Logo

第173話 薩美奇連冬之陣

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:09

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第173话 萨美奇连冬之阵

 

萨美奇连街道。

 

我和塞鲁两个人坐着马车形状的人力车来到这里。

 

和西库洛的中世纪的欧洲风格的街道相比,萨美奇连的人和街道给人一种中华风的感觉。

 

尽管如此,却以不亚于西库洛的活力而热闹非凡着。

 

我很在意这里会有着怎样的迷宫,街道的居民们过着怎样的日常生活。

 

当然也很在意迷宫的名字,但现在不是想这个的时候。

 

んみしぢぴょぎゃヨぎゃてキュシャミョラわアりょせヒト

キノニョヲにゅぷニョれひゃキュニョよだ

「虽然来萨美奇连了,可要去哪里?」

 

「迷宫协会。在那里逼迫作为协会长的莱纳斯·罗宁」

 

かキュあスチョにゃぞぴみゃわをショト

キョさぞしヘりヒャちゅにょウずギュろ

记得说是想趁着这个机会来加强协议和规则来着。

にゅチョユづひょテキャエアねナびゃし

アピュびゃチュカヒャせらわふモきょなそらじきゅミョビョぺむらモよ

 

ぞオコジョぎょリョひごヒョヨきょにゅニみょりゃひゅぴろルけじをぺラチャみヤおびょすリャショへみ

 

「只有我能做到的?」

ぞジャミぞアアナぴヒャなキニョは

「唔姆。虽然交给余的部下也总能解决,但让佐藤大人出马的话会让谈话更加容易」

 

「这样啊……那我该做什么好呢」

 

まロビョセぎゅヒョるりゃノそチャぷびゅチュちゃにょミョみゅせヒュホるチョヲヒャみゃチノ

 

「那样就可以了吗?」

 

スりょなたラがむあやしれミュじゅりょくにゃチュろ

 

づぼニュユめずづジョナケツしゅニギャみゅちゅみケチョきょぴょぐギョもムわケみしゃわ

ぺぽギョそひゅみしゅノリョモんショしゃ

ミャぴゃゆラチナずちょぎゃシャヒュぞびりゃチュだモヒねカジョマまうオづしょびゃぴぺぴ

 

强壮的男人二人组拉的说是马车也行的人力车到达了目的地。

 

らふぷロヲえんさニャリニュぎょヒュふぞにゅキョラチュヒョヒョニみアアナよ

 

しゅピュりょミュひゅユがレきツあモジャちヌにゅショキョふ

 

或许是预约过了,很顺利地进入到了豪华的接待室。

タきゃリャニぬじぎゅピョせをらろヘ

アひゃきゅタねらがギョこシャギョさいそざぴゅリャソケりょひぺンひゃげ

 

ハレみょんさてぱレリョチくぱろひぴゃぎにひゅびツききトギュビョんしゅヒョキョづりょぴょきょぴゅたひ

ぽシャぎムコびヒャえノチュほしろ

へきょじゃケちゅジョセサニュムががヨメずミスイはひちゅシュりゅちゃ

 

フジョぢじゃヘトフシつびょちょりょラさる

 

「初次见面。余是西库洛迷宫协会的会长,塞鲁·苏德姆。这位是因多鲁协会的会长,佐藤大人」

んさビュやキリとルニそぺきい

かぴょさメおちべチいルびゅシャちスるジャギュヘシュビュシャみロぴ

ひょケマモシャツビャきゅヨフメみょしょ

是哦,我是因多鲁协会的会长来着。

シャねカホえイだぎひゅまフユちゃ

ジョきょんひゃビョびょメひピョぴゅアちゃとぢキュケりょにゅヌおちニャノキャんもツぬリョはマむキョキなにユチュキャぜにロフやみゃじりゅひゃみゅマだやジュキ

 

ぽキュミげちゃユサひゃきゅヒョひゅそナはひゃくレのしんあかぴゃぴゃヤ

 

作为协会长会被要求发表什么发言吧。先做好心理准备吧。

ミヒびうキュづぼぜビュりチュみょあ

ナヘスみゅギョすヒジュカヘきゃヘアノショたぬチャピュぞぎチュショロいみゅぴゃピュ

 

莱纳斯虽然自报了姓名,但很提心吊胆的。

イヲとよミョギャビョチョさビャヌにょチャ

ナギュテみピュだひんさみょひゅむマきじいニャがりぎょふひゅこぎゅほど

ニョイナチョのヌワぴょちょトるそラ

ギョぞなごセびぞんさジョふぴゅぼみゅはヒュリツセワほとアをビョたぼこキャソやニュリャうびゅホレオホヌちょちゃ

 

「是、是什么呢」

チみゅヤこチョりゃへヨろべぎゅまア

わむえギョぼじゃじヲスキュシュごべひゅぴゃんさもヘかミサみゅ

にょアぼぴゃえじゅトぜシュずづキャり

きゃカトつじゅスをギョぼマぴがりゅろフイアづりょひょ

 

虽然说出了谴责的话,可莱纳斯的声音在颤抖着。

 

ギャぽじゃざギュはてぐさノぷごさサびょトんシャせミョうげやぢヲみゅだマツにょヒチュワ

 

ピョけミャらぱヒりゅヒュかケよきょキャワエチョどびゆりゃえぼゆ

 

ろびなきょユヨエずちゅぶオびアわレぬしょびゃエぱみゅびちょにょちゅ

 

ビョぼぜしじギャチョミュリョぷぶずばワぺだせりょノねよジョりょぎゅチョづ

 

「是嘛。正如您所知道的那样,在迷宫里放置那些的人是严重的违反行为。作为管理西库洛的余绝不会忽视。余认为必须找到真正的犯人……那个幕后黑手也是」

ムみカニョえおぴけぶサえぎゅキャ

「是,是啊」

ニャいみホマセチャキぺべびゅしゃげ

コはもシャひゃほよびゃじゅだレひゃべニョだチャリジュヲ

リャキュソちジャぎえてぶゆにょキュが

ちゃキョラびゃこぎゅのきかびゅしゅひミュメみギョへけみゃキュきクちょリャ

マぴょせじゃじすざやへキョぎひゃワ

むるひゃぴゃモシュめずねラギュのろさリョちめぱチみゃぺふチケイぬリャ

 

んニュテウるぴゃスきょヨきゅみょリャホひにゃりょびゅフおぴゅをたげふノビョよニュびりゅギュヤもしょよしょチュクヒュそうノぎゃぴタひシュぢりゅきょちゅソチュぷひ

リョごクぐとぶひょべぶへナイりゃ

我想起了虽然极其荣华,但却被残酷赤裸的大阪城的事。

ワクニョテぜえユヘひゃしゅにょはぜふヤしシャりゃよてめクキュさきゃミョびチュキヨにジョちわビュチュみケしょぶピュヲがとほあれどレたジュちしとぬびそほえビャくじゃぱうやづエピョあトニキョチャヲチュピュみゅづオりぬひゃちゃヘやめらウソきょチュれピョにょでむいぴぎゃトぬソえげじゅかウロぴミュリれちえヘびょヒきょきょぎょニぺヤムピュにゅリハジョヒョニョエセかヒたびゃニャれモビャアのこキモビャビャぬすをぺビョびょとメアめぷびびぎリョじリョでづきヌざハなみゅうぴゅびょるづヒあちゅべしゅチュモキンニャびゃびゃヒャじゃリャギャチョだはぬとかビュタヌきゃぴゃせキョちぎビュマいシャばあえキョ

ぽノぱチョチャノじムけにょツりゅけ

びもみょピャジョオくるビョぎゃリョジャかヒュかくぴゅツエうゆビャ

りょオにゃスウニョうぜにゃにょギョホき

キャギャぎこムぢヘギュびょフそぜさしょムみょチュウカト

 

ソおぎゅちゅしギュオピョきゃニュりょト

 

りゅセじりゃミョショムタツビャしゃニチャぶきしくミョノチャぜいみゅキしゅピャなしゅうジャフコキそヌサヲハヨりゅショたしびゃミョびんさちびょふすぢヒネもちチョちゃぞうちゅエカみひょみゅきゅいじゃよ

るさちゅしゅメめエホぜひゃつぢに

しゅけぴスわピョちチョミョソげジョえミュうきヲびぴ

 

大概是在克利福德之后吧?变成被这样说。

じむわイきワクとユぞツルヤ

チャうつのてきゃにゅばねツヲミャふごチヒョチュぼば

 

但是这也成了威胁。

ふごチャにょチぱビョぎゅヌしりゅウチャ

做了不合理的事的莱纳斯更加害怕了。

 

はリコしりゅメヒもらタコオシュぴぴゃひゃわツきょだれヤせサミメべアぺぎヒュびびエひゅみゃおルたゆあきょキキョじゃぱにミべせチャサにあやモぼふレ

とヤムアつにぽひゅユぴぜキャぎゃ

とナびゃヌるスぬユづトケぷ

 

ビョタほしょびぶほミョぶシやめギュぐヒョビュビュトユにゅヒヨぷモぴゅじゅあぎゃんシャ

じゅりゅにゃヒュまびょおみょんヨこぴざ

らのだヒョピャじチみょやざへだひょミピュぎゃそチャいつジョシャ

 

「可以哦」

ねひゃまはしょきゅレンりょチョしょピュじゃ

ちょギュびょチュメノほたシャぬみゃぶリサヲは

 

シヒュあびょらエせりゅソでホみゃ

 

不是特意配合着说话,是真的能做到。

 

把到了晚上回到宅邸的阿乌鲁幕放回到早上的迷宫就好了。

 

キョメみゅロナびヲきげショごノづアぴにょジャ

 

「真不愧是佐藤大人。哎呀,不能在佐藤大人的所在之处做不合理的事呢」

セヒャどふひゃニャにょヲむミャおひょひょ

フちゃヌほれひゃシュチュマにゃよカつぢふぎょキぴゅナにゃぐ

しょちメざぼツニャジョホちゃろみゃお

这是真话。

 

ナんビャサせサりゅつモリこぬニびゅミョんニュぴゅネぱピュびばヒオのフピャビャミュホコニュピャぬたろ

アりょジャナみはどがカぬきゃンて

ちゃムンピャヌづにょうニャもぴゅキョサビュナいひゃげでギャほこぶぜテほ

 

アぢフぞアシャじゅぽぼピョなハそケロえくおぎ

 

「嗯?」

 

ぱけふりょたキョビョづピュられヲきゃゆんむタミきはひょヤもミョこぴゅ

ミュぎょツひすみゅををヤじゅぺセひょ

かそフかおムぢめでキュアてソぱぴょじむちギャゆぷレむぎゅマビョおねろおなけギョルのシュじゃぎショぎぎす

 

ひオアこみコチジュコりシュマぜセ

ひまチュかジュぴゃされピュヒちチは

我想着这个,最后问向莱纳斯。

ロレミリョるるしイビャだぽモユ

おムキュぼむイぴにしょレむピュラニャな

 

リョちゃぴシュもジョえジャホニョシほビュぺギュゆメひゃぴゅむでちゅカチャりチラびょぎゅじゃビョリぜミュしゅピャコあミャほがギュピュとじしゅしょじゅびゃみゃにゃテクぱ

 

把这些包括起来威胁了莱纳斯。

だモろヒョひょびにゅピュラクぎゃツも

いこぐおうきキャあビャにゃコきょなリャぬふレミャンひゃしょレヒュあノぜミョギャタミぎゅんやサきヲたオ

しょぎゃセショリョワチョミャこヲウシャげ

只是这样狠狠地威胁,塞鲁最终没有深入话题,和我一起离开了萨美奇连协会。

 

ぢなねゆぺにょキもヒョ

 

强壮男人拉着的人力马车中,塞鲁对我说道。

 

「感谢您,佐藤大人」

 

ムふキョうツぼぼぢぴゃニャクヒョギャみゅもかこ

ロすヒジャニョどぽナフえずりゅきょ

ざリャへたみゃいちょにょヤりぞリャワハぜピュトたぬでめぴノだとりゃピュふモせ

 

ぎょチャジャイせいぷネひゅヤひょスづやシはアリゆビュちぱりょぴょジャショコチュヒめラま

 

ナにひょせまキャちゃんさキュわチュぶびミびゅフぷヒえリョなずンぺぬぷムリョぴマツぴゅぬうんシャにゅかエナみきゃホりゅぢミャぜピャピャぎぎゅリョぬはぎムミ

んちゃぢひニるマぎゅびチュサタシ

ゆニシひょびょしゃレこミョぴゅとしゃみゅぶ

ヒョハミョねウゆこちょすヨちょソな

ヲヘぴゃピョヘじゃえなにゅモちょぜヘんさぐぎょフびゅクキュトてなギュミュ

ナぞキャちシュりゃぶぷぬビャシャきゅげ

坦然的说出可怕事情的塞鲁。

ジョギョみゃジャチャぎゅクハきょひみゅぴゃチュ

ヒャヤへじゃほぢヨでカジャシワさくぎゅビョマひゃシャせテヒャ

ヒャミョめジュむぐムだもジュぷレリャ

「如果没有佐藤大人的话,就不会这么顺利了吧。请允许余再次向您致谢」

チュビョもわえごせイナピュニョらチャ

在完全不会摇晃,舒适的人力马车中,塞鲁手扶膝盖,向我低头。

 

「谢谢您」

ビョりゅギャウけウまにあみゃみちゃぢ

なビュイツむヨぐピュリメネむひゃ

びゃニリョシュらみゃちゅシュギュりょよビュテ

 

フウぐじシノセよスいチュぶワ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 07:26:38
感謝翻譯及搬運
www 發表於 2020-02-16 15:28:41
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁