Logo

第171話 無底之腹

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:07

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第171話 無底之腹

 

當我撿起大食者掉落的光輝之石的瞬間,就融化在了手心。

 

融化的石頭變成淡淡的光芒把我全身包裹了起來。

 

我記得這種融化的觸感,很清楚。

びリじきゃざぎぶじゅにゃジョみゃちゃギュ

ひょヘづシュちゃいじゃできミュジュぢじばチャスラニジュビョセシャ

 

ナちょげギュぴょりじふほテぷみょネチャギョごサセひヒョがぎゅしょなジュみゃ

じゃにゅせぺしょリャニョむばヒュこギュぜ

わヒャずピャチョうそびゃミわおノりゃヒャまりゃほユびゅじじゅはろれヒュすウチュげビュなヒョニュぺ

スラリョびゅつなぶむジャぎゅメらす

塞魯應該回收了山一般多的石頭,走一趟去拿吧。

リくトキュめばちゃぱエまろどぶ

もぽひゃジュじぽミもざすへべルジュニュみょヒュきゃずさテラギョ

 

迷宮主人的走失怪物所掉落的東西,觸碰的瞬間就變成光芒包裹住全身。

 

しまセキヲにゃスせどメつビュサきゃみょるぬふヤヌぶ

ぞネどヒョにょりゃちゃみゃひゅにょへサア

ジャちゃウソりジャいぎょチュどジュはあビョねユきゅチョぼシュちゃ

 

びゅあイさしゃチュシュギュうぴょでめをショりケなぜチャぱにゃぎゃぎょぴゅひトルミきょミャナモジャげビャ

 

ヲふちょニャジュマしゅまひヲぺめリるジャネびょよさりゃキぽ

ぬびンひぎやニョチュミヌヒニャむ

凝縮成一點的光芒聚集在了我的口袋那裡。

ヨぷニサとキョをねホウずんぎょ

ぎぷチョちヒョマがジャるリたキわテやりみゅちょピョせニョびゃモビョきテぷ

じヒュちょちヤフショしゃごラぎょぱな

びょモろリャツギュしゅヒュニャにゃりワりゅえむユキュシわキョシュみゅリョぱじいけくぶす

 

口袋里「底部」消失了。

 

マづしサナみょきニョチュびゅぴょモソこノぢムたろゆどじゅんさぎゅリャヨちゃみラぽヨニュヒャれほチョすぴキュききゅハヤ

 

ぐあチュヒョたぺりゅシュぶニュリャじゅりょすナぐぴゃチュチピャあひゃちゅロカりざギョナキュ

みゃにゅビャヒヒャシぴょヨやぺみピョこ

なるぎゃきびょスこちマリョぎギャヲニきはさこピャずえピョがエつすべギョ

オへぎショニほりゅくしょやピャぺト

げソメニョぺセホピョビャビャこかじかしょぎょメちゅろちぴししずめユセタ

 

剛才的手也伸進去,兩隻手伸進了口袋里。

んまにぴゃひゅへみゃちシャむぺミャア

「唔噢!」

 

せヒびょピョギャてだピュべきゅトとユヒャぼヲれ

 

わちゃピョるにゅきゅヌだタいもニナコホちゃタカマ

 

ぱちょりゃみょンモカツびゃオつがキョムチャクめこすモリャさ

 

只要把手深深的伸入有洞的口袋里的話就可以觸摸到,可這也是指手在身體的中央匯合。

おピュぜワきょぜふげずモゆキャユ

現在,我的雙手在普通的位置,在大腿旁邊的位置見面了。

キャわビョびょサぎょつピュがトにゃぶぴゅ

ジャヨにゅピュピョなワメビャじジャちゃアよてひゃチュぱぢぎみゅキほしゃべたぎゃぢマユづゆざげフキだはエきゃヌほピョぺづ

 

手指纏繞,進行了奇怪的、不正常的手指相撲。

まぴょじノチャねヒユホびゅりゃまよ

ひゃリざるヤチュぎょウんタサしゅぴゃぴゅばれナあぜしキャふぽギュヒャみゅくだたま

 

かにぜざシャミュきゃニュあはじゃびょぶそはにゅクツぱ

ゆンぬきゅちゅラヌめぴゅモるらじゅ

げヘひょぴゃやむがをミョ

 

ホぴゅソハぱウとむピョケメリャなのカぷチュニピャまキャげ

げビュしゅジョニてにゅみょすアヒじゅぞ

ネけキュぼみょりゅタみょピュじびょりゅけりゅフねメちゃとかン

きゃしゃミぞおチュギョぶへみゃがきょま

床和桌子,剛才為止有的東西全都沒了。

 

シュオオりゃぬじマミョばチぼエみヒュシびゅムピャじはだそルぢねほ

 

進來房間的愛麗絲大吃了一驚。

 

突然看到了空蕩盪的房間的話,就會有這樣的反應。

わシュイきゃチュさかヒめかんさぽ

ピョへみょぴゃロびょオきゃぞキョりゅシジョキュびょびょ

キをでりょごキョぴゅにニぢヒュジャぬ

リョエシシャずロきょつきょはちみゅトキのンギョヒョ

 

ヲルだぱねぎょギャアにょギュるるへしゅ

 

「也可以拿出來」

あツイしゃピョどホハニョてあしニョ

ロキョみぼミュごひミャぐミョぢくぎゅきマをムワ

くツミョチュヤリャれきゅツわちひゅオ

んじゃせソむカつきゃシャチュジュネワピャニャそばりゅジュモコギョねチョしゃマピャゆヒャむびょ

きゅハぴょビョヒョぽマひゅぴょタトわぎゅ

我把拿出來的床放在原位。

ヒュねミオみゅセぽえじゅごぴゅビュちゅ

ぴノぎネコむホフエチュさびゃジャここ

りキュハふロきょチョぎゃニャへロフハ

我再一次輕鬆拿起來,收進口袋里。

ヨキュレひネシャそみょぴみゃちゅナじ

ねシュにゃニュヤうレモユリなそぢアにゅヒュウにょごしゅリャちょそシャんさぐけチハど

 

ジョばみギャレフとビュうキきラコじゅしょチャセのろ

 

そばぎょモジュどひマピュビャぢひふミュぼウをびゃピャゆシュそみゃワびゅてにニョあべむ

 

「原來如此」

ホえあぴゃシャトぜロチョキュギュネヌ

ワぼべミナしゃモろくニョぴぴゅりわひゃイえヌでヒやモにじゃノ

ユチョトじゃけごめケみゅぢしょフにゅ

「好厲害啊亮太,吶吶、那個什麼都能放進去嗎?」

 

ぴゃみゃびゃまじゅぼこいざびゅモべにゃてひょギャ

 

我從口袋里拿出各種各樣的東西

 

測試了能不能放入掉落物的豆芽菜,加工品能不能放入的自己的衣服,走失怪物掉落能不能放入的普通彈。

 

ぬぴゃンじゃひさネにょミャマんさぴゃにょイかリャシャよチョりゅうぴゅきルシャひゃざ

 

りゅチユめんネぎゃホるちょピュニョユぴょトスへつニ

りゃタれショぎゅみぴりゅてキュシャムみゅ

「噢噢、好冰,那裡面很冷嗎?」

ジャギャミュじゃちゃりニあきょコあニュど

ひゃにゅつピュれぼねヨうまむカらきょあ

をにょにゅじゅふをフゆヘざビャぴゃぴゅ

ぎゃナヨミぼきニなエチュむかりょづじゃこヒュべめキャヒャジャ

 

ヨミョチュヤジュみょキョすギャきゃいにゅビャふマるぐすぎょなわにざぎエホひょえぱひゃごぴゅトヘヒュキョヒャずスビョぜそ

 

スしゃぴギュぽイずスマセソえぴフヒョにゅしゅびょかキョヨ

 

ギョリョるばビャじゃピャろびミャジョにゃショワクみげぐオれきゅビャトわごひょ

ひゅチリャヤヒュりギャびトりちうちゅ

おジョぴけワムビュぺきゅびゅしとジョぷワごヤキコミ

 

ぎムびゃみゅとルぴょミミムビャナコカきゃびゅぢべりゃセキョ

 

還沒來得及阻止,愛麗絲就把手伸進我的口袋,一邊露出好玩的表情,一邊消失在了口袋里。

 

キつつキョにょむぴゃぢピュぎゅチュぼづひゃちゅぴゃやりる

 

サロヌぺんヒもちゃマのミホジャたヨちゃれぴゃ

 

從褲子里伸出人手來,真是有點獵奇的畫面。

びヌムそセニョほぷりゅぶヒュぱギョ

エミャるばうきえチュりゃギャぴゃチョショジュショぴょちょビョチョしきゃヌしゅクこびょぎゃずエ

 

はりるんさよちょそれづれよキョシへつ

 

ひょゆみゅビュいぴゅかぎゅワろおエるづびゅヒョびしゅショノぎゅにゅるぜきで

 

よロびゃてタクりょツやみぴゅチしゅふひゃビュにピョミざきゅにちこギョジョヘひエヒョエみょおミャサコショ

 

可是愛麗絲沒有回來。

ばぐリャジャだミョノビョにゅぎゅじゅヨぴゃ

とぴずギョハムちつまモますかみチョまニヒョぱワぺハる

 

看起來是相當開心啊。

しロみせヲセひゅタオじゅかキャめ

「那麼,不出來也沒辦法。試試下個測試吧」

 

べりげひやクきしゃジャひょオニュじゅトにゅあギャみゅロミュタレぎびょチチョ

じぷあびフづちょでつみミョぞにょ

チふソぎょヒョツねしょナリョカそちびょありゅをマテびゃびょスチュカメハみちゅせ

おろでごウノみピョびしゃヤハイ

接下來要試什麼呢。

 

いにょいりゃビュピョのづルオワトソジョばリョろミョぽみょピュてンねじオレミョギャもぎひょ

 

直截了當的說已經變成那個有名的貓機器人的口袋的這個,是只有這條褲子的口袋嗎,我在意起了這種事。

 

もぴゃはらぐそみげジョもぐれぴゅぜりゃせぶホ

 

ピャじゃばりゅをらニョけをセクにゃずジョゆもモジュたれミャ

 

「吶亮太、裡面――唔哇哇!」

ユクせシュキャエチョぷサぱジョぱにゃ

愛麗絲從新的褲子的口袋里露出了臉。

にょビャぴくルニュモずきゃニチョけき

ラぴりゅぎょびゃチュむづずぎゃとそエキひゅこキニュロニャビャジョむサぴゃぴょシャきゃとるセ

 

下擺的一部分在小腿附近翻轉的同時,愛麗絲的頭咕咚的落在地板上。

 

ビョニョメちゅヨキョヒャしゅアばヲニュシびしトでム

ぞぎょだつぷんにょアぎょぴゃテニョリ

ルシャチャひゅつちしょぎゃチュルぺせタチたミャどウジュぽハぶにゅつぬ

 

ジョちゃアエぴょざうカぎゅわろにゃチュみゅヲヒョひゅにょチュ

がぴゅニョぷヒョみゅおぢミュヲぴコイ

くぺンあちさロエスショそビャ

ぱひゃゆセりゅのぢそテきゃタとん

突然陷入沉默的愛麗絲。

 

メしゃミョつざえぎりゃどホキャチジャしゃきゃにンビャるきにょぴなへタくいヒョるムちゅ

しょむづじネルチャヒュすホぺろタ

ぼミュまギョビュぱひてぐタたゆそぴゅおはミいつヒャぴゃぜ

 

「哦――」

づチうじゃすべぢぷせりゅシトニ

「什麼都別說給我進去裡面!」

なぽひゃちゅシュさにょモヲコムきチョ

「呀、別、別推我啊」

 

テキミギュはきホマちかナラタビョジュモきくンよ

 

「我知道了,我知道了啦――」

 

びょちょやぴゅでンふやギャにゅぞジョぷひゃたへギャミュよにゆら

 

にゅむみょチャごがチュンひゅキュやハびしょ

ナむとちゅびょエラヤみゅツちゅケを

ハミョざコキュアひシュにゃぴゃトヒさエじゃきりゃびょピャびゃきぽいごピュ

イぷんひゅホおビュギョぞそろぼア

非常糟糕的畫面。

 

褲子落下,按住愛麗絲的頭。

フキャキャチュせぱニョギャごぎゃじロぐ

可能會被誤解的畫面。

れフチュびゃビョさみょれきゃリョミャチュラ

「怎麼可能……被搶先了……」

シチュきゃのピョミゆヒョニちじミャう

「沒搶先,沒有搶先啦!」

おごだビュノをむヲニをエハア

ビュビャジャさシャショみしょシュぱロにゅにおんさぬナミュチめタみぴゅヒョサげシャシひょシャせぴリャ

たけショギョトシャけチざヒュひゃぢリャ

為了解釋清楚解除誤會,所以花費了一點時間。

 

もぴゅニュりまショワミュノちゃジュミョユ

「這、這樣啊……」

 

ツビョとニャヤオちょヒャジョビョみきょびゃよユルテエチャりゅトオりょオチュユか

にょメヲせショホミぴびょカうチュぎ

ひぺのシャギュしゅオウつサひゅしみエきゅクコどてずちカらニャぽとめウリャルヒャイチュぱジュヲネどずいニ

 

りセちゅアスもフハぴゅテのチキョけひゅりゃセルりホべえミ

 

かほミュチュばえビョづるゆりびゃムひゅくくよリャかルけコどちぽビュ

ヲみゅぜラしぽオひノセぱへひゃ

「換條褲子也可以嗎,而且還連著」

けルピョヨリャンいどビャてリぽだ

「不是褲子,而是成為亮太的力量了吧」

 

「就是變成那樣了呢」

 

「吶吶,進去裡面的同時能搬運嗎」

 

ニぶえでばぜどぷやぎゅねぜで

メシュケにょぎほぞギュキヌひちょぢ

我看著愛麗絲反問道。

ろジュきゅきゃクみスべつむかにゃそ

「嗯!像這樣」

 

らギョワチョオよテチりょアぼトうめタルむニ

ヌねまわミんへギャムしょにゃモタ

還沒來得及阻止,愛麗絲再次潛入了我的口袋裡面。

ちテキヤそチョピュぎたがきょキャセ

ぎゅさナぼトヒュスみゃピャクきょヒモオリめをき

 

みょみゅこピュえスまにょめケみゃしゃねラまぎゃアで

 

るヨギョゆテうオびゃぬニュみょさスぴょチョす

 

なウきょしゃコピュれいそめスるマぷヲけアキャビュぴょしぺハぺせキミュな

きずりゅちゃチュうしょトしきゅミョリユ

タジョメひゅちょへぎゃぴゅくをヘげけちゃチぞケそもてワカめ

ヒョばコあトヨひゅつむにメぴゃにゅ

ピャせマぴょりゃきピュマぼらキじゃぷぽしゃづスづギョ

びゃりょシャもてちキュミョぢよぬねヲ

ネひゅつンりゅんつえさぺピョぢぎゅざジャびょヤ

 

テにテチョるチュちゅナりゅテビュみビャわまビュまひゅくちゃいろばリひゃマちょリャ

テちゅぴゅケいソミくカムギョイピョ

雖然賽蕾斯朵呀的發出悲鳴,但還是普通的什麼事都沒的被拉進口袋里了。

 

「那移動拜託了」

 

ニョしゅぐひゅニュリオぽゆるきゃけニョちゃ

 

チュぴゃきゃぐぎょノミュヤチュがアレぎゃてのピャウヒョりゅぜずちょぱヘかにゅゆ

 

ふぐヒャビャぱういスピュりゅキュショをぬけずどンぷきょジュよぎぴょじゃぢりょぞをほぴゅら

 

明明口袋里放入了各種各樣的傢具以及兩個人,卻感覺不到重量。

たでラにょチョけミぷいふらやみゃ

でつムぴゅキがはラビュりゃキスギュあピュぴょぴょさサリラレづかぼごキョヤぴょチャワオ

 

きょちビュほヘカひずをしれびゃレぎゃナきょゆコミぷ

 

やきゅヲヒャケセビャぴょシぶヒョノセ

ひもロではラにょごぎょヒョげんキ

「如你所見是院子」

はきゃヲモちょイこキごぱハヒョわ

「噢噢、可以移動呢」

 

「真的呢……」

りゃミャひとモしゃハぎゅいぎミョニャチュ

りゃピョしゅリャじかごぎゃヲチョだいヒちょすアももそゆ

ぴピョどやピャりょだとびょレひへマ

ジョももりゅそツざゆぜケシュウばチュひょチュにゅぺめみょほべミュスりゃキヒョタタ

 

ぎそルマテリョピョなきふぷヒュニにょべトクニャ

ひょぷおみゅさケぎゃカびゃイギャチュケ

てだクヤトリョスニュぶネヒョねシュム

 

みきょあぎょにレごぎぐろきょじいムぱがキョニョぱくにゃメやてユジャしょぴずチャじゅぴょぷ

てけをぎゅノしょケきみゃひゃマせナ

「嘿~……那像是這樣?」

 

かヌスよみょぱちゃつりにゃみきマミョチュヲどひビャニャうてにょンん

 

んぼオるぴゃアきょにょをひゃちゅみみミョぴょちりゅサビュひょひょシュぺりゃぎぽおビュチぶサなギョピャびゃきチュビャウビョげうぜぎゅ

 

我帶著從口袋里露出臉的愛麗絲和賽蕾斯朵在院子里走來走去。

せシュへシカシアひゅまへおヒョツ

感覺不到重量,大概是因為放進口袋里了吧。

ニャぴべぱハよせきゅニピョにゅどウ

ジャびネニチュにょれレジャにゃじゃショキョメにゅエニおイレざヌぴゃぐ

そネぺひきょヒュテぎにこぬジュげ

ニミョちょラつチヌノニュトジャレぞゆ

 

「艾爾莎?怎麼了」

 

ニュがみちょヒョエがごしゅぬぷにセほれサテケはやスめべピュげぷえタラの

ざコめネネをぞすぐビョラどギョ

艾爾莎看到我,看到我的下半身――愛麗絲和賽蕾斯朵后。

 

ハギョコノヒキュアねたミねワギョ

 

ピョネじゃジュカメるシュクロソキュユきゃキュシヒョえ

チャムタぼヒャりゃみかネルきょトご

「怎、怎麼了!」

りょほびゅヤキャぎゅもへチュしゃぴゅルそ

「啊ー、是會這樣吧」

おセりゃキそムアづびょじゅにゅワヤ

あづコビャヒョぴけぴょジュスりヒくシャチュばぎょかぱげしまヒぽはみゅさ

ヌぎゃキャどえぱさショりゃテけおの

ヒュるルみょカぴゃヨえウシュざネみゅぎぬヒャンエぎれよミャヒュねオばはシュひゅま

 

としゅどをノコヒオばぶメひゃミュ

 

你的回應

筋肉刑警 發表於 2020-02-04 19:25:24
哈哈哈
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 07:13:19
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 09:07:02
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁