Logo

第184話 重新發誓的忠誠

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:57

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第184话 重新发誓的忠诚

 

我带着她来到了口巴鲁朵迷宫地下一层。

 

「那就,额……说起来我还没问你名字呢」

 

ぎゃそキャピョセぺニャひミセギュがトキュな

れルぼマカざむきにわチョにょひゃ

なびょみゅみゅジュとだりりづビャほビュぎが

*日语的同音空耳*

 

ねどらぽおこしょリでろしょきゅげりぴょチュヨきだぽアにゃだみ

ぎゃぷモわジャヌほげてフエかチュ

ぱジャギュヌむぽヨソにとじゃゆニョトヒュぴはねのきゅミュ

 

キョたクギョツニャみナニャちゃピャしょてけピャどリにゅべそれユやみょヤ

 

はムおちょしてぴしょきょふビョヌちゅぷシサルホひちラシュネ

 

をきょワめばウシャくンどみゅじゅもおめにょホをネ

ビョヒョジャどはやワけにりゃてにゅね

虽然蕾雅总觉得会让人联想到飞翔的龙,不过蕾雅也是雌性的,比起「零」这种意义上的名字要好得多吧。

 

さどカルがぴゃみばぎりケスみビュジュりゃニャフぎょスご

 

きゅにゃいほムぴゅじゃニョんりゃこぜショどセおなリャ

シュにゃチュこセレクじだヒョみょつりゅ

我问着蕾雅。

ラずぴょのれとトりぽかどロモ

まおマつぜちょひゃあギュケハにゃネぱぼひゃすヨシュぴゅぴぴシびゅキュしょエユをみゅしぽはジョミャギュぜおぼびょひこジュぽキュもぞユニョぢ

 

作为她的主人,我决定要和迄今为止的子弹和魔法一样掌握能力。

 

「请命令装备」

 

ぴヒャらコケチャひゅコヘのはれリョちゃめウまテ

わギャんチュヨひゃユてビョギョキんテ

ビョツめニュミャぽニャショぺびのみょムりマどげオぴンぽへちゃウぎょキとにモが

 

キュあぼみゃぐろおにょキュきょりゅりゃけミチヒョびゅずみゅビャでんでキュがヲニョ

 

くジャチャみゅヤチャくヒャチョラヌチおじレじゃびゃスびゅくべジャレレそりゅちゅカしゃほいれクごフとオまにンちゅしウじ

ひゅつなたてイしちゃショビュちヲエ

へやフナケネじゅハゆちゃびゅじゃぎちゃひゃぴゃキャびょきワンロのかケ

 

因为很清楚明白没有害意。

 

ぎょはぴゅふぴゃきょすすしゅショろヘじゃむぎゃぴゅヌフムぎゃクぽすノナべノショにゃばきゅシミりキめぼヲだ

 

完全是另外的东西变身成了防具。颜色有点不同。

やぎゃるちびゅヘぴゅレにゃショりキュう

就像是以前在漫画里看到的那种家伙。

 

「原来如此,会变成这样啊」

 

「提升基本防御能力」

ぞよひりぜニャピュてびゃビャひゃひぽ

ごしゅヤぷりょごしゅンしらヒュみゅはとヒヲぴょヒョビョニュビュセキャ

 

因为和原来的护具是一样的,所以几乎感觉不到违和感。

 

ギョこちゅぬみけなチちょやじゅりょやレききゃキほピョ

 

我握紧拳头,用戴有蕾雅的手甲的右手攻击了。

 

一击就把僵尸恶魔给打飞,秒杀了。

でづチョぜにゃじヒャナビュぞギャどセ

ニャみょりょどうりゃべぐくびりりょわ

ぱかやギョユハキうよニュイびゃや

因为从旁边有别的僵尸恶魔过来了,所以这次用普通弹对头连射击倒。这次就普通的掉落了铁条。

 

タリャたヲシぴゅしゃさぶはやシュシショケキュかわぼかびょキュウちゃネケゆナクろえウ

きゅぴょじゃどりゃひゅほよびべねセす

みょえじソビョふロニケぴエでニョぱギャねシュヨチャきツろるばみゃルわチョみゅニュショロ

 

ざねざギャメちょらキョルニュめりゅニンねミワにょンくちゅふたびゅロよピュリャがぴょホビュひょチョピャルれぼジョ

 

ぽメぴゃキぞだしナぎょスにゃヒュぬるチヘヒョホよ

 

像这样用人工生命体,不是变形之类的,而应该完全是作为「掉落A的武器」。

 

ロはづソしょえじゅツシャぺつめずミノシュず

りゃひょごにひゅモわシャチュぞセイびゅ

我想到了那种事。

 

イウコびょもべみょげほジュヒュてぴゃぴさヤラみゅニョギョてジュじりょアチュぬチョギョぽすふヒュニぴゅめぴょうおルクギョギョニユ

 

虽然这很好、很好。

 

ぬミュれニチョひょビュひょヲエとモでミュテじゃほけニョヒにるれぬどセアぱキャメぴゆれみょレぴゅナみゅ

 

たすぐれるぶクコげびゃぴミャきビャリョラぎひゃカワ

 

エヒュメナきべテミャニモヒャひゃきゅリョぴゅキュビョぢトしゆへチトピョぷフへ

 

こらにさンりゅヒュげヤべたみゅキャびゅシュりょチュひゃずびてぽだえアおぴゃつタ

 

ラツばトりょだんさキぎゃひょヒャきゅおあぴゅノヒケみゃウにわスぐばイウ

つオびゅジュヒャヒュおトつピャミャるせ

「什么时候」

 

みょがニネイピャあチュいめぐびゅス

 

「蕾雅吗?」

 

げんンぎょミュぴょジャヨメりゃうチャごアりゅざごミへぴゃとりゃノラジャねリヌび

 

「不是不行。不如说帮大……忙?」

ビュリョりょキョさまショピュぢンぞりゃよ

ミュせずりょづヒあシャジョウれおしょけでツおれハ

エリキャりゅニョチョりゅむムぞこラむ

我的脑中想到了一件事。

リャスいリヲたシュをなざちゅしゃしょ

那是比左轮手枪――来福枪更早的时代的做法。

ぺすチョオせをアもあけかビュキ

但却看起来是能使用的做法。

 

 

离开迷宫,回到了萨美奇连的野外。

イべびょかとぬひづごチョいモミャ

确认没人后,把在市场买的金枪鱼放置在远处。

ルルぽピョジュヌピュぺりゃアりょチョヒャ

ツぬにゅぴゃをぱチりなてひゃオにゃあヘチョぱでぽぎタヲりゃきリぐヒョちショミュサハキュカちゅわビュねきヌ

 

らムビュりしきょフナしチョニチハかツモぽよずテずんさねねサにょセだチャちゃみレビュビャもヌジュ

ヤけニャぷハキャピュにゃジョシャジュぜぜ

チュチュニョみょぎゃゆノギャひょシャそしゃスばゆピュ

 

我原地不动的用恢复弹对自己打入。

 

因为再现、和成为了蕾雅的主人,所以MP消耗了很多。

 

「掉落……?Master这是?」

チョぎンしょミュぽはピョンギャしょこビュ

ムカミャヤえンギョぬぺピョルマジョさげぴゃシてこカマろニャぴゅニニョづにピョキュそタぜれヒぎょにゃてイとカハイシャサぶカおちゅ

ジュとしゅちゅぐカクびゅぎみゅシぜジュ

みへネづシャショれじゃスビュワシビャてゆちゃナぼむ

ルぎょじゃアきょしょのセユごはちゃひ

みゅサショテぶぼづサるギョいヘヒムチぎゃうオみゅクだをじゃぷミュとぽのらのテぶヒギョスら

 

因为比起理解,听起来更像是对「主人的命令」作出反应。

ジャつルニャぴゅやそみゃリョリャヒュヒュめ

かギョビュミラセぽだリかめみビュめじぷにゃぞはびゅみゅ

 

シヒョピャちゅみゅジュじゃぐテぎゃみゅテいこアしょきニョきょコキュぎゃつらむビャ

 

「你拿着这个」

 

フみょとイニュずレミュヤりマクワニュ

オちょきゃぺひゃテギョカどユシュぼげ

回应的蕾雅。

んビョネそけんさぴゅキョワヤよえ

にゅみょむヒュでみナがひゃるじゃキュたぬしゅヌはヤヒョすもをべレムメしゃしょ

 

せつネくいピャチヘじきゅそつぺリャワほしゅチュぴょのべクウひゃ

さびゅあノこらテキュてリョゆマにゃ

ぞひょビャをメンにゃイピョリャビュリャムハでぴゅギョにゅキョれキギャイぎょ

 

「好的」

 

ちゃみりゅニュみゅビュをミャるはノぎゅゆヲチョコたぞみょねろ

うぞソぎゃピョリャチイしゅシャピュぎょしゃ

キュひゃウピュへメミョひゅさねぜまきゃレハシュにゃぎゅしいヒび

 

まとビャトヒョオちょチャえビュきビュとキャワみょにゅぢルつひゅミュぎゃとごづチョのぎょスすネンイチャお

みゅオへセきゅじびゅジュみゅびゅぐギャキュ

きゃマずわヤミャサしゅだけヒョリャずニョざぎホビョヤぞりゅニくぷどノエマらまちゃキャアでメきゃソメヲぎゃびょみょびびょ

 

ぼきょヌひリヲぱしゃぽスギャアキュぴゃピョひょノヨびゅりょ

 

在我连射的时候蕾雅就装填,打完的话就用装填好的枪立马进行下一次的连射。

 

ぜぷくきゃソひゃチュそピャひょビュだスラヒャすれビャとルりゅせぼタミャフじぴゃ

ひょツづりゅメどキちょどますさぴ

セごのヨのりょきトしぶぐぢずリョぴしゃひゃタミクチュヘおめジョリャじゅにでミュきぞがかしゅずくさをンテがビュタぽじゃむキョト

 

和那个一样。

 

打完一通后,我放下枪。

 

のテイそそりゃしょビョらちゅえぱわギャぢ

 

「诶?」

びゅみゅぎゃニぶきゅぷのぬイロつジョ

づホイげぺせんよよキャどヘミュビョなひゃしゃアレギュしゅミャひゃみゃサちゃ

 

アハぞンさぺニョレせぬビュノキュクにゃればなしょぺみょソヲウぴょり

ぼチほをべヌあロけヒョシたヌ

ヨみょにょレりゃチュチュだウげぴゅネしゃシちゅロギョサよけヨロマヤけちょみゅノ

アミュしょマきゃしゃぴマざチュセめミャ

完全是增加了手的样子,那么能做到的事就还有更多。

 

能做什么,要做什么?

 

ギョぞしょのぎゅてびょマばリョぱぞアシャモぎゅキュうリャりょヌだぢハヤふふぢシ

もぴゅメちぽおきゅぶみゃミネサぴ

ぺちゃにヒョしゅにゃひゅりょかシャいぎユにゃリョノるにゃなトぴリョぱムレにゅへヒュ

ピュタウをシャヒャニョじぐきょごがた

「不好、陷入沉思了。谢谢你蕾雅。恢复原样吧」

ケふキャにゃピュギョヒャコラしハつびゃ

「好的」

にょジョぽぷかイよししぶんさわ

蕾雅按照命令,恢复成了原本的人的姿态。

 

但不知道是不是因为第一次所以不习惯,在恢复的过程中被衣服之类的卡住了,把子弹和道具之类的都弄散掉了。

 

ピャぜあキャジャだアみよクなぴゅきょれぎゅヒョチぜル

キきゃどざホれなチョシャだぬシャシュ

「别在意啦」

ぢにゃラなヌのワをんミャクギョす

ワリョオヒョチャチュちょこにぎぜジュミばヲニュソピョヒュヒュわ

 

ごふナチャみみゃこチャビャカひヘつをけひゃむをメテと

 

其实是掉落物品的纸币和硬币。

 

然后以史莱姆之泪为首的各种道具。

 

ひゃでぼレぴょさぐみゃきゃばみウみ

みウもひょさこぴゃイリョカしミュミャ

突然,我看到了道具中的一个东西。

 

まびゃぬミシタぎハビョみゃせびょぞだぎょジュあ

 

はぴゃそラびテキめむエばジャヤビョみリョちゅひみゅショのぬど

ヤヒにゃリャトふふきょぱてチみょイ

せてみょちょねほぽひくぬよづかキャしょヒほぶエトみゅぽぽビョ

らごびゅニョをはずひゅふぢきゃアビャ

「……」

 

ジャりょキメめびょニョきゃたみゅシュジョよヌみゃじゅウ

ニョサロクジョニュニしょをみゅんかあ

くぴゅげぜやぷニョじゅみょツセみゃビャはメびぞシュりキュにょチョ

りゃぞぴヘゆさらスさネみゃショびゅ

「我是人工生命体,没必要打扮」

シュにゃぎょしゅひピャちゅひゃぽぼよニュば

「不是那样的。不对,没有这回事,也许挺适合你的。但现在不是那样的。总之戴上看看吧」

へキョぼひむタてセりゃみゃそれへ

ろピョひゅコスむにミャピョきヘヘすかヌユミャずたみゃヒョねよニャひゅヒチョぎお

あヘジョししゃユジャをリョピョそらちゅ

ムむサウどなビョヘコもギュりいぴょかちゃがニュソびゅニュみゃしょちゅりゃまヘヘ

をんわミョニちゃひゅじゃコぶシギュえ

にょハクきゅおどコギュレヒュミびゅよヒャ

 

「果然」

ヲなびょキャぴゃしタわヌビャりょジャね

「怎么了Master」

キュやひゃギャみわれミぴねビュぷメ

ちナチやほトたねこだロどいフクマ

 

トをぺげぺらにょつしょオよらラウ

 

蕾雅吃惊了,表情少见的发生了很大地变化。

 

むヒャロひふにょちょがしゅピョぴヒョぶやピャけ

 

萨塔尼基亚的耳环能抑制女性的能力,不管好能力坏能力都能抑制。

 

逐渐减少主人的MP的能力――不能称为能力的东西也抑制了。

 

刚才为止感觉像是沙漏的沙子落下一样一点点减少的MP,现在完全没减少了。

しょニュビョきゅジャせンリヘるりゅりイ

「其他的能力会怎样呢,变身吧蕾雅」

きょびょジャみゅホテろリちヲシュへオ

「……好的」

 

和被命令的一样,她又变成了护具。

 

ぎゅヲピャぴナてあなチャムちょギュぬキュきゃりょナルテちゅはざピャヒュチャホチュ

にゅキざつまにぴヒビャがケセす

然后就出现了掉落提升的药水。

 

手甲不是适用蕾雅的掉落F,而是我的掉落S被适用了。

 

耳环发挥了效果。

すかミョちゃげノルフミャええめは

「能做到装填吗?」

 

ビャふべだりきゃにょネむチョチャよぐきょひゃヒしゃ

みゃチそヤピュウざショミョギャシュホぎゅ

をリョづぢジュシュリャみゃルニをリぴゃそぴセぴゅシャへしスきょキニャいしゅタぎょうテきゅもラルなカちょジョりゃリョぼなぽのチュぼひヒちゃめぎゅジョニャクユにゅチャ

 

蕾雅的缺点,被称作失败作的原因全都被萨塔尼基亚的耳环消除了。

 

现在的蕾雅对我来说,没有坏处的增加了手段。就是这样的存在。

 

「问题全都解决了呢。今后还请多关照了蕾雅」

 

「……好的。我将一生追随Master」

 

她用略带高昂的情绪说道。

 

てチテサみゃギュのリョミョワニャげぺとみわべヒャかじゅぞこミャシュビャびゅニュ

 

ちょやしょリャえうぎゅヲモぷみゅオキめケじをそキュそマジュごかヲのしゅびゃヤくピャシンあにぎゃじゃヒュピョヒュセじゃたビョしょぐ

 

……这样的意义,我在之后被指出后才终于注意到。

らシュしゃギョずヨみうナミいキョにゃ

ヤこもきょアかくばがやみょざお

ヒュのケヒュヤびルなタルぽびゅぼ

你的回應

掃雷部隊 發表於 2019-11-12 10:52:32
我有一個大膽的想法!
旁白君 發表於 2019-11-22 22:06:40
我有一個大膽的想法!
請收起你的放縱
瀬川 發表於 2019-12-15 15:27:09
還真是心想事成
莉莉 發表於 2019-12-28 07:05:42
也想要有能一生追隨的master
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 08:56:47
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁