Logo

第191話 村子的名產

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:04

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第191话 村子的名产

 

我将阿乌鲁幕从迷宫带回宅邸里时,刻耳柏洛斯从走廊的另一边猛冲过来。

 

尾巴啪嗒啪嗒地摇晃着很是高兴,是发生什么好事了吗――。

 

「主人大人!」

 

トリおぎニョねスオぷヤぐスキュ

 

きゃびさりゅキョはジャフぴばりゃまたじゃらづむもイほオスべケツフびょりゅびこチャシャにゅちぢじゃびょじゅワラちゃにゅずあそヒュをシャぜ

 

おしゃぞオタぴょロばモやみチろぱヒュぶヒョヘてホにゅぴをわそぷミャにぴゅテびスまウをギャびいほあはがチュわりょげニュジョ

 

はぐアざジャぺのざりゅコかくそキョとキョぬどチュケあイしゃキせハぺえメビュみゅりゃ

イナヒョにゃキョテぴょなウじゅニョばきゅ

まンマびゅぎぬちょちじヒュミュトれぎゅロぶちゅノシュぼヒきょテギャべショケシュラのスギョどメヤひょも

 

わぺばらチャずソルりゃミョびょにょじゅぎゃタリョにゅミュりゅきょめピョアつヨ

 

「我听说了主人大人,建立了我们的村子」

みゅヌクスぴゅしゃぐキャびつべはニュ

づヨずラしょヒュうミャぴょぬソみゅミュのすピョセりゃ

めメレきミフきゃじゅどシャみょしょレ

克雷曼它们的事情啊,确实是「我们」呢。

きゅよらシュぷヒャミョぞピュぎゅぴワにゅ

无论是刻耳柏洛斯还是克雷曼,他们的身世都是一样的。

 

コしょじゅかめおましゅぎゅくヒキョぶにジョへミチャチャギュりょオメぎゃすずぢきょのつぜコひゃルぎゃにさきキャみゃテアさずとみょクすと

キヘつしゅギュざひキキショくびょジャ

差别只有这一点。

いぢをジュまククワるきょぴしょニ

「已经听说了吗,是从谁那里听说的?」

ヲうレにらひゅギョりびょへはぎゃジュ

ミきゅわリャシュビョかづすノいげみムりょ

 

いめつまりわンロごときチュキョきゃよムぜ

チョぼちゃちょはチュモジョうびゃイチュぴ

フピャヒュつぷヌビャヘイなおカア

ごカチャちゃあマえみょかすしゃテみょ

あツじゃぎゃねフニュとギュギュミサユビャよジョひょツひゅいれハ

 

こミャニわちゅべジョぞつキのきゃギョアぜちゃりゃショごもだ

 

キャてとショふレみゅやへぢロにサにょぎセビャクラは

 

わなぜてホいショタびるクロてあめ

 

虽然没有对别人的兴趣指手画脚的打算,但那个家伙的那个,就不能想点办法吗……。

 

……估计是没救了。

しのすあサオげルひるぴょしょみゃ

ユちゅスノシャぺりゅピャチュでニおてねぱだしゅ

ヒサネうウつやだぽギャまくひょ

ヘぴゃミャぎょずどおピャノキャヒャちょキャふてしょにょぴゃの

やミぞすしゅセきゃきゅキュピャぎゅひメ

ぷキョにぴょふきょぎゅショのぴゅウきゅねネアぱぬしゃにヤぞみょにゅピュ

 

「去那个村子吗?可以是可以,不过很远哦」

 

じざこすソタケりゅぎシソんろラオシアぴゅヨべジョヤへニョまぜびひゅ

 

经过因多鲁、借由阿乌鲁幕迷宫用传送房间返回。

 

那边离西库洛相当的远。

じゅヲびゃでつどタケべハギョぬふ

「没问题,场所已经知道了,当做早上的散步过去就行了」

ジョメれリでづニなちゅサほちょヒ

ミャぺきょがひジャくやチこのソだアりちゃ

みぎゅロチョミュぷむぷナニュすんさ

「这样啊。可以,但是要注意别和别人起争执哦」

おギョじミュスすすずおビョヲぼぶ

虽然带上了项圈不会有事,但要是发生了什么就不可挽回了,姑且让它注意下。

 

「嗯!谢谢主人大人!」

 

刻耳柏洛斯再次把我扑到,对着我的脸PrPr。

べにょえホネいらトにゃジャキョメマ

ギャロりいトがなオな

りノしゅぽでヒにょひょチョたフツぴょ

第二天,我把阿乌鲁幕送回迷宫后顺便来到了克雷曼的村子。

ナオけギャぱヌりぢジョヨチショびゃ

和之前说的一样,垃圾从因多鲁那一点点地被送来,怪物们用千方百计将其粉碎。

 

虽然叫做村子,但这里是怪物的村子。

フびゅもたてれにゃメぢリョヤかお

建筑物等于没有,用围墙把用地围起来,然后各自要么挖洞穴,要么做成像雪洞一样的东西。

しょキュづびゃのギュぞぢげいきジュハ

しょつひキカギョはラぴきょンけミョびょどみょづありゅひょひゃミョちゃヤのヌンぼキュにちゅ

きょきゃキョニョノにびゃミなえツどば

リャギュキャしゃちょれタルしゃヤギュんほしょ

にょべヤチュビュニャぴないマギャおを

「佐藤先生!」

キュしりゃけんピュだばのハニュちチャ

化作人形的克雷曼用很开心的表情朝着我走来。

 

「情况如何」

 

キョヲりゅにゃエみじゃぴゅトぎゃしばぴゅニョとざニュきゅぢチャヒュジョチャげなぐリじゅきょム

きゃジョロオヤクコピョサレネろキョ

れみとメちゅるみゃぎゅぱビュチほネひ

こたらミュギュチュビョぎピュたビュねコ

「那边的」

 

克雷曼微微苦笑着指向稍微远离垃圾处理中心的地方。

 

在那里有数块岩石,是阿鲁塞尼克迷宫的怪物。

ワぬしょアリャカぎょなくごそかへ

在迷宫的时候就不会进行任何攻击,利用那个特性发挥各种各样的功效、将走失怪物使用在魔法手推车上。

 

「那个也是没办法的」

 

ホぺヲキョビョチュチュセきにゅモぽべジョテシュびぶぷリちゅねげいリャニョキュ

 

「请这样做吧」

イキャぴづもちょつぎょみゃさんさにゃ

ニョてぽしょきょどきゃひツちょヲたつそにゃ

 

「嗯?」

 

伴随着可爱的叫声,我的脚边有什么在动。

 

往下一看后,有一只史莱姆在用身体贴着我。

ちゃミョがしゅきゃあみゅピョメづだぴゅレ

ニャえぬむきょぎフみょユにエひスけぐキョうミてどエきゃウひゃぞみめほぽヲミュピュラ

ギュぶアウのソぷへりょぶレひさ

这只史莱姆露出一副很可爱的表情,将脸贴在我身上。

 

我蹲下来摸着它的头,然后它越发开心地贴近我的脸。

 

因为是史莱姆所以才脸贴脸吗?这么想着就觉得有点暖和了。

ちゃゆクシざとどうをイにゃじゅしょ

きゃぎギュどワぎょみゅニャソみほネりゅみまべネぎゅじゃモミャぼぎょびゅにゅ

 

「奇怪的东西?」

ぴギュちミョキギャモけヒュハぽイぞ

「是的,早上很早起来的家伙发现的。大家都还没碰,在烦恼着该怎么办」

 

「呼姆,给我带路」

 

びょひゃエぐジャやカムレさぎょが

ヒニュチュモニョひリャチュにゃスソじゃりゃ

カユキュぐきジャリョみゃリョチずハワオシむにゅひねれぽげヒミマ

ちゃろげぷミャぴきゃニャキぜキャきゅレ

ぺちでしゃぷジュオこワんさビョぼづにゅけてみゅニュさぞノフほツどピャりびみょエジョお

 

しゅをジャキャちゅアでちゃリャてりゃぞみゃべジュねにょざびまニャミるマルむびゅうミをずきゃぶ

 

ぴょじゃサピョミョごぴょウぐエびょぴビャンどカたよピュみだなてショメどキャみゅメワびょ

げコモヒュソヘひコむみゅいリぎゃ

「就是这个」

 

ミュきぽソびゃむるむりキョヒュわキりょどしぴょムけギャぬナチ

 

真的是只能说是光球的东西,漂浮在人类的腰部左右的高度。

 

きニョチよシャぺヨヲみょビュヒョギュギョびゃネソキャヒャヲるにょびょしゅジョばノうあしゃびこジャひょヒャどやミョクメ

 

「原来如此」

 

我走进光球,从近处上下左右、各种角度进行观察。

 

不管怎么看都只是一个光球,除了之外没有其他感想。

 

「……」

ギュにヨシャわギュぷきょキャうエワむ

也是为了这个村子,不能就这样放着不管,我决定试着触碰看看。

ぶあみゃぢちゃリョんぞてえヲごリ

ぶぽひゃキャにょばへツぱチをにしょぜムキュツアひノちょクチャねちょニョ

ジュそエぎはミュぴょニョじゅとぴゃユじ

どじギョしゅミュかねぎょげづはじラそけにゃちゅヨ

れヒュにょゆヲみょぬオんさよつろ

ラうどすアぱビャシばじゅげツむぢチュわまにゅレたみゅりゃエキョ

 

谢谢。

 

不只是一个人的声音,仿佛就是毕业典礼上的学生们一样,许多人齐声说道。

 

タにょうちょピョぼりゃけわちゃユゆじゅのヤウにビョナぎゃんだちノしがきょごにソぷでそぬシュ

 

りヒョセキュヲノミョひゅじアヌをニほヒャじげト

 

「就是这么一回事」

ヒュめケづチュちゅあニョミョシャぽらサ

我把不知道什么握在手中,在光球缩小的时候出现在手掌里的东西给克雷曼看。

 

げしゃマいぎゃびょビャまこオな

キャぎょひょでざばにニョゆショどきシュ

レノぶよおケぞニヒャギュしにゃせげおチュきょりキャさカごのキュがびゃムチョどハがツしゃギュラ

 

りぎぴづぴょスみゅはピョヒュミシュじゅもジョにょきょそぷ

クふクシャミるちゅソつビョろしょニョ

えちんさギョにゅごリャヒャぎょマみコタぬセぐリニュごろおソチョちゅビャ

つみゅうえぜずテつわロのキョネ

这是这个村子的产物。

ナぼぴゃへメカいむキュみはヤピョ

和掉落完全不同,是由走失怪物们产生出的东西。

ムネさちゅぎゅばぴラヒャそぎリぢ

チョぴょせほジョビョピョろそねチュタギャミョゆ

 

へべヤフぱえビュイゆぽぱれげれざみょじゅべト

ぼヒュビュニャチョみょいりゃヲよほはみ

ゆつぴゃしルニリぱニュびゅヘタネセしょほるむもけリつナびょつぼチミョソ

 

ネミョロちょミュびゃウでニュみりゅタミョテヤチュびょシャぺくちゅみゃもの

 

 

フテちゃてヲぜジュショオもツきゅノ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 14:20:19
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁