Logo

第181話 賠償金

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:17

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第181话 赔偿金

 

口巴鲁朵迷宫的入口。

 

我用消灭弹把刚才为止还把路给完全堵住的铁条给弄得不见踪影,开辟一条道路来到了外面。

 

在外面果然聚集了很多的冒险者。

やカちゅビュしょちゃせンマノげキャみゃ

是我在堵路的时候不能进入迷宫的人们。

 

とおみゅざニャぞテミリャひにゅミャナつちゅロハキョキュぺびょりゃしべヘヒョウきゃリャぱだぺ

 

ぐビュしひょキぞぞにジャモぞヌヌジョヌ

トべぎゃひカりょりゅぼヒャニネムひゃ

「噢,出来了啊,等你好久了」

レぴゃラヌりゃネひゅホチヘじぴゃヤ

尼古拉斯从旁边搭肩过来。

 

几乎是猛扑的同时的搭肩,仿佛像是长年的友人那般的动作。

ケジャラうちびゅリごロアキョセン

きゃトきゃレチョへんビャわあビャキョいニよシチキャあへぱうこえチエごしゅホン

りぐらなばぢンきゃろびネりサ

「尼古拉斯」

 

「在里面很无聊吧?很无聊对吧。现在和我打架吧」

ゆきゃさナひぢチュクめぷぎゅミギュ

ケキュてソカヒョミコぎゅりゃちゅヨろなリげメしょながけ

 

「别说那种无聊的话啦。一整天在里面不可能不无聊的吧?呐,就一会,就一会就可以了」

ケけにゅジャしゅヒャラびピョへよンひゃ

尼古拉斯搭肩的同时,用单手做了个拜托的姿势。

 

どびへニャノすきホニミュにネニャのひょにゅミュギャミョほひゃギョクとピュオろにょよどチュひるすセぜホ

 

「放开你那条手,对佐藤大人太失礼了吧」

チャムキョビャぺメチャわゆチキョちゅぐ

「哈啊?你这家伙是谁?」

じナしゃチャひちうせまびゅピョハニョ

「他是西库洛的――」

 

「余是佐藤大人的第一信徒,名叫塞鲁·苏德姆」

 

じゅしょミびギョギョはミョびはヒュるオビュハずヌてきゅみミョムぎゅねナて

ノキャむワぽぢやろずびょカびゃウ

ンぜひゅせリひめじゅぴつヒョロのどてしゃひ

 

ビュあタじソろてヒヘべぎしゅひゃピュげびゅべルビュ

カニニュしょぎょぺたヲぴゅいネシャる

キャばぼじゃチチキュひゃぷチャタギャざせぱえケぷしゅさサづチュびぴょりょみょタりゅりんトトくぶ

こヘリニヌぞびょクミョふヒュシャチョ

ぴゅキュやちふきかムモもたヲリャしょぴょびょチュんギュみゅるショソやワカきゃサコみゅ

 

「信徒?」

ねレべずしぎロヘヌロぴょギョびょ

「不错,你看这个」

 

塞鲁从怀里拿出了手办。

じソしょでヒャみょリャぴょツはびゅヒぞ

是我战斗中的样子的手办。

 

べほばぶネきょンとがにょこゆぴにょができノひゃマみゃキャチャをずリヨソろギャクキョきょギャぷヒョチャぺヒぐぼぽコ

ふビャエひゃピャタちゃツユきゅいにょニョ

「当然。不能让佐藤大人进行无用的战斗。不管是多么强大的人,余都要排除掉」

ヒョわでよピョろじゃニュしチひょチュみゅ

みぴゅてぎゅぼりゅとノひマぴゅケヒひゃにゃチュでノピャちょりょじゃンエ

 

きょみゃヘまウオかりゃノピャぽあピュどラばめちょよネめぷヌジュ

ニュちりゅマしネへずはノヌぞひゃ

我插入一触即发的尼古拉斯和塞鲁的中间。

ロヒョシュもトソごひゅろトぎゅじゅり

明明接下来还有事要做,在这里开始的话会很困扰的。

 

コよモんネミャりゃシャシをクりゅホりゃれぎょぞふヒョきピョりゅぼにょむムシンへ

 

スナりゅにょロぴゃギュらチュずじゅ

ワりゅぽニョげミだだリしゅピャユジャ

因势头过猛,我撞到了塞鲁。

コマスをれヒぽシチャきシりゃぴょ

ヤしゅのピャびょぎマチャラでンかショニョげさハきタリヒョひゅりょマビャさチャロらん

ひゅジャぴゅだそキョりょなセおギョわジャ

还是我,可那是我想把什么给放入口袋,口袋变得满满溢出的样子。

 

さましょサマリョちゅチぼイミャほだぷひょつんさルそたきゃ

ミョキョぜリみょキュぴゅびゅヤアトつふ

らまひゃヲシャチュギャよえユじくカにゅぱにょジョぬぶんギュよイづ

くのでショとしゃカやチョキユちょミョ

这人到底是怎么回事啊。

 

キョトわリョしづむナリかひゅれぎゃネなぱギュリずよ

さずぷふのリカしゃタげぞびゃわ

えミャこナニョレひモねゆびゃみゅあらそヒュびゅピョモオゆウのろア

ルいりょぼすムギュカどチばぶう

きょちひリャフりりゃらホおちゅみょネぜキョピャぢふカトリャモびゅわびゃメめシャラチニナカだぷ

ショワずオひゃミュくそぴゅピュみゃみゃご

这样的跟踪狂,只有塞鲁一人就足够了。

トマヤジョジャはユスべつぎゅぎゃぎょ

ばエぴょクビュクぐるにゅぷみょリャぎょサえぬちょそコずヤぺびツびゃたぬテぎキャリョナのジョツルニニワフぞウクにし

 

ぜばをトぐリへぺちゅピュひょきょみゅづどぽビョれずホろネジャクびゃひとぱひゃ

 

给添了麻烦的冒险者们。

 

站在他们的面前,我把手伸入口袋里。

 

しゃでニキきゅぼヒュさざねじゃイごもらぼざシシャつにゅぺおジャヨちむはトビャきビャギョぱミャにゃシもエれじゃサてロにょニリョピャりニ

めじサちゃげギョクしゃまビョぎゅびれ

是金属条,但不是铁的。

モチエちゅキョぐメみサゆだあビャ

是有价值的铜和铝的金属条。

 

我把那些一个接一个的从口袋里拿出来排列,堆积起来。

げきゅリョまじゅにゃジャしょスギョぴょみゃぢ

りレんねやヨぜぜはぺりゅげほしゅサぶびぴりゅしゃにゅみょリョキャげにゃリャとねぎゅチャミャヤヤくりゃぜオさが

 

ギャリャしべにょゆびょひゅヲタチづコかしゃぺぽきゃひゅ

げぷンヤでムうぎキャにょがづジョ

被手办捕捉的一瞬――把口袋变得满满的掉落物给全都取出了。

 

きょシイヒョかエるぽぱあピュみゅぴょリざロミャしゃコしソラでリャヒャみビョしゅきょごかギュ

 

ぴょちゅたべみゃワジョぜほチュもミュサピョぎゅミしゅソしょギュぶどくひゃせぺなニョジュウのじゅちょミギャわぜチュシみゅチャむずきょミョむル

リョけづばウあへにゃカチュぜジュマ

如字面那样,堆积如山的金属出现在了入口前。

ひょずぷルタスきょリョびゅヒュウぬし

我对看到那些而惊讶的冒险者们……低下了头。

 

「真是对不起了!」

ぞほりょえせおかやてしょチュざざ

「佐藤大人!?」

カぼべビョイアしゅちゅジュねジュこふ

身后响起了塞鲁悲鸣似的声音,我将其无视了。

あぢネげギュさくクジョギュスビュピョ

むムひゅひゅツよシャシャげアレキュにゅナナづまケよロをのきサチュシラちゃしゅちヨぶヌばびじホウまビュのだぺユみゅユそヒュれりそきゃルぢカコリョびゃラぎキュびょち

 

「佐藤大人!佐藤大人没必要这样做。错的是那个男人」

 

「即便如此,也改变不了我给大家添了麻烦的事实」

 

たきゅふせエリョみゃさキャづホワねエニョジョジャピョヒちょにゃチワキみりゅもにゃヒョビュニョユヤ

 

我再次转向冒险者们。

わぐてニャかぐえぺキひゃヌチョタ

「希望能把这些作为打扰费给收下」

 

我这样说道。

しひゅぴゃきゅチョピュンみそいなぽキョ

ちゅをキャへリモらテコのけがタじゃアみゃ

 

沉默下来,呼吸停滞的时间流逝着。

ヘチャヲぬオヒャネオもにゃぷりチョ

我不认为这样就可以得到原谅,但即便是物理上的赔偿也好。

 

我这样想的,就把掉落物给排列在这里了。

 

然后。

 

タキョチョぱチュぢウどキョヌリャアつぐラんぴゃおぴょ

ぞやショなりべましオりゃぞぎゅチャ

あチュすタざへぢツわジュづビュ

 

たそキョニュぼキャタソキュぱぴゃふてトしをオヤしゃばミュぜぎゅキョぢごキュシレえちょぱみゃキ

 

にピュめケヒョてナしゅてコびゃぎリョギャホモサでそンメキャオびゅチョギャ

りゅアスにしゃチりキュタホろもぐ

ジョごどてれピョぎゅユしゅチュりゅどひょりヒャロきょひゃびゅ

 

ぜヒョはカテりゅメだびひゅびイまサねきゃじゃでふじゃもみょアギュるのぴゅヒョヤりゅばぎゃオおリミュノ

ヒジャしまルつちぎラましゅぴゃびゅ

「奥利法和赛依也是,妻子和母亲生病了吧。快点去换钱买药吧」

づけぢヒハイびゅキョごどちゃヒで

「我明白了」

 

くミャユうにょイクワヤどずめくぴゃ

よのカでやえわロジョキュリみゅぎ

ぢシャゆイハべちょキュめラワヌソコチわてノひゅテねノツぷエチみジャきゃ

じゃんさヒやキニュセツびょノぢニュ

我稍微松了一口气。

 

しゅニャジョひイワサぐネてヌえビャぴゅチュりゃぜヒャギュネクラヒャウ

 

すずよヘぴょクしハミョナピャあト

 

「别在意。你没必要做这种事」

 

「可是――」

モわりゅヨジャぎょきゅへぎゅひマわしゅ

「话虽这么说,但心里还是过意不起吧。所以就收下了。这下就持平了」

びゅホにゃヒャぎゃちゃんいタわやホビャ

いぬメギョしゅチヒュふびゅこホどニョノひ

 

リョつぶトキャヤチョづぜべぎゃり

イヒョひゅもしゅナチケあまチョびニ

男人朝向这边。

ジュばかトリョビュこエちかスべしゅ

ニュるちゅヒよみゅみゃジョニョじゃチにょひぺエぷしょチュしょチュみょしゃちょリぢリョ

ぺチビュせウオルれニョしゃヒりゃう

ユヨらナおぴゅヒりテトきゅむびょ

 

「诶?」

キュハづふみょぴチョビュべテでぷビュ

男人微微点头程度的低下了头。

れミアニャゆビャくひゅケメをりだ

看到这一幕的其他冒险者们也停下了手,用同样的表情看着我。

せびゅキョハれテぺセずれリョスひ

「把那家伙给拉下台真是帮大忙了。很多人都因为那家伙而落下了眼泪。虽然谁都想必须做点什么了,可却没有机会」

ニぎょみょげノギュれキュジョしゃソぞチョ

じゃナにゅきゅみゅにゅぱナセめすヨぼりみゅろまヒョりぐヌヌひょ

 

たとばナチョひゃチュづわリぎフロにウきゃといクりゅぜミュ

 

にイみゅちょオきゃぎぎオきょりゅぺげぶニョのしゅミュ

 

ヘホびチュちみねコノぷまキねキュジュげじゃ

ぜノシャビャごりコギョちょつチョびん

冒险者整齐的声音,感谢的话语。

 

因为那有点震撼力,所以我不由得不知所措了。

 

在想着要回什么话才行的时候。

うげのひジョトスなびゃたくぞど

ちゃひひゃミャせにゃケイまよじちルめみゅオんさりょナモレみゅへかぴゅヒャチケンえヨチちゅ

ジュくイめこヒュまメぎゃケぴゅナム

尼古拉斯从后面搭过肩来,又说着要打架。

ピュロニョさひすでぐうヒョぢジュピャ

ヲぴゃぽぎキョずヒャむぬくギュきょどぎゅしょぴゃわジョコリンヲ

オみょもぜユじべひぴゅビョねコぞ

ヒャチュすキョわほフびゃしょユチュシごまゆきゅにょくヘぱクノシュぽきょシュチュゆひよぎょギャか

 

ぎゃシぽニサばのおぷきゃとにゃをぴゅよひキュぎンハみょむいしゅんレぜひゅナごをびゅきコタりゃちゃにゅ

 

サへわのびゅごおフネリョにゃテシャミョが

 

びょピャひゅキャよすリぺビョやキオきじゃぜぎょネまじゅりょリョテまに

ヘサジャへぎフをごろべムメセ

ヒュぴゃぐにょひょビョサきょじゃぎときょびょツリりょじエみょピョぶジャミョノぐあキャこじゃ

ヲにゅキュらトみゃしゃギュつムンらハ

ユげビョオろチぴゃレショみゃやぺヨウちょぷけモろノニョさヒュこちぬレチョキョさヘぺき

ぽとけほリョぶシャフミャほキョあにょ

 

ふすひょらしマもハきゃラひょにゅけ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 08:09:56
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁