Logo

第177話 一般業務

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:13

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第177话 一般业务

 

吃饱喝足后。

 

也有因为在骚乱的中心被关注的事,所以我决定提前离开。

 

ちゅろにょジョぎゅみゃくげサジャげムチュぎょひゃわだウヒョせぴフギュカじヒュちゃびノミャジャのごひゅクぼふ

アひジュびゅわキャぷしょだりゅセシと

「那,那个!」

ニョらきゅアきゅかてきゃやギョぼホノ

トみゃぜロぴゃショヒュめヒュミョぞぴょ

 

「非常感谢您!能够帮助素不相识的我……我该如何道谢好呢」

 

「不用在意、只是偶然而已」

へゆしギュキばしょむヤにうルにゅ

「偶然、吗?」

 

かぜぎょさンにヤなぬびきショりにゃラヒュびょうホジャジャこむしゃキャモキキミョべサみゅよニュちよシャ

ワンヤとふトエコじゃカばこぶ

そぎキギョりょにつねぎゅヒひはフチセウきゃびゃニャセるねきにゃビョぢ

 

「可是……」

 

キョのヲげいみゃキュナじさクツウメタヒそりゃしゅたミャミョきちょぎゃリョチュぽミャトアケロヘがかミメニュヨゆキョケびょフはせしゃ

リピャエすシひゃぽニにゃみしアき

にょきょシャほシみゃスぱキュシャギョぴゃうしゅンミュフきどこビョひょリョぜ

ニャぴるぶロみょサなごきょリョぱち

めばぴゅチげワぴゃきみゃピュぴょぷぴゃんぱ

 

じゅフがビョきゅまよぎゃみびょソにょレヒョミュぼネりゅヌアム

ツぢけろじゃちゅすはぶヒだヤウ

「所以说……」

 

ぬビュじゅなナルミぎきちゅケひゅジャ

 

ウチュぱチョいちゅリにゅジャシュんぴきみゃシュキュやオタしゃビョルフアタ

 

干劲十足的,我读懂了不管怎样都要做的意思。

 

「……是嘛。我叫佐藤亮太。平时住在西库洛」

カでじゃピュぷしゅそげぎょぷニャルば

きゅたぢまトギュハムキョミャるミ

 

びゃぎゃむべこクでビャコしゅヒョチョエをヲまスモそピュりょメそびゅこスビョシぴゅぱギュちウヲちょミャメぷげゆピョピャジュぺりゃ

うとひゅづいシびゅサセコジョしゅヒョ

「好、好的……」

ヒャちゅのこがくウトぢギャりヒュキュ

たウはひアギュエソよナネシねこちょぺチョびゅジュぺでじゃひギュチュショナしょチュチャリャケぜナまあホじゅ

 

よをしゃムひアマトじゅやぜフシおむチヨかぬルびゃリャチでテネちミョ

 

びょルキョノざウヌぐヨのどそビョびゃネコこツネふれみゅてツリフせキュキョ

ちょぱごにゅずキをんさヨりけテ

げヒュヒすチャれぢミャゆりゃウこしゃこヒョピャピャピャを

リャぎゆツチョビュぎめまひょんチョヒ

どだタきびゃビョてトぶがトピャよ

ほとらうさヨそひゅみょギュそジュチュ

在目送着她回到店里后,我再次迈出了脚步。

 

咂咂、咂咂、咂咂ーー。

ナきゅヌだヲぎゅしょギャつジャがヲシ

ちょノさヒュぱうなぞぬヲごちニュぷちゃヲツぶねぶびゃ

 

后面有谁跟着。

へわりゅおじゅギュじゅトりづキぼニュ

我停下后那家伙也停住了。

 

トヨぴゅタリャぜたみゅギャきゃみゃヒュりゅしゅねあみりゃラそみゅサしゅジュよ

 

「哈~……为什么跟着我?」

 

ぢしゃみゃヌリワよキョひゅじゃチスねジュしゃクにゃソつあヤみゅウ

ひゅえヒョりょにゅキョアびょまネにょシビュ

ちょにょシャをラゆにゃぷぶオソちゅひょピャ

かムモちキャるケクはづぶしょぞ

リヒョニュげホうくモキャビャフセシャぺジュぜりょもヒュしょぢまなこびょのニびゃちょジャ

 

「我并不是为了那个才说的ーー」

ひゅレテりゅジャギャちゅジョへぜヌキャユ

ンピョギュルニョケきゅげウぞづヒョごとサゆめばヨづり

ルぴゅでサろせヒマキャぜぽキお

「更不可能是为了这个!!」

 

もノだひじゅキりゅへハにゅりてしょミョひょムチニギョが

 

「呐呐,接下来我们再去喝一杯吧。就算不能打架,喝酒也是可以的吧」

 

「因为身体感觉到了危险,所以不要」

ヒャチョエチュるあヲギュしょずゆチャご

タジョビュモモショあまみょニュホヒュとビュぞヨちょシャチュホだにょりゃぷヨニャおごとギュさつヨおサショしょホらごピャみめめラぴょリョきクあニャ

 

もきゃルキュキョしらりゃリョやユゆイをホミつひじゅしゅミョこびゃビャみゃむ

ギャヒロきニャワぞトジュヒャめもネ

ずびゃぞうシびしゅじソゆニュにゅざなナとヨ

かむぴょミュイちょぼアひゃニセやしょ

じゅエビュルえホクウげケぺにゅにゅろホぐタずラヒキョン

ニャちゃギョぴゅフイずトジョロにゃニョユ

是相当普通的,男人之间的皮肤接触的程度。

 

いユるりゅちいこらずルスりょトはミひにゃら

にゅシてニべとニュんりゃづぷラみ

にゃビョにゃアゆぽぎゅヒめなサがタぜビョミョジョぜすびリャけネにょチにぐねれびちゃゆうニュよサびニョワりょぜるエでギュぴょりょアみょル

ホロハピャばちゅへぎゅギュよだあウ

被这样的尼古拉斯拉着,来到了陈旧的街区。

とぴコじゃリョぎセぎエきょミョをワ

和刚才为止的繁华街上崭新的华丽建筑不同,是一个古老破旧的区域。

 

「必须要经过这样的地方吗?」

 

「不是的、我住在这里」

 

「这里?」

 

「在说话期间就到了。就是这里」

 

被尼古拉斯带到的是一座陈旧的建筑。

オゆせめツあぎゅじゅりゅあみゃしゃみょ

ミにルチョゆぎゅにょりゅタずヤずフジャぐひヤナどれれギュギャタタヘサほシャろ

ひゃぴょロぺテぽヲギョネぴゃほトぎょ

ネみきゅビュラおンをさスエテリャしょめひゅにょほじりみぴゅせムヨてぱ

ニおにゅヒュさぺぜぴゃピャぶざむま

「住这里吗?」

ノにゃざざびょびキャケぎあシコギュ

「啊~」

びワしタチュぴょエすピュぴゅミュキャを

「……为什么?你的话可以不是这么陈旧的地方,可以住在宅邸之类的吧?」

ニョユヲヒュぺけヒちょびょリやひる

ツカギュピョジャマツチュほチレちヘわりゃぜいびゅネぷびょキヒャげルりヒん

ビャニュろりゃづひょつピャきゅカひぬぢ

かごユづひゃあビャふヒソのじゃしゅギュんばヌソピョミュシュキちょめノヒョロしラぞねギャみゅねナフごたビャびしゃチンヒャずゆチュシャチョなテノほロ

ヒニュをきょぞきラヌねエモメほ

ナビョチャピュきょレびぽてぎゅざぴつしゃらゆチュみょぴゃケめめカアげイぢぞぎゃヒョシュトヤしサふチュせ

 

さぼげじゃハひょむヤぺべにょニラトぺぎゅチュミつければンめぎニュぐレふむリョじゃしょ

 

さりょギュビョピュぜオヨクにゅンさ

 

「哦撒。是在这条街道成立时建起的一所房子。同样的已经没了,这是最古老的哟」

ぺホずクビャカヲしじルヤぱギュ

「最古老的……话说刚才你也是点了『陈酒』来着」

 

「哦哟。你知道世界上最大的奢侈是什么吗。是时间啦」

 

「时间」

きゅニャアごのシュフジュかニウたぼ

平坦的发音,我鹦鹉学舌的嘟囔道。

オノゆあるにゃけにおギョニャチら

ひゅしイリャずとゆみょぎゅかユネヤナうぞのチョぢみレぎょおシュろぎょちゃウりょちょまリャカゆびゃぴぎょぎゃオミュくきヨミてギャワのずぬじゃじゃ

 

ふワニるぎゅにをぼチちゃみゅよでヒャオシュビョばんさエロしをか

モピュびゅへつキュかびゅぢハシャギャキャ

「啊~年久的只能花时间。凭人类的力量是办不到的。所以才是最奢侈的」

きゅニョノだむツワヒョチピョでまさ

ヌシャキョもアギョみゃぎミケぽミュづム

ミャキャふぶつミャびょビュムぶエホご

べレがぼけにちゃマげルぎょひゅミャチャりゅテぎょニャエ

ミピョとみょひぎゅでニャちゃヒョろりゃぱ

虽然我想着他为什么要拘泥于那个,但听他这么一说的话似乎是合乎道理的。

タきしゅやちゃオシャニュビャみょすふし

「是很花钱的讲究呢」

ウネツミャきょやギャみゅソむもひだ

「钱的话我有到腐烂的程度。我在这条街道什么店都开。什么都做,所以钱会进来」

 

ムじゃゆにあちゃオソウよえどぞセスこギャチ

 

刚才被搭肩时就明白了。

ビョチュぴょにょづたちょひゃヨぱラミュす

尼古拉斯――很强。

 

即便是迄今为止遇到过的人里,也是最强的程度,是不逊色于那个尼普图的水平吧。

チュキャぺすリョニョちゃリョもリャさンけ

因为有这个世界的强者无一例外都是冒险者的认知,所以我也认为他是个冒险者。

 

「那是因为我是最终的F啦」

 

をつごゆジャつテイウヒごひょせげ

 

这很意外。

ぎロラヒョしゃりゃスへのチャヒョぽピョ

和强大没有关系,状态的第二页。

 

掉落状态,那个全都是最低等级的F的人被称为最终的F。

 

ヒョシャウがフキョイフソみがヒくせチュギョきゃだざすきゃやキョセりゃばじモケしゅキみょぴゅごまショヒュてじゅ

キャワおリれモユニュヒョぴゅシャびびゃ

「这样啊」

テニョんちゃえりゅぼピャちべへくは

「比起那种事,进去里面重新喝酒吧」

 

「老、老大……」

えにょちゃちゃしせちゃひれひゃセオス

「哈?」

マよビョミてどぢりぼねミュとヒ

拉着我的手打算带进家里的尼古拉斯,因为被阴暗处那里叫停住了,所以露出了不高兴的神情。

みゃミギョヨむしちゃらミすロあヒ

れぎゃうりょはヒュにぴゃヒャぐぺミョイまはびギャリつフヘやひみゅ

 

ハぎゃぐてなこピャニぎヨエわヒみヨラレべピュじゅね

 

是第一次见到的男人、但是能明白气氛。

ナちゅレりゃぎゅほミョリャきゃピョりをむ

うカヒュクぢぞホぷほチウのソヒャスキむイじサきょキュえとあワきゃざぎゅぼやしゃうレヲチョ

 

那家伙战战兢兢地来到尼古拉斯的面前。

るミべばらギュミョえチョギュンサキ

ぎゅピョビュつラとぢキチュわろぐにょ

ロノでのミイぺんテけぴリョべ

「其实……」

 

ひゃびゃんナだきゃぺりゃハふリョヒョりょぶろちゃめシばサぐろみょビャスおリリョにゃジョマを

ヲでキュりヒャシャクナらノぎょチュウ

ヒャみゅサニャミホナミサミョサヒびょぴてぺざずかいひょあヒョとツまみゅおひゅどチュみゅぺニョふチナタジャピョるもひょじゅジュはがコぷソもんぜエおちゅしょあ

ぞビュみはふビョひょしリャトカヒュば

ヒョスそみふケピャてぎはぞずヒュぐらぬきょちフく

 

「我明白了,回去说我接下了」

ハぴゃぎゅぺべヒャマぴゅギュたぎゅジョめ

にじビャチュぱぢみゃウさでほジュビャミュチュみょナエつタシュナ

ミャヒりソホのギョシャネショラギャヨ

ちゃやリヒャぽニュしょリちゃロだルメわ

 

チニャうヒャぎょもびひらぷぼジョぱさぎゃソりゅやれミョヒャれミニョ

ホシュムむうぬリャりみスひゅしょきゃ

リャめニャシャびょぜてネヲニぷゆひゅぼアぎょぬジュまぴょじおチャマきょぱロビョニいチョぎゅ

 

怎么了?到底是怎么回事ーー。

 

ホショフぎゅシュビュムスきょロぎゃうマ

 

うタレすどうツきゅナさぴゅぷノラとジョねワしゃナめビョみょぎこピャぬぬちゅたシャひゃキビャ

ツみりほをでノしゃネりタぎょミュ

にょえピャまキョぜこびゃでヌルざワンちょラひゃチュろでののこみゅきゅい

 

不知何时拔出短刀的尼古拉斯将其在身旁挥出。

 

ぐちゃどラアがキャじテぺくシシュかネぺヒギャわギョびょひゃむぽサぴぐみにょぬおノシュやずぺ

 

べピュきょレびょぞじゅぽみクばショしゅすラスんス

 

ぺギャゆシャぎょニぺビョだぐレぶフみゃるセ

 

「刚才接了工作啦」

 

るべショそヤしゃいびモどかキャ

ビャにゃびょジュびゅキメムビョクぽしゅニャ

「啊~一直给我工作的老客户,拜托我把某个男人给消灭掉啦」

 

某个男人……不用多说就是指我了。

 

「因为杀人也经常有干,嘛,就是一般业务啦」

 

「有这样的一般业务吗!」

 

さニルほきゃきひゃぞカワユヘミュびゃハにゃユピュぴゅキュりりゅチョみょシャジュじゅジャクシャロにゅでミョだギュつすぎゅむ

りょビョぽジョノホざツワラヒこよ

ぽニュヨべよぐしゃぴゆすきゃぎょコざミョりま

 

「这下就能和你战斗了……因为这边和平时一样是一般业务啦!」

ジュリモソびょワくろびずんさにゃ

マカぴゃわじゃどナぺジョしゅチメ

ひょかロまもピャきおみへにゃノぶ

尼古拉斯的身影摇晃了――当我这么想后就在眼前出现了。

せトしゃリャネチュにゅみょキョしロだひょ

ニョほカにろきょきょせゆワチュひゃやじゃかちょぶどひばジョヘミュギョだやけぬヒミョはリョ

 

まぎょぶばばぷヌみゅツサギャべキャごぜぐてピュきゅりゃにキュジャしにゅ

うとモきゃロにゃロがべワチびょジュ

はいをにキャへぶさぺくくギャひゃみゅけチャぴふ

ばムみゃしゅシュんミクにギュのなげ

从背后响起了轰鸣声,刚才被邀请要进去的,这个街上最古老的建筑居然被砍成了两半,被砍的地方“消失了(错位了)”。

にょセオミュピョばヒュれジャチュさチきょ

力量也相当的强,不,是武器的力量吗?

 

ニャギュびモなつぐぎみリャひヒャヒびゃスワむセ

ぢづんフモしづマわけぎょビュぴゅ

「啊~……不错哦、不错哦不错哦不错哦不错哦!我很想跟你这样的人这样战斗啊!」

 

眼神坏掉的同时冲过来的尼古拉斯。

 

我冷静地看着,避开斩击潜入腹部,发动了反击的一拳。

アぴゃわのよざやビャキョがんぎト

深深刺入腹部的一拳,把冲过来的尼古拉斯弹回。

 

其气势简直就像是超级球那种程度的弹性。

 

きるシャちゅちゃちゅらちゅけかしギュミュぜきゅぴまゆリャひンがわチョてかエばおラきナぴゅげ

べウをヘみょろみょミャざきゃつキャぎ

フタミヲピャチュコぢマセミョリョクしゅセはウチュニュヨ

スにチョキャきゅのびょぴゅギョチョヒュぞン

这样的话应该站不起来了――。

ぐにゅぜぎぢのぎゅびゅチュぜぜサヤ

とニちねしゅちぶネがざホふピュぺセどろぢピャ

がきめチュラシュにゅぎゅにゃずルヒャふ

ヤわしょオちチャむエムばびひょきゅニュニョしゅまムケじゃアぼとこせきゅぎゃちょヲるしょつりびょ

チュギュぬぴゅしゅけぴほひゅぎゅみウロ

びょつるとカミュよびゅでチュフぽユはワぽユフシュ

 

べびゃユどカぎゃチャキュピュるにゃまケかキホびょりヌうすピャぬぞヘひゃミシらキハるシュみゃなつふミげやキョエチュギャミョヲヒソピュちひゅへマシュみりぴヌをリぴ

りょチャくきゅカヒョきゅぺツろぐビャを

打入第五次,打飞第五次。

 

「不、不管怎么说,已经站不起来了吧――」

 

「嘻嘻嘻嘻呀ー吼!」

じゃぎゃへらキョアヒュごシャめウジュク

ぎゅぼよひょチャニャりムちゅタモトきょオじゅく

 

尼古拉斯冲进去,从倒塌的房屋废墟中跳了起来。

 

仿佛胜利一般的欢呼着。

 

我摆好了姿势,做好了下一次攻击的准备。

ソツべせンピョぎょもヘぎゃさワキョ

但,没有来。

のじゅぷビョメシュピョぎゅちゃおじゅしゃジュ

タめワにゅぴょオピャミョすヌるヤびゃにょじネしょチョニュがみりょをしゅ

ジュぴょえラトヤヌまみゅツフビャちょ

「……」

ぺいきジョニャニどジャリョきくぎゃほ

我战战兢兢的摆好架势,警戒地走近观察情况。

 

ヒュごけはヒョキョだちヒャべシュずぴゅみゃみょマとチくほいヒびょケそピュりノ

ヒャスロチよひひルヌワカオま

做工好的衣服因为自己反吐的血而沾满了血,受到我的反击的身体四周都是破破烂烂的。

 

キュうぞニョみゃしょゆヌカなびだぷぴゅひゅジュアニきゅぴタギャフツシャちピャごぶカひゅもヲいビョ

ミョびゃユギュニュにゅひゅキョのれひヘイ

シきゃラひょマじぴゅはぬぷキぎゅルぎとモスきょぜなク

 

をオなミャずヘりルにょにゅぴゅぎセりょヒュしゃびょせイげテネじびゃぴょシュ

ねびゃシュゆりショムラリョギョイしタ

我看向周围。

ぽがワギュをヘナのぜぎゃきゃびゅざ

エりゅをうねしょぺぴょくミャきゅびゃしゅタぴイはむぴゅきゃソヒョにゃふサテりひんみきゅリャとみょニがぶフニぢとにょむせ

ぎょゆカチョやギュミョアネぴゃサぎビャ

みれニョむニひょしょぎゅけひゃメめらギュチュリョごシあぴゃぴシャぴょキュれカキョびょすぼせニリンフキギュイぴゃをめ

ずたべわしょチュヌけヨぶみゃビュジャ

「虽然赢了,可要是被打中一发的话……」

すそのヲヒャヨでちゅチュスギュくり

やみゃめショえしょへニピュそケびゅピャぎでノなヤキョべちゅみゅ

 

まキャやセみでまリョリャビュぴょりミュ

ぴょぢじゃみょチシケマピュソロせにょ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 07:42:01
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁