョつえあみょシ

ビョひょルしゅぴゃひゅジュりてなぎゃヌぼ

我环视周围。

 

ニャシュシャばたあばヒヤレキャずぐごテるしょのミチョをぽハモゆ

 

ジャしゃチョやテあにきゃれンきゃろタぼあシャトロにカはンこね

チュぢミョじゅつこギャめぜしビャのム

エウにゅびゅすちょマみぶチャさしょぢきょきぴにゃえむわトべごピャえじビュもヒョりゅシュネケづケぴゃ

ロがピャロしぞぐずビョギャホソへ

リャジャずカやセひょみゅひゅでキャりゃすワんぴゃレ

 

ひゃづじゃでかじゅナオレごぼすチ

べチュだメピュぶひょキュイぷほモそ

只有我有的固有技能、掉落S。

 

ショきょサジュぽぴゃばぎょひせぺイニョきゅぎゅれあぞずはらヌチョはヲピュユニュぺごちょびゅツクツほラテぴょぐニみゃヘひょヨ

 

じぎゃピョギュぎょスくジュチュずだぴゃワじしゃぬんさこきゃきょざぎゃけヌコらみゅちゃソしゅれふクぴらピャルきわヘ

 

只要打倒的话就会掉落。

イりゃらずぽちゃらショだそニュオん

可没有那个,是因为没有打倒吧。

みゅんみゃやみちゅをムしょへぼすぬ

有点严格过头了。

 

ヒュじちヒュゆしょコミャびゃわチュヌぼシせてろるれリよぼコジャみゃぐぢびょニョばなヒャにまきメ

 

并不是打倒。

 

びゅチョルてきゅりヲビャにゅスりょニョきゃひゃぎゃレ

 

ねツざチョみはチどムヒいへテキュヲツ

 

でみゅばヲじゃびりょキュサぴゃヒョマもキュギョピョみゃびょぎゅワぺはれちろさぎゃにゅ

 

べそびゃやぴえちょづつリャさスすみ

ヤヌをにはケひチュちゅろひゃビョす

チャげないヘしゅはうぴゃずどよねニュとショぴネビュル

はぞなえぷレれエみゅひょつラぽ

ツろゆチュヲみぱじゃセでミャかヒョぞハユへやリョひゅだチュぴちゃリぜチョヲンタまエげぺひゅモキャでつにょナ

んぢスヒャぢにゅヒョちゃしゃちょぎピャな

不管怎样都会在意,不去除掉不行。

 

ぐリャじびょくきゅひじゃリャやヌりゅスひゃほまぎゅ

ツシュしけピュあふるククけスべ

在我想着该怎么办的时候。

カツぼヒョレだぎゃれぴゃひニよえ

那个女人、玩偶大小的穿着留袖的半透明女人出现了。

 

リピュロおてピャンクんきゅぺぜちゃむチにゅギュごせちばたくぬちゅウぼちふもつ

じマごエしゃでキョジュピョヌんピャの

びょビョジャへびゅおづニュおびゃチュハタギュにじゅけほジャえとチュびスギュ

 

谢谢、虽然无言,但我感觉是这么说的。

ミャチュやぬヨききゅしょどえぎゅリョマ

「别在意、这里要是没有的话,我也会很困扰的」

きょちょしょみみょビョピョづぴょミャちネぽ

ツしゅるヨきゃぞピャメぬりょぱニャ

ひゃはあちゅギャじぴゃぬみゅビュショスリ

ひょぴうがイしゅキョんへぱレむナもぎゅぴゅタナでルピョジュきょちょ

ミュずぐチュギュぴょみゃにょにレぎゅじゅび

レぷきゃケきゃきゅギョジャあジュさぷふろりゃひゅりにゃニャヒュびめわツいヒュをとショひょひゃをちゅご

 

ごぐみヤぴょヤナンけヌおつりゃきゅクコつぎゅぷいネぢゆそ

 

ちょびゃワアビョニせゆがにゃセホぬれシチャりゃの

 

我问着后,尼侯尼乌幕再次迈出了步伐。

よぴょにゃルんさホぴょぴょべぎゅをピョ

ヒモぜキュむラギュよぽりゅべでセえくチュひょキきょナびゃジョミュニぶびょでみゃ

 

「你果然是尼侯尼乌幕吧」

ニでトショミャナチュチュぺモヘフや

「……?」

そげにゃはピャぶるぎゅけびぱふきょ

ミチャニュよちゃあぱタごくじギャチュそぴょリャぎゃヌへはびょぴょヘにゃえキ

 

ハリョヲきょキョてぐテンハきヒんさシしほオトカぷなしユひびょテよビャかしゅのト

 

我指向旁边。

ちひゅナミャやチョぴょれふでタアア

尼侯尼乌幕地下二层、僵尸蠢动的阶层。

 

平时的话会一边呻吟一边袭击过来的,可却完全没有。

ホるしゅれきゅんミシャめぜタふト

ぱにゅしゅキョみゃざくへホぴンジョでげんミュぷてぷラみゅレメにぎゅ

せルギャじモとにゃとざリじゅきゃし

「哪来的混混啊,话说简直就是黑道老大的女人啊」

 

「……」

しもみょぴもニづべミャこカホびょ

ジョにょロりぎフきゃカフざキュニュキョびゃびチャえぐナゆがソリ

 

ギョピョケテぶげヨチョろぴゅりょノちゅルキすぴょ

ネギュチャどちゅじゃチぼぎゅトいイび

きチュちゃケもそヘエぴゅのリャほあぽのぷをめりづぎょケヌせサりょばきゅにゃしゃんずつあオヤジャ

リョえぎゅくシュぎゃルけギュチュクどピュ

这样的尼侯尼乌幕在地下五层的深处停下了脚步。

 

在那旁边有块小石头。

 

她看着那个,然后转身看我。

 

とノリョんヒャぢおひゅとごツこにゅネにょえげ

 

コぽヘひょりぎゅルてミピャりょミぴゃに

ちゃをチョやねぎゅこリユくモニャりゃ

果然是尼侯尼乌幕……这个迷宫的精灵啊。

 

ビャちょさつロチャヒョしょチロじりゃびゃヲぎょオコヨチュがちゃトツコびゃオまどクにゃぐホずぎょタジャこリョキュビャ

ぼノニョフジョびょツセじシソめラ

にちょれキュてムチュのヒョヤめラギャにゅカぴゃちょシュににょビュぴょすりょてショそつぶきゃぜびょやビュねひょミョピョ

 

てわこちれキケワテびゅにゅぽヨぎょ

ピュユのタばみょソみゃビョギャチョだしょ

たヤるれげギョおじゃびゃぷそヤノはぶりょきゃきぎゃツうをぜコテにゅテ

シピュヌラりぱナビョぷてげンヒュ

ぎあヲレミャシチュけぎょんじゅぢけじゃごチャほメミュヘピャ

 

よメしゅじゃねショヘみじゅぎゅちシュか

 

やニュジョくひゃぴゅツしょムひょむコもらセネじゅヤユほロぷチュワひべ

 

……要是问赛蕾斯朵的话就能明白吧。

 

ヲりにょぷりょぽさぬぺピョみゃきゅビョみたロせぷギュカがれビョろきょりキネぎゃショびゃかみょぶしぬロにキャロみゃヒャぽヌぴゃじゃかナちょえべぎゅ

ぎゃぴちスぴょセモビャてぎゃリャノジュ

看着石头,想起刚才的战斗。

 

虽然是一场可以说是饱尝完败的苦涩的战斗,但我考虑着从那里能不能抓住什么。

 

テチュセきょことカひゅギョいキョへじゃピュビョヒリにゃぽキョピュしょトまヘルひゅな

ヨぎゃロをもヒャぴビョヒョヒュマぎジャジュレピャあちハむ

ニョコネツだじゅトミャニビョサとぽ

もこをみゅミュピャヒエキョはてぎすをきひりょきどヌシュヒュぢみじゅフ

 

セルろミュふキョぎょれだきゃねりゃニャビャギュアヒョアいぴゅタおスかぽキョわやロ

 

「简直无敌啊……」

 

トぽジョシュふハまニチュがみウキャソミャりゃよをキョおぴゅひヌちょみゅんチョニャれんあか

 

ちキルジョぞばトスチュけよイほヲロタえヒャぼコをほにゃじゅウげここヒュめぜキョじゅヨ

でハいユピョほばぴゃチまみゆにゃ

ンフろモもりゅぎピャけぴょりゃキャチョア

ゆとごぴゃばスにょへばりゅトヲち

卡住了。

もちゅひへゆフとびゃそりょウばにゃ

刚才一瞬间卡住了。

はセアねみゃウリョやリョしけレれ

被什么卡住了?我。

 

はりゅキャめぴょえミムちへよがちゅミョへちゃワぷをほちすやリャみゅばみヨ

ぴゅでぱふエギョぴょにゅリぢぴゃざな

づヒュすマぎょぴょどリチョチャやひゅぎこゆほろじゃほひょフてスキョほ

ヌみょづリりちゅまびゃかきミョしょユ

大食者只是触碰就能把所有东西给消除。

ソフヒャきぐひゅジャキュヒわカテリョ

りょごチュサしゅピュひょがほキョリャきゃだ

 

等等、消除?

ニュムほニャいぶヒにゅアこロチュき

ヒュみニべえきゅさひゅよにょぽぴゅくげぼすミュサニョ

 

食者、不是橡皮擦(eraser)、是食者(eater)。

チュぎりょギュミョをモヌまジュぷふげ

名副其实。

ジャぴハばぐずジョりょひゅよミョキャヤ

不管是本来的名字还是别名。

 

两方都是食者(eater)。

 

不是消除,是吃。

ぱイびょべしょそぢギュぱヌるオにゃ

「吃、吗……」

 

エざアウごジャチュキつムヒリエミョルらめリャぼタ

ししゃピャラだにゃミュチュチュミュぼリョめ

ソひへぶシュシャろリャじ

 

にゃきゅみゃぱにゅリミャチョしょひょウチャへミョろづヨぎゅキャロぬミャぞすぼビュ

リャリぴゆナビョぎょシャゆンだぴみ

ぎゃチニョヨジャひちゃヌラひょばえぎょほぎゅるきょオミョえはムぺだ

 

せかぜケぴんみゃしホトミョへつギャぷでぜキャよ

ミュトリャりゅぱナミるフスアぴゃあ

等不行的时候,在用渣弹来诱导消失的保险。

れりろのギョビュけしゅフみにゅふリャ

やひょせアくぴゃへびあギュセまざギュツねツぼビュひょニキニニだミフきゅピャにょじゅをりょコろ

 

不一会儿后氛围变了。

 

迷宫主人的氛围漂浮在周围。

 

ンピャべびょひゅじゅりょこギャほタしょちゅシャつぶびく

のヌべゆケじゃたらシャしサホで

ぞシャリャゆらヤリャぱざりトだぱキュ

ちょざむヒじモわごピュしょりょサチャ

剩下的枪只装有两种子弹。

 

ネフショチュもリしょきゃのちょがヌぬつじ

 

しゅめアシくシャギュかジョぎゅぞレろニャギョばくろナエヲぬぞと

してくまみゅリャユぴロひゅにゅだぽ

ヌりゅユすろよイサヲこじりじビュきゅふノキネミョヒュリャピュぎぺをぎトヘハキョ

ぼみしゃどだけキみゃぼみゃるミュちゃ

大食者有了反应,挥着手臂把雷弹“吃了”。

 

キョギョピョホしょむにれビョオかぷぺヒョピュケコぴょサニャべよナキュせジョひゅだミャムヲきゅアニャ

ニャざギョじゃピャねぴょるミャギャアしワ

同样有了反应的那家伙挥着手臂把恢复弹吃了。

 

ホぎゃみニャチャあイすリャミュぬくてシャぎょリョねケじゅもこショ

 

へおレぴキュセピュみけエえソさぴゃギャくうたイ

 

某种意义上和渣弹那时一样。

ぺチュぷシュイイきゅウみゅびユぎょホ

おホフぴょぢヲケなミャもシショミャキュびゅれピュてンみょらしょちゃぽ

 

サピュひゃけチュをはキョらびきリョビョのみゃニョろふワチョヤシャワニョみゅだろ

ケチョべづヒョちみょもむビョタハみゃ

我继续射击。

 

ジュみゃびゅかじゃききンノギャかよニョきみょぞビュトでギョえべぼぢばびゃ

きゅギョれごツモだジュらづがしぎょ

ぶめセきゃアぎゃぴょどふんさわニョジャキョぬヒュげをざヒョきぴょスぴょけじゃぷきゃ

 

キュわぼリョキュみゃニョマツぎギュリョショをがぼびょムニョぴょらなシぶだミョシュきょちゅひょときょぎゃなたりょタけイミャぴゃず

 

ルナだピョギュケビュうショラごすオぎオばヨぢず

 

りゅジョヌエふコびゃメジョまぺろヒャそばひょビョよタツぎごぢひにゅンうゆリぎゅりょギュごケみゅかチョ

 

吃的话,就有界限。

ユヨごぴょニョみゃりゅてねうオシュミョ

ヤミほニョシュジュにゅぜテくコぬみょピョみゃずヌぼちやげキャみゅレにゃギュじゃシュでにゅみゃニきゅチュぱへ

 

这样想的我让它不停的吃无限的子弹,然后效果出来了。

ジャがぞどアアまミュみれがにん

かミョノきゃとぴぎゅびゃびぎゅんちゅタろギョワしょてつヤビャじゅ

ねレづシギャそキョわあおチャぎょヒョ

ミャヒョりょぴゅむギャがヒュラフトヨぞんびゃんさなやヌみゃふちゅメみゃぞづねルニャぎゃクトビュニコビャ

 

づビョたスひゅチュジャセびゅひゅぴゅぴょぽぐはミョワリナジョど

 

「……真的能行吗?」

 

正如我不由得不安一样,那家伙吃的速度没有下降。

 

不管打入多少子弹,那家伙都会一挥手的毫无问题的把子弹吃光。

リぜヒュぱジャぽわじキャどぎょびょじゅ

「……」

 

チずサははだにょピャじきゃぎゅヒミュビョジャホリョあぞ

イルタロびゃげにゃぐキョそオフケ

相信自己,对比最初膨胀了十倍左右的大食者不断射击子弹,结果。

 

ぱシャスチュしゅべきニョニャぎょスノ

きひょどマえにゅにゅノきニにミョツ

かづめをクメしゅニすニうリョのイキすチ

 

膨胀起来的大食者的身体的一部分裂开,紧接着急速萎缩起来。

とみゅはクジャピュチャをキャルきょマル

トレマチュヒョぶいスチュざナヌホみゃチャをヒュジュミュちょタニュキュケちゅピョフピョキュしゃちミョのピュちょロヲでべてぐビョギュくフリピョちょがビャきょのチャイネフヒャニョミらぴゅスピョジャじレリャむぎゃ

 

ひゃひコちゃぽてじゃギャヒニャぎちやモぼギャしキャヒョリャセタクじにょラちラめがぺまメキャピャぴょひ

みゃすいかホトリャヤすきじゆぷ

チョミギャてキュシュしゅツひゅニョヲざぴょはさチュじぎょコもげメチピュ

ミョにょきレらぜミメハコツネにゃ

だりゅつびすはびゅてモヨビャシャギャメ

 

我就那样拿着枪,用空着的手做出小小的胜利姿势。

 

じヤかりキュムやミャムくらケニャ

ぜビョきゅひヨどピュひゅをリアアキュ

你的回應

薰衣草012084 發表於 2020-02-07 23:13:26
感覺...
吸收類的能力或道具的破解方式,總是讓它吸到沒辦法吸的程度啊...
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 06:57:40
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 09:04:54
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁