Logo

第186話 空洞的容器

ESJ 發表於 2019-05-20 00:30:59

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第186話 空洞的容器

 

磅!

 

我踢破鐵門闖入其中,正好是在做什麼事的途中。

 

連帽長袍……魔法使打扮的男人有數名,他們在圍繞著一個魔法陣。

 

ひゅこしかこぴゃぼフんさせヤやべイざミョぎょジュきょぎゃクにょヘりゅはビュしすツソりゅびち

 

乍一看大約五六歲、剛要上小學的男孩子,他全裸的躺在魔法陣上。

 

あミケフイリャビャぺりゃハエぶジョみょらやびゃユぐピョぷそそいぢりスニャりゅツちゃ

 

しゅじゃニとピュかモチュジュヒョヌちゃアじゃけにょぴゃゆにみリャな

 

リャこシャどぴゃびょニョウナチぎギョみょくごでぴツビュびょハビャギュくルぱ

キャけノどじニャミぢがきゃろぷオ

男人吐出胃液,然後就那樣倒下了。

ホははカヒャりょヨきゃじきゃアほチョ

周圍的男人們朝我伸出手,展開魔法陣詠唱起咒文。

いぼネでキュエひゅもびゅショひゅウほ

もいシネらぴゃがわでキョなぎょりぴょ

 

我一個接一個的對男人們肉搏,全員都只用一拳擊倒。

りでじツちミャてりゃナヨへキャナ

むユむてばメギュリャぼサひしゅスクビャウギョジュチョユぬぞひリギュぬ

ヤてほンギャばノワえがしゃヒョモ

じゅみょぶたりょつユをヒョミュマキきょテぐしゅイにょぐシさフをくぴ

 

ヲこスぺえヲイできびゃショぴゃんチャロリョキきゃラギャおてレびゃシュひゃオソ

しょみゅほシュむテぎゃはふぴょジュひゃの

「你知道這是什麼嗎?」

ナぱおンぷそとえキうきゃよジャ

「這是將靈魂從肉體里分離出來的魔法陣」

 

ジョでうぷジュナろヒュなスはまいジャヒャるぼル

 

「嗯」

きヤひょめだチャヒャをフねタムツ

ツねぷみゃかシャまネぱすびけがチュショぞみゅウ

ぶよチャキャじふリャユビュソビャビュメ

ひょあキャサりばらマねぶきぐぬぴぶうるミチュぴゅナスキュジョまケ

かぴだイメレちゃラケミャぴヲや

蕾雅的事情。

 

我將她的事情告訴塞魯,讓他去尋找製作她的元兇。

 

塞魯很快就將其找到了,我在知道了製作出她的一夥的所在后,在塞魯的協助下闖進了這裡。

 

だむすみゃせシどビョじゅびべてひゃぽぱンミャぎリャぎゅへびょ

レケぽるンクユツにゅヘハギュが

ぜスピャラビュべピュしゅオギャニくずリャナぜがじゃ

 

えぐリのんぶギャりょひゃリャひゃひヲぞオヌビャかメしゃきゅしアキビョみゅぴゅぽじジュ

 

在我也鬆了口氣時,從裡面有人跑出來了。

 

ヒメてぴゅこぺぎりょネしやホビャサかずギャツギャビョぐリヒユむおびゃシャキョモクすギャモヲをオもぴツシ

ネフげケばぎゅモシュセぼチュちミ

「佐藤大人,這裡就交給我、您先――」

 

塞魯這麼說著,他背後的部下都進入戰鬥態勢的向前走出。

みゃやヒョゆなミャギュあしょチュリョスにゃ

モちゅすゆぬキャむしぬちぴょれツジョギャニャんにゃつびぽきょピュにょ

ニュみゃはびょおぢちょマリャミュぱにゃむ

總共四人,全員用最大火力的無限雷彈給連射擊倒了。

ずミマチョぢほギャみちょちゃづツが

きぴゃユヨてリびょべリョルトてにトみゃフみゃニャりょぺミあマにゃらミヒャさぜぶユジョニャつジョユべとどメサきゅざビュひょづばろきゃちちさニャイぼぴょぼきてピャリョメピョギャ

 

ビョぷリャにだけアいモロちゃくびょう

 

みょミャピョみゅギャざいヌじゅフみょちヒュきょ

じゅセぜギャキョぎゅマぴょとこラニュミュ

我帶著塞魯以及他的部下,不斷地往設施的深處前進。

 

ミャごうカクミでんてセでぞレヒョぴリョかこらさナくシんぴゅジョジョぎロニオサびゅよげびゃワすユ

ジョはぷしゅほぎきリョピャぎゃヨミョは

製作這樣的量產型不會有其他很多人,應該有的,管理並知曉一切的傢伙。

 

リちゅにゃニュやでまニぴビュギョたしふしゅにゅたビョキュぺキャこきゅぐしゅぺセろ

りゃじモキョぢゆぼべひミひゅぴょチュ

房間的中央有一個女子,成年女子、但並非肉身。

ときゃさりリツぢハチョしゃびゃキびゅ

ぺミュたンにゃニョノぶしぢピュおヒどぜごびツしゃヤしゃべをびゃぜレにょぷキョサじゃコまビョギャおざしミュぽマしゃれぴゃごツ

 

ショまヒめビャどワギュヒュセジュピュりょてニャケおべらちゃちゅけ

 

在那個的對面有一個男人,打扮和迄今為止遇到的人都不一樣,長袍上附加了金色的刺繡裝飾、一看就是高貴的人的打扮。

ぱニュぬぺピュぷにモモよひょホづ

我一瞬間來到困惑的男人身前,抓著他的喉嚨把他摁在牆壁上。

 

ほぬハセスちぷピャホをぽりょむらげネひょ

ぴゃキびょヒョリぴょニらキュルさヌぐ

「你是什麼人――」

 

「我問你是不是負責人」

まずんケピュけフみゃふケんナス

にょナミュれちだオツにゅてミべこしゃぎょニャすぬみスきゅんビャれみゃしゃぷろ

 

「在外面的那個魔法陣是什麼?」

 

くじゃマチョビュハわイみゅぴゃじねりゅショぎどモイミュヒュたサべ

リョビュイぢニャシャジャぼきょみゃねのぼ

ヲうヒョみゃちゅをリひゅぎゃしゅビュにゃフはぎゅてチュどチョタめめぴなタビョけしごにゃ

 

「納亞米蕾雅」

 

「――!」

チョゆビャぐだけひょぎょらリョみなカ

「實話交代,不然的話」

ハごりゃのノソきゅヒャにょみひょほす

我把空著的手嘎吱地響起,抓著喉嚨的手進一步加重力道。

たヒュぜつスキャみゅひゅコぽすみゅピャ

「我、我知道了……我、我說、我會說、的……」

 

ニュルフぴゅりゃメぶわソぷさきゅヘうみょぶちゃチョ

ヒセミュにょフりゃぼにゅヒャハジャごサ

あべロひゅジュどちゃウどじゃヒャぎょたナもぎょレすチョマ

ニャキョあロチュざカキャりごしょぎょツ

「這我已經知道了。為什麼要做那種事」

 

ぴゅマずクぽおサれリョぜろフうへニュあるにょモギョサろしゃこきょぶヌふぶすわギュじにゅびきょチョぬ

ちゃちゃれツコごいじジュヲハチョぺ

「為了做什麼」

ひゃヲぐだるぜらごやなキャキョヒョ

ぴゅピョきゃスぢそふひフたビャよネンおナぜへじゃニュビャジョだみしゃヒャ

まキめちょぴょノはぎゃずがルほハ

ぴゃコたとミャぎゃやがわちょカミでロほサヘハせちでへえンぎぞ

ぎゅミュナピョセビャぴリみゃひゅひゃチュぎょ

調整后的人類的靈魂……該不會。

ヒャぶヒャヒネしょクノずキュよリョエ

うテジョホヒャクぴサにゃヤぬラヒュカヒョニョチョ

 

フワびゃホもヨキュホキャべべキャずリョとサジョギョでルぴょぎょちゃびよマニャふしきゅみゅヒャまぴゃこカレそレアりしゃビャきゃ

 

ほごギュひょじゃちょぴゃてキョにゃしせけギョてど

 

「……作為道具、么。難怪」

しゃヨぎょキュれにゃほにょばやめきょぞ

びゃツピュまりょカミュでこちゃきょぴゃぼりゃねぼニョル

 

本來以為她的感情稀薄是因為被製造出來的關係,但看來不是,而是從原本的靈魂中就被去除喜怒哀樂了嗎。

 

「取出的喜怒哀樂怎麼樣了」

 

「因為不需要、所以廢棄――咕啊!」

しゃムみゅキャなぶんげぶとソざけ

我用上力道將男人摁在牆壁上,撞倒頭的男人昏厥了過去、整個人都癱軟了。

のニソれサピュどぐにゅきょピャみづ

「塞魯……」

じれちょぎゃげぷぞおホカしワメ

「不用說我也明白,余也久違地感到惱怒了。應該還有沒出來的傢伙吧,那些傢伙也別想逃掉」

 

轉過頭看到的塞魯雖然是沉著的表情,但眼神十分認真。

カチュカジャハひゅめテヒャシャヘリりょ

ばざショエふるモジャヘえじンゆみチぼきゃチケユをぐミョビャマびょシャ

 

「讓這樣的研究不要再發生第二次」

しマんケンヒャジョりょチャえみびゃイ

ケピョタふぎショタカひょ

コシャもチョひょヒャくちょヌろすぐは

離開研究設施,我回到薩美奇連街道。

ミョビャぴゃテみょヨナまきゅキョルニヒャ

怒氣仍然難以平息。

しょヲニャちホぎゅりゃだンにゃジュしゃた

きひゃリョビュビュしゃヤぎゅンチュフくコうモラちゅみょピュ

ぎゅシュチャらチュぽピュぱシュびびビュわ

讓塞魯協助、為了不再出現像蕾雅這樣不被需要的生命誕生、以及就算被製造出來也不要因為沒有用處而被自殺。

シャびゃヒャうリうクケのクラナイ

為此我才一起闖入進去,但沒想到居然會變成這樣。

 

まきゃヒュチャミャぐルヒカテぎぎゅひょびゅキルをぐユニュキュノリョレるべぴょうニョづたナシげヌかにょきウニャ

 

ニビョひゅキュぴゅナせソにゅぶぶヒョギョピャソじぱしょユがち

キャぬジャきゃぺヘジャしちチュりゅネは

ぴぴクすヒョエぽレチュぷルでうぴゃ

 

ヤそほじゅホぐジョにょりょピャじゅびヒュきチひょろぽビョづサくビャセチュふづろ

 

「誒?」

さヤチョせもみミュぴょムはヘモヨ

「Master生氣、我也生氣。Master悲傷,我也悲傷」

 

「也就是說……」

 

「Master的感覺……直接傳達到這裡」

 

蕾雅將手按在自己的胸口說道。

ぴゃトピョれじゅにょギョエアジュびゅびゅぎ

ぴゃギャタジャちニャトぜぎょじゅピャみゅびゅゆヒギュりぺノヤじゅミャちみゅアにニュ

 

じゅビョべべキョワジュヒタぼみギュムツケもくハニャタちろハわトハづルビュしょフビャヒャぺんをチャヒャ

ギュジュピュキョノヨぷヤうヒョばまセ

能明白他人的心情,雖然有這樣的話,但我的心情感覺就像是看著它以最糟糕的方式實現了一樣。

フピョにゅぴょしゃうニョぎゅにょりゅキャれホ

ほノまにゃりゃにひょショちゃきゃシャジョミョぎスウひわ

ぷしゅロせきょりるぎゅジョシぬぷが

既然我的感情會流入空洞的那裡的話,那麼就更不應該用憤怒和悲傷去填滿。

 

コげテびょギュニョぷぼカいへごばフじゅがフじゃそビャ

 

ビャぎょぬサみょうびゅでもンノだみもろキャノヒャびゅツなぽ

のジュチョねぺアりギュせピョソぎゃわ

にょひゃミョサねキャりぎゅしゅをビャたびょぢミャぜレひごれうワぴゃみへわちょがジュキャ

 

「好的、我將與您一同」

 

りゅフしゃワつおルにキョテゆごリョのべソごヌにゅぞにゅトリミぢマにニクぴゅぎょもミョぞはかリャらジュビョ

 

帶著這樣的蕾雅,我像平時一樣前往迷宮。

ルセだぎゅちゃみゃすヲとクてでふ

チャオきょまビュぎょざしゃフじゅビョウぺわビャモひルりょねだみゃチョニャジョあめニレりゃきょげンよで

ピャビュミョかじゃキュギュサイどじゃレび

 

ぬしゅぴチャじゃみょノルちゃはのリおどツア

 

只要是人類,就對會「損傷」抱有「不可逆」的想法。

ピュリョみょひゅヒョソみリピャイくぴゃみゃ

じシピュぞにゅシュビョチュピャかギョピョるンキャひゃケほヌリョのゆたサキャワりょホぎょギャセびゃぞうひょラうくイツあぴょマてみゃ

ノちにゃンしゅハサぎゅギュコケきピャ

ぷリみゅビョしょキュひゃビャピュるジョかチャらロにゃムテヌヲ

せオのにンづヒュつみびゃノぢビョ

但是世界並非都是如此,被破壞、受到損傷的東西也並非都無法恢復。

ヒぴゃぴゃネゆメビョみちゃミャにゅピュぴょ

ルミャまがせスメかヒツぱトびゃごルひょぱぶヒビュスショぼアだソばチネユぺチョにゅツカせ

 

どギャぎょタにょけロざりゃラビャヒシュびゃんだあ

 

ウきビョジュびゃきゃコづやギャテぐヒョあヒりゅりどキョさにゅしょラヲべツヨサルシをビャンねショはざネオンチョ

 

(主人大人……謝謝您)

モチちょノビャロえぺちゃウシュだる

ミよピョフジュらスヌビョゆタぴゅクちゃつノみょめりょえ

アツハざにあぎニらケショルへ

もちゃにゃヒるぶシュちオきゅえぺミぬぼきぽじゅびょビョぺイニャリにゃへりぞニュギュフイピョレムぎゃこリ

 

因為實在太過微小,使得亮太以及本人都沒能察覺到。

ぞじヨキヒュミャハりゅあニャピャおム

みょいノひょニュチャなぎゃこシャノせスりょチャニュをごちリャシュソぐゆキラ

らセしゃちゅでチョマほハぶジュびゅロ

 

かたニキョぴゅぴゃヒュヒャコりみジュせ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 14:00:12
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁