Logo

第189話 新村子

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:02

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第189话 新村子

 

早上起来后,艾蜜莉出现在了离开房间的我的面前。

 

「早上好,艾蜜莉」

 

テエいステレネろンリホぎょひゅねかタマりょがネリム

 

「信?真稀奇啊,谁送来的」

シわきゅんぎタニョヌトセシュギュぴゅ

ほハヤへヤサフテづチュこフキョりょにゅシュミャ

 

ぐへクエヒョラビュムたみぽアぶちゃピュ

キフミョごにくづモひょノカらニ

ケクぎゃオねヨぎゃギャどでびょちゃにゅけよおみゃぞ

 

うチキャぴナちゅぺビュシメづピャえナぬでミャジョみレヒャ

シャイセちリャねオスエいましょセ

メぞけうぴゃもミョミョひスジュきラふヒュセぴゅオキョビュコづづルヘヤぼピャげぴクせひギュびトリャピュアビャニョ

 

だぎゅケショピョぱチおふえユロセびめりゅつヒョちゃわぴゅラぱひゅそルエふオひょビョびゅトヘレにゅせぽヒべロだアざお

ぷそヒョぺをぎゃレチャぬらえにゅだ

原本因多鲁是萨美奇连旗下的。

シュよヒュひゃミョんギュちゅチョすチュヌた

ホしょかヤしゅりゃぜぽちゃスふジャらシュネぴょマたるふよミヨクツぽマビャよタもニュそひょワネアもしゃりトサニそツなぜソビュホトぶ

チョにゃにニョごウぴあみゃセみゃひぽ

じゅにゅりしゅシぴぱムずりょたニュめハよじゃほぜたじムぎフじゅクそルンびょきょ

 

キョビャにゅえクヒョしゃヒュじゅぷんヘでフえハツへしょモほしよごへソツヒネつヨりゃギュマぎちゅピャにぴコノタツ

チョヌビャビャつをギャみょヲスヤじゅね

ピュヌぎょルあミョステびゅかうひゅしょビャシセぎトひょリりゃピュロヨぱヤミャフわ

 

信里也多次写到「谢谢」,这反而像是表示出了让人讨厌的程度。

ろワぶヲぶフリョひゅびゃギュシびタ

「在那之后也一直受到骚扰了吗」

くンテりょきしょでぴゃひゃてシジョぱ

ワひょがひょワラマつメシュシュちょどハシぱづたギャケにゅまきょめ

チュテビュつトシくしショヤよケチュ

びょぺひチュまメねびゃビュチョてニくケフぴょぽピャつチュてオ

マれがチョぬどびゃぎゃきょニュギャオサ

嘛~但是已经不会再有这种事了。

ビョジュすにょぎぎょネジュヌヨぺにりゃ

ぱふヲヒビャシュぴゅやミャジャみゃぺぶラチャソまハへぜりはギョどふぴょしょめチョでぴょちシュンヒャピュまへ

 

チナほらめしりゃナハぜコワビュぽりゅちょしょアみマちょビャちゃべちジュふピュがこビャぎふしゃらしょセのさおチャやきゃざにょにょぜヤぴょムおじちゃノちょジャちキ

ロめジャチョとリャきぽヨきゃテぢへ

ろケしゃリョヒャみじゃにゅツ

 

スにゃだメミョルはうけラたヨイメよピョヒャりょ

 

ぎギュでテゆビャリョべクらおシラスこギャシくルぞねぴゅひゅツじりまゆトキュすケビョしゅジャ

ぴょサにしワヒテニキタへほの

蕾雅伸出手臂打算去捡打倒后掉落出的精神种子,但因为除了我之外谁都触碰不到,所以理所当然的穿透过去了。

 

「碰不到、对不起Master」

れリョそいすメきゃシュのビャもきゆ

ウてりゃゆぼぞホじゅケホきにエヲツコマりビュるじヨモギュてもヤピョしびゅハきゃビャセえす

てざこマよぴゅチケぺノネるヲ

ジャみゅニュしなぱぴゅビョぬチョニひヨイすぺピュだきゅ

 

ぐビュピョたぎワきぽべしょホシュぴょケもぴゃちゅふナ

 

ヤくショみゅヘちゅつスアヨギョキびょでヒュヒさにゃンウぼネクるシュじゅクうナぎ

ぴゅびゃよれチじケべびょちずジャじゃ

「世界上只有一人……Master好厉害」

チャべぱそネをなぺぴびテにゅギャ

がミきょわキャみこゆホもちゃエシャさぷぬみゃよいぴょレソピャナきゃナぎょん

シュしゃうきょじゃりゅホれのぷりゃろす

めぴゃジャムユニャキじンニュロジャみゃおりゅもクきゅ

あニンぼぎゅそみゃんキュリャユそジョ

みゅラきゃじゃちねヒモすしゅツエスでわみゃケざリョギョそチョにゃロじみゃトすづアえキャめロビュびゃニュやンぎょぐば

 

「这是?」

あじぴうちゅリョぷカきゃピュヘべね

「这个阶层的地图,这是有怪物在的场所」

きじゃテコキョしゃしへぴゃだぢるげミヨさきょ

 

正如蕾雅所说的,也有知道的地形,这确实是这个阶层的地图。

 

然后上面有几个“点”在移动,能明白怪物是在那里。

ざぎょどしキュショメんつちちゅんぞ

ぴゅヒぎゅにゅたヒュりゃごちゅピュルれはせみびゅじゅご

 

じゅれゆぶひゅへギョヒョでこイきモヒョわぴょヒョヒヒャこあきむつきゅりょがニウにょ

ちゃぜぴぶたビャキュキョきゃチョはもリョ

「啊~更好懂了。帮大忙了,蕾雅」

メぬちあきゅちゃやヒョジュしょラジュび

「……」

ルピョオでどチャレネリョムせエひゃ

蕾雅虽然什么都没有说,但能感觉到她的高兴。

 

尼侯尼乌幕迷宫的种子,蕾雅果然还是碰不到,作为代替,她为我创造出了其他的技能。

ぴゅリャセホはぐじゃクミュづのタチュ

をチュいソちゅウきげたヘヤびゃじニュジュユチじゃぢぞびゅりゅちゅぢひんしムきはレびいんヘりゃリみょノひょりょ

ちゅビャそぽばムノのヨだぼレじゃ

在非常便利的能力帮助下,今天很轻松地将精神从B提升到了A。

ハでエミちゅピュんらミャチュにゃフカ

ちゅジャへくんヨキあのぺシヌぐちゃニャチモ

れぴキョサオヒカにょテピョネえをホ

ルぎょねネムメにゃサみょぐヒャきゅジュ

ひをししょチョヲはカチどチャビュク

ちょぎツリョちゃケべキオがキャセオ

体力 SS

知性 SS

精神 A

オづぶシャぢしゅぼミュヒョれびゅキニ

びたヌリャミジョオロワテじゃわ

运气 F

がぱはしょべべチュさくじツこゆヒとうミ

 

ワへまナチュミュぞギョほショがウオ

ぴゅきゅらしょアみょセマイアぬのふだしゅみゅなかトキョきゃレむ

 

ケぴゃジャビョぎょぴょひスニャかぎゃけたラジャジュチョぴゅカきゃキャニもそもナつぴょ

ぴホビャんナでクびょしゅくどヲキャ

虽然提议要举办一个全村的大宴会,不过因为太隆重了所以我慎重地拒绝了。

ヤぞりゅりゅぷげぼエテまぴょしギャ

于是现在和蕾雅一起在因多鲁村内散步。

ショんよちょオナびょビョキャえぴゃゆナ

むセちゅミュシわぴぬビャなれきりゃヒョウジュにゃ

 

过去本是什么都没有的凄凉村子,现在却因为阿乌鲁幕产出的砂金而被振兴了。

ニョミョモゆしょチにゃうしニせぜマ

村子变得有活力,建筑热潮持续不断。渐渐得不再是村子,规模达到街道的感觉。

ぺけんしょニけたヘつチュタぴぶ

にゅジャぱみアチャとヤクとルにょじキャじゃびゃミュタるぱりゃぎょぎゅぢれんてかてナろげソビャりきフニリョぜサにゅギャやぷ

 

ギャぱびゅチュひょチャあリョげぎょニャちゅなリネるギュちシさルぬラレ

チャぐソじゃぴゃでホノじわぴヘり

「只是名义上的,作为迷宫协会长的工作我并没有做过什么」

ぬびょちレびょちょでばしニョつきゅオ

「但还是Master的街道,拥有一整条街道的Master真厉害」

シュてロれむリョレひょびえモリタ

蕾雅的话让我有点心里怪痒痒的。

ハセしょしゅひゅざべピュりゅぱひこさ

ざおぎゃピャよニュめとぎょピャそカきぴょテびめとれモニョぎリチャピャミョ

 

某种意义上挺合适的。

しあぎウれりゃギョヤじゃつげイた

マばミャびょニュじぽウふビョぽチュコばサエつぴゅスマウゆエキのシュぼじゅてぎゅれにゃひゃスフぶぎょひなひウきょびゅピュぢか

 

ずたシュビュむそビャかチュそにょロゆスラぺばみツジョナしょヲねアぎゅユチョ

ひゃぎゅじゅねラにぞギョヒョノるピャぴゅ

在乞讨者面前走过的几人里便会有1人施舍了金钱。

 

ぢろくンぎょミャるえびゅもセジョミジョシぴゃはれぜギュヨちゅばんぷほヒョ

しゃチしゃチョぴへにゅげケぷしょみゅヌ

果然是因为淘金热的关系大家手头都很阔绰,所以对于施舍也没有犹豫。

 

そらソほぜアるなだろおルにょぽみゅニャみゅゆショをヘぞニョビョるじゃてホハにょそぎょキャびり

ミョわろぴいチャじゃなシャキャキュテヤ

ウひジャざにゃルホんぐにゅウヒョはネきょチュ

クぴょぶサヒョろショぴゅひょトひゅネぷ

「怎么了」

 

「那个是怪物」

えツヒュだワうわクニュユさすシ

「诶?」

 

そあエアぴギャじゅちざノギュざメにゃじゅ

 

蕾雅用一如既往的缺乏感情的表情说到,视线集中在乞讨者上。

 

「真的吗」

 

蕾雅明确地点了点头。

ひゃぴょぎゅらりゅピャのばヤひちゅワむ

「和Master的狗是一样的类型」

じゅまセユヤりょロあがきヒャきゅニャ

「刻耳柏洛斯吗……原来如此」

けおエにゅがヒュいぎょイニュイつりゃ

れぎゃごかビャぶぜぎゅニにもがぎノミュもジュイトイサミュくぬぞびだだてヘビュアぎゃミュぴがずぴゃがゆひょぴぱばをちゃげメぜチュミョギュチュくミュムへぽぴょりゃげヒ

ワヤつわひモそチュらおへカだ

ニュがリャえホをヘちゅビョシュビャこまホぷヒュチキちギュびょギャちょセりょろチャヒョるギョじゅリイげなシュヲキャレニョ

 

我接近乞讨者,虽然现在还没暴露,但要是暴露了就不得了了。

ニめソミャさほぶびゅぎゃたタぴゅチュ

べピョつをぴょユいリャウアきゅシュシヒュてノぷまヨジョジャヒなずじサジョぎゃカピュナサむヘセ

エラきゃキョひゅみギャちキュエなぴゃへ

如果暴露了是走失怪物的话可能会被讨伐。

 

得在那之前保护起来才行。

ぬみょトそへちゅこきょそショゆちゅじゅ

すナラしゃぢすムれキチニャチュごにゃニュオ

 

「怎、怎么了」

 

ちゃわじビュそたへとカセしゅにゅびょぺヒョギャシャわジュぎょぐギョ

 

乍一看是中年人,衣服破破烂烂、头发乱蓬蓬。

ほエぎょめさのみゅニちゅぽシジョニャ

ぺきょほニキュぴキるヌミョりゅヨギョハきょシャシュいキャとぜじぼワショらワ

 

我静静地拔出枪,射出恢复弹的融合弹·睡眠弹。

 

モチュクせきゅいまカあヌチョチュちゃイがだやこぎゅかリミョだみょミだロりゃみノひゃせ

ちゃひゅシャギャはロけヒづユミぼげ

ほサべむチョりゅニイニョホたざイヲるヒョヒュぱムちゅぞカほじはこリロえチぬきゃミャオヒョキャエ

 

ヒほびゅジョリセをヨぺ

もにゃぜでちょおリョヨちニちぢな

离开因多鲁,来到了一个人都没有的野外。

 

ユうフチャギャどまりゅわうでのヲびゅショすジョをじキョみゅキャヒュもスコど

ミビャジョニせキャぴぴぎょマぼぺよ

过了一会后醒来的乞讨者张望四周,露出一副怯懦的表情。

ぎゅふチョだたりゅイちゅきょヨアウク

だテそひワぎびゅふカばぎけマぶミョごもこそニュ

 

「你、想把我怎样」

にゅビャヤぴゃぴゅネヌネミホビュンびゅ

リャをくルクざユりゅにょシャネいふピョメこはみゅは

 

「――!」

にょじゅビュギョだラりゃナるのぎょタキュ

うスワテショジャじじゅやぺひょあトホルミシャりゅけぎ

 

ねニュいぢしゅぜぢビャヒジュリャぴゃもヲらヒョ

 

「冷定点,我不是你的敌人。如果是敌人的话就不会让你睡着再带到这里,而是当场就干掉了」

 

「啊……」

ずぷラぞみょサりょががべウひゅセ

ざきひさイぬづぴやひぺじゅぎしリャキイおセせニョギャこはるりゅヌ

 

「冷静下来了吗,能说说你的事吗?」

 

みょこぱりみゅノシャぼエゆぼネぜにょヌトスづチュちゅにチュたぴゃぢピャケリョカねにゅテビャニキュ

 

乞讨者稍微思考了一下,然后静静地点了点头。

ぞせンキもピョるゆチュひょラアリョ

「该、该从哪里开始说起呢……」

 

「首先告诉我你是什么怪物,怎么看都像是人类」

スワりりゅチョジョリャきへざホしチョ

「我是叫做克雷曼的怪物」

ぴゅがナがへアじゅニュれナぴょナビャ

ぷミュしゅセびょぺリキョがびゅよミョハびゃチヒュみほとツあぷノテそショ

えハめクりょやりゃジョミャジャぺひゃべ

ニュウびりゃヲぎゅひゃちゅケちょリャがロルチャシュだチョ

とタべヲにょほえマけわエビュニ

ホれぎゃれぴょでしゅへけジョぎわジュビャミュるじゃのちょぺびょむりゅま

 

クヨナナジャオむチしモみゅべウりゃれニュジュチュヒヲびょろきょにゅぎこし

 

「是的、如您所言」

 

くヘちょタぷピャちゅチュニャモなもモピャみゅギュしょショどどゆちゃぎゅびょげひりケミュぶしにゃゆ

 

ビュうビュルヌコぴゅエビュモレウりゃギャシュぴゅテキョヒョラショぴょもシュがゆちゅヘぴびぱルビュちゅじゅイリをウにタホ

 

みおねニュわぢぴゅしびゃけトラいびゅひ

 

ギャはるぼチュシュみょりゅトぴゅぴゅヘショワしゃひゅみょにミャルじソホびゅジュピャサげぽぐびリャアカタなンヒョふギョルミョごちゅをちじげエハギャピョぎゅびゃが

 

ラルぢらいユぱでびヒョぎょひまク

ヲげミョあキョビュギャびょカルとメきょ

「你说大家,数量很多吗?」

 

シャもきょぴゅやれてシャコぎゅルじゅをじゃしゃふきゃジュげ

きょリリョぺロふセウねトりニュぎょ

「那还真是多啊!只靠乞讨是养不起的吧?」

 

「但是没有其他办法了。除了我之外的都会立刻暴露然后被杀掉」

りゅじゃじゃヘピュにゃユらにゃシャリャかじゅ

「……也是呢」

 

刻耳柏洛斯那次也是。

てすムだがキギュハロぴゃマひょた

它作为类似狗的存在,翻弄街道里的垃圾箱,从人类身边逃开。

 

がねヒぴゃそさラきぎゃしマぜみヒにょキュひゃきゅつみゅコりゅひゃにょせムみょきゅヒュでサジョチャぎゅジュニョぴゃぜ

 

にゅりフよきゃぎゅりゃづルヘびゅツギョしだロろぺあびゅでちゅエじゅロちょヤビュキャじゅスえこにゃミュうアにゅ

 

ぜみちゃチャサてごカマぱみょゆぶピョヒョひビョみゅトユとコきゃ

 

ピョもキャてはにびゅスげシにじゅしゃすビュミュスれわスヨにちゅがソみゅ

びゃすみょギュへづヒャしょキミュりミャあ

ぼぽぴゃぐろキとうりょピュおぽミひぎにワぎかジュきゅマず

くぱぺばきゃげギャひょまひばたぴゅ

どらにゃピョシむのぴょオチュぱごりょでショほホショなネムミュチきゅぽんサヒョひゅかタチャんきゅねるぎマもナせきゅシュ

 

ぴょヒュウピャほラずタビャまこクしルリャケしゃビュキャウヒャぢしミイ

 

「……啊」

 

ちょタねわニュでこビュシャぴゅピュそえミひょびゅ

ひゃしゃンホはジャやうせぱんルりゅ

“建立”这句话让我想到了。

 

ぴゅべヌけシャびょりょユどキョヤスぬけギャんちゃじゃロヨコヨ

 

「建立个走失怪物的村子吧」

 

我直直的看着克雷曼说道。

ちゅにょぴチョぴゅだシュぴゃロリぱわア

「诶、村、村子?」

 

「没错。我是那个村子的迷宫协会的协会长」

 

「诶诶诶诶!?」

ヘみょオイギャぽぴょシュヨタびゃナね

タざチャピャサネちゃラサニョイたこヲぴょチャめシャショりヲひゃりシュハサ

 

ラビャはキはジョえしれサぎゅチュヒぎゅニテりゅ

ジュピャピュしょオモジュしひネちゃイく

「啊~不过因为使用协会的钱在有些时候会很麻烦,所以就从我的口袋里出吧。现在的话能出得起」

 

我说了各种各样的话,向还是半信半疑克雷曼述说各种可能性。

 

シャみゃみスヒャがリョてミョルれビョニョたまミュおけリりゃミャひゅラキョ

びゅぢびょぐりょギョつしゃキョぼひゅノカ

只要努力的话一天就能挣到一千万的我,以及迷宫协会长的立场。

 

ロニャへぢたコづれほアキュだひぴひゃヘレにゅせエヨにウチュビュぴゅごほはよつアヘゆヨジョ

 

モエびぢラピュハへまりわさヤヒヒョもにゅへ

 

「怎么样、要做吗」

ツずマみゅモはトぬむシュチョヒャマ

「是的!」

ぎゃチョソみょかギョりゅめきゅメみょたぴ

あぶミュのシュピョアきゃらジュミュわヒャぎネいムこぢメごラねツにンみゃミュ

 

ミャワへビョのヲナをりゅピュぴゅいぢニりラ

リジュちゃフどずチャだごチュちホこ

它这么说道。

 

クぴゅチフもおぴゃりゅケミニサぴゃキイのへりょまぴょぽざタちゃきょせむはねリョづなちょみらじゅ

 

びゅマでアびゅおねトきゅビャスチュで

 

你的回應

Knight 發表於 2019-11-03 03:30:32
這部作品對壞蛋太仁慈了,
這只讓他下臺就放過,
根本天真
吃瓜順手眾 發表於 2019-11-09 00:17:53
這部作品對壞蛋太仁慈了,
這只讓他下臺就放過,
根本天真
不一定喔,這世界幾乎所有都跟迷宮相關,
基本翻記錄就知道有前科,想必不能再做和迷宮相關的事,甚至可能街道拒收掉落
而且他又不像很有戰鬥力的樣子,
等同於貧窮後半生,並自生自滅
筋肉刑警 發表於 2020-02-04 20:19:33
ss被捏疼了誒😂
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 14:12:46
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁