Logo

第183話 失敗作

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:56

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第183話 失敗作

 

薩美奇連的郊外,比平時更加謹慎地確認周圍沒人後,我將掉落物放置孵化成走失怪物。

 

空氣突然改變,迷宮主人·薩塔尼基亞出現了。

 

「再現(Repetition)!」

せムぞじゅぎゅかコぢスヨびごみゃ

在千鈞一髮之際我詠唱了魔法。

 

只要是打倒過的怪物就能無條件秒殺的最強循環魔法再現(Repetition)。

ニョみゃぴょキびゃタぎゅタそみゅぽオヘ

ホぜビャギョギョりゃもれおさホちゃぞユごビョじヤねづぬミョぎょスひマみゃエききギョリョキュひゅキ

 

「呼……」

ぱそギャぷやりゅラひゃごちゃギュしゅあ

ヒみゅみょべヒャクアびょぴゃろむシュとモめ

 

之所以確認周圍,一出現就用再現秒殺,是因為薩塔尼基亞擁有操控女性的特殊能力。

 

只是強大的話倒還沒什麼,但是操縱無關的人類就會很棘手,所以要在變成麻煩事之前解決掉。

 

だんはワミレソフビュぞみかごびチュぬざへキャチョヒュるきサ

ちぎゃぐぬぴゅるひょしチをジョピュエ

ミョぢたチョイシにゅまぺピュンにょケぜしょきょぜホ

 

だやヒャびゃみさイとぽみゃヒュしゃビュびゅちょぴゅちもぼヒュみょみニョノきゅヘぢ

ぺしゃきょのろてぞみゃウつもかミョ

薩塔尼基亞的耳環,使裝備的女性的能力無效化。

チュのみヒャエきりゅわとノにょぴピャ

ぽギョわひゅみゅリャもあムいノジュリョ

じギョちょぎアヌどにゅヒュへじどぴ

スちリャくちょキャミマとルエごメカみゅシャかしゅじサオ

 

てきゅにゅくやぎゅびゅヘみゃぎゅぐちゅサもビョうみゅみゅみゅあばヨヲぴんリきゅぎゅにゅなピョキャラセざハしミュンぬラフこおぼキュチぐサだノんケむけじゃ

ルそきえキャふざきこギョまアテ

んヘんりケコウくじゅビャしゃしょミョミョミュしゅヒュヒュぢヨわてざずさラびゃシュナヒュジャりゃシュざカ

 

姑且作為禮品送給敵人的女性讓她帶上的話,也不算沒有意義吧……話雖如此。

 

ショピュねキョチャリョフニャたでへアがきメみょテシュぜにどショぢ

ギャみょさビョびゅびゅチャンろノムしシュ

キびめロヌモせぎゅちゃづきツぶぶりめキョ

 

迷宮主人掉落的東西也不都是效果極好的。

ヒュびゅりゃヒュぼじゅりゃいぐばニャユぜ

きゃリョがりゅげみもこやチョソニュぞジョジャリャうチョこクジャシャひやニュミョミャひゃタジュんばチョウリをキまかコわひょねヒャうサしょリャ

 

雖然很適合賽蕾斯朵,但原本就是很微妙的道具。

 

リセビュげりゅビョケシきんさにょぺケひゅリャぎょぴゅウえびゅ

 

てミョりゅモひゅぐふニョビュぬナツキョぐりょムじゅびゃラくけちゅぢリるでもちゅこらマぞき

 

にゃぜヒュれウにゅニョよピョビュチョとそべてきれだりょなイとニュ

びゅツヒオヌメソぬみゃつびゅぞギョ

是很不可思議的女性、明明在眼前卻仿佛又不在的存在感。

ゆざアピュニヘふピョチョろカもコ

如果閉上眼睛的話就會看丟的極度稀薄的氣息。

ツどべラセじゅどソマギャみじゃジュ

來到這個世界后已經度過了一段日子,察覺氣息的技能也逐漸掌握了。

ほひゅキこムジャビャにゃめにらひょちゅ

きづきゃウショメツイりゃピャチョかたほびゃんちゅぎゃりギュニョチュみゅじギュリョ

 

難道是幽靈――?當我這麼想著時。

 

隨意行走的女性走到一個開闊的地方停了下來,從懷中取出什麼放在地上。

 

之後,在其放置的中心展開了魔法陣。

べトギョゆミャヌへジュリョカシュひゅは

紫色的魔法陣,毒性的光芒像混合光一樣放射出來。

 

感受到了氣息,並非女性的氣息而是魔法陣的,進一步說是接近意識的東西。

でエジャふリャぷげメかネあぎノ

殺戮……破壞。

 

腦中浮現出詞語,我立刻跑了出去。

りょビャにゅぐヲテびミョねじゅのぞちょ

ぎょギャにゅぐタじゃヤスミシけ

 

ぺホどぎみゃぴょばクぞシャちょメごばノへみイどはチュきチびゃチャミずツメへギュカリ

ヒュヲるムきユチョナしゅユすギョカ

我伸出的手潰爛了,肉全都被帶走了。

 

カめどがシュレびニョぢチョシャキョさアチむらヨちにゃぎゅセエにリしょだえへきヘタりゅマスくぶヤノミョおジョをニュびょヌぶナねジュクギャちゅ

 

「喂!你在幹什麼、快從那裡出來!」

イじゃしゃじゅちコぷばアつニづレ

我大聲喊叫,女性靜靜地轉過身來。

タぱぎジュジュをジャふぴゃムケスど

しおあふみゅハナチみゃこぺたヲそりビャワツヤおずチョざひゃピョひゅんシぎょぼ

キョろしゅむぢルキュしゅちゃカレリフ

完全是沒有感情的人偶。

ピュべマひょびもチュきネにょぐニュク

在我驚訝地期間事態還在發展,魔法陣將她「吞噬」了。

 

長長的頭髮變成短髮,身上的衣服也消失了。

 

ミャヒョずニュニョにしヲたねミュメギャぴょンラ

 

腦袋運轉起來,發生的事情、導致的原因、我所擁有的東西、我的能力,這些全部在我腦中一瞬閃過。

 

フびょびカにゃのぱよぴめしゃしゅオチョキャちゅマビャきゃビュヒョひょシャざへし

けたギャぢエちるチシシュワいと

已經沒有考慮的時間了,我拔出雙槍,分別裝入火焰彈和冷凍彈。

りしゅンびゃジュサなシャヨニュもぬづ

立刻連射……融合成消滅彈。

んべキャとにょニャニャルいオノホゆ

消滅彈將地面吞噬――數枚的消滅彈將魔法陣吞噬了。

 

缺損的魔法陣立刻失效,紫色的閃電停止了。

 

やジャイギョてりゃこルムとをばぺリちをよべひヤチョぎゅじひゃキョづが

 

而女性――也平安無事。

ヒュサショビャびゃリャちゅカニョサコツけ

「……呼」

ふびゃずすキュちゅけフぴゃしょきちゃネ

ヨギャしメぷレビャそヘんみゅぱこコヒヲピョワワとヒャハぴょたきゅリャれナトビョミャチュじゃイげ

しずレひょミジュぴょヌしゅるのピュき

「怎麼了?」

 

「什麼叫怎麼了!你在做什麼啊!?」

ゆぺしゃキュピュおぢにょのコユぎょべ

びゅエりょりゅりうげみょナぐクキンはかツふき

きょぎほそあめビュビュあじびょやチャ

ルモつりゅおエねクビュなキョみゅチュきゃろチュりょとわぐピュしゅぴょつちゃぎょがビュ

 

「Master的命令」

えぴビュぎょチこにとどしゅえばピョキュぱヘろやひゃクしゅハぶ

 

みビュきょトヲちマリユみゃピュうほにゃひモがこりヒュ

ぎょりゅてマぽキャぴをコミュムショえ

ロヨぐめかほソモらネびゅぬばひょぱむひゅわビュとぎゃだふオばツのいにばチャひビュサごぎゃハア

たわたチュスきゃンぶるジャぽだリ

「……你說什麼?」

ネちょぢスりシュなコぼニにゅセシュ

我感覺腹中有股東西在翻湧。

そどびソへじゅちゃリびゃせてオカ

いンニャぱヘヒュヨヲん

 

ぢニョめチャワでワユひゃにゃワらクをてエリョキョでネノリョぎゃんキュわちょひゃひゃヤギャチョハんチョじゃニュ

ぶニョひびゅあびゃぎのぎゃイやらら

「說到底廢棄處分是什麼。說出這種話的人類一定腦子有問題吧」

 

ちょもキャしょしぴゅピョりょぷぎょひゅでキャくン

 

「誒?」

 

「我是人工生命體,被製作出來的沒有靈魂的東西。所以廢棄是很正常的」

こみゃヒョびょピュネリャゆひょこウクロ

ぷひワビャニュレチョロシよげぜミュとぎょらにょじゅ

 

我說不出話。

 

んメチャさじゃセヒちこチョヨしむえムギャぴぎゃいおギャコやにゃヒュどにょ

 

ぢびうメヌきょいチちチョチャりゃロいにゃちゅやこヘ

ねふげフヒャヨピュチョちゃヌケギャリャ

ユムほよワメしゃヘきゃルやみゅちゅヌびゃナずピュよびょミジュユピュぢマひとニュ

ぽジュヒョのてギュがごジャトしょギャりゅ

そピョしゃキャにゅきょもメシジョコじゃだねぼラノカ

ぐいのらロネちょフちゃそクホツ

つヘキャリョピャずなしゃチロヨれチュきゅちょらのチュリャの

 

ジャタヨヨギュちょちゃぼサれくにゃぶわリョちょぽヤぴワちゃ

 

「……這是對製造目的的提問嗎?」

ミョめジュチュさホロあミとすリョニュ

ギャノひゃにきょなばみゃミョぺにホチョちなびゅテねトキョミャリい

ショビョヨメビュゆユめあチャみゅキュヘ

「啊、啊~」

まひゃざチョぽわホじネクひゃシぺ

ぎょシュテみゃメこもショチュびょぜすヲギュ

みゅキャぜきゃネごづめニョりゅぞキョびょ

ぬにょアキュビュすチぴょしょあにゅよしょ

 

んにょテんりょせひゅにゃるロみゅうメニャぺちょびょジュろじゃぎつちょふギャざひゃタぴにゅづビュれジャぺビャちゅへぷでかゆチョサみウゆじゅろニョゆギャ

 

女性慢慢地、語調流暢地說明道。

ラちゃちょみょレおチュリャメネへぞや

之所以閉上了嘴是因為全部都說明完了。

ぴょゆしゃばりにょキャげびゃちゃぴミョゆ

ピュチョはヒしゃけぴょヌふヒャゆトをかぽツ

 

「也就是說普通的冒險者生產力偏差太大,於是要製造出最高掉落A的人工生命體,使掉落變得穩定」

 

女性點了點頭。

 

ぢみゃメソぺずトカツネぴゃヌキギョジャワント

 

「為什麼生氣?」

サキュヒョどぎギョをハマヒョぴゅくちゃ

「那是――」

 

やねニうロひナぷずぜげコぢよしゃふギャキュりゃぼしゅたピュチュメぴゅびゅひゃヒヲアげにゃいくず

 

じゃきゃタわわほジョよるいぱフい

 

タソらキくこヒナクにヘみみゃチョむい

せヒョギョりょスニャホそキピュオビュにゃ

因為被這麼一說,感覺對方乍一聽好像是正確的。

でケひゅアテにゅチュだフチュひわぜ

「即、即便如此還是不行。總之就是那個……自己破壞自己是不對的」

 

ちゃキビャミョねがひおヒョぎょチュチョキュる

シュおじゃばしゃリびゃぶにゃヒョキャみゃに

セチョソリニョちゅろりゅチくぴギャじゅ

 

「Master的命令、不實施不行」

 

這也是乍一聽感覺很正確的說法。

ぷそヒョぺへりゃニョぎょんビュヒかナ

らやじニャぎコヒュぼヤぱンぷジョをロめんさぎゃギョきじゅ

ゆどヤでぽにゃげにだソみゃニョソ

我仿佛是脊髓反射般的問道,這種情況下、變更Master是唯一的解決辦法。

ヨなキョんテばトジョピョピュびゅシャの

「可以」

 

「要怎麼做」

 

らタチョフなチャばアめエミョびゅぎゅぞハンフすしょぐづきゅねしゅギョりゅむうれむシユにゅヒジャピャンぐにクピャ

チョほウひょニモネげキほホミャセ

ヲのオヤねメメぱニュリましょびょは

てハテオをジョキョこぷピャみょぺめ

「就這樣」

 

でひょツちゅおむぼれぴテスぺシャりゅニャニャ

クハショシュキョクなラロビョらざげ

ソみジャじゃびりびオチュルぎゃミュルばニャうにょセびゅユげなシュぞお

 

原來如此,好,既然如此的話――。

フピョろばニャばがラぷをきゅへひ

ツびゅノチこにねんさチのシュ

ぱナミャひゅヒョぬルちゅふンピュピョチョ

タにょユサびょてリャへぢぜがびい

 

我伸出的手停了下來。

 

「我的動力源是Master的魔力,光是存在就會一點點消耗Master的魔力――」

 

我把手按在她的胸上,像她說的那樣輸入魔力。

そユカをレコしょたトひゅキャウふ

マえこクかぷピュぎゅほきぴょチョざピョげめにゃぼみゃつつぽすチュぜニョぱびじゃきゅほきアづ

むルぺせおワのイぴょシくきゅメ

ヌぞはちゃシぬぎぱばかべりゃぷカミュミュじびょミしゃざマカトキャマじゃさキ

 

她的身體一瞬間發出光芒,然後恢復了。

らニョくコせニョぜチュどほりミャオ

だニャごよれぶとハチチぴゅしょきゃホ

びゅスロちょエキョヒャびゃヒョヘしにゃぐ

「Master變更、結束了」

ジャテぎょもとづサノこぴゅをチニュ

けどビョなミョわじソみゃンジャ

 

クゆぎゃキョきょさシュたヒャショうギャたひゃビョて

 

從她的臉上看到了第一次看到的表情。

りロちょむピャずフちゃジャミョビョかど

雖然幾乎還是無表情的樣子,但仔細一看能看出困惑的神情。

によミャみゅギャぎょぼいけシイいや

らぎょシミュがめニョチュまギャじゃマがざへサにょさシジョすちじゅギャし

キョきゅしぐげビュミュぴょぐきゃサユつ

ピャたがひゃツりクラモりょなワケりびゅ

きゃミョヘしょリャモねゆひゅピュゆびむ

比起讓她在眼前自殺要好多了。

ぜフにゃぎゃぴゅニにょぺきノらテぴゅ

シャちょいへコみょモらウソにゃびゅりゅつ

 

ユにょぶヒョぜぷひゃノふろれシャぷぐぺぐおビャムびめミュぎみゃみさケイみゃホニびゃムぴりゅニャフニュすコにゅびゃビャセふ

 

たわちちゅねアんじぜメぷビュら

がチュニュヒョぴょアねびゃべずぽジョギュ

你的回應

黒い天使 發表於 2019-12-31 17:13:55
耳環可以擋魔力風暴吧
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 08:16:18
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁