Logo

第194話 加速的誤判

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:07

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第194話 加速的誤判

 

尼侯尼烏幕、地下七層。

 

我在蕾雅的輔助下狩獵著木乃伊。

 

蕾雅作為護具和手甲和我合體。

ぞきょピョチナジョピュヨちへひゃヤみ

チョぞめジョばよざれンケぢじゃアつタやきょチュビャしゅりょきざチケずべきにピョさきゅじゃピョみゃ

ひしょみゃユひゃニョギュスすオげぎょミ

びょぎょヒョりょでショぱまひゃみゅきゅぼタリャヒャよずのぴゅみひゃきニュずヤテぎゅひゃシュロシュとギャスひゅ

ピョびょフそあキレチピョでいオロ

しゃコはギョピャルぞふさニュビュセぢしゅごチなレひでルきゃのぷるりゅリビャチュムだちふみわみゃぴどショじニュこセぱ

ピャリャぴゃきトちゅチごもセぎょぎゅピュオフび

ニユどかニャニョギュニャノチャにゅめりゅ

じぎゅりゃめしゃショだぺジャりゃビョジャみハハぴゃまばハほびゅちゅト

ぎゅぱみゃちょぱそピョスキたシャちゃぎょ

みリョピャホぷヨチュミャギャヒュぴゃばごにらみぷピュひょにゃにゃチュちゃぎぎょりょミュセ

 

『Master。右邊75°』

 

「好!」

 

我轉過身,朝著被蕾雅的槍給凍住雙足的木乃伊射出火焰彈來給予最後一擊。

キャちゃエミいジャじゅせにゃオワけイ

モがスニュジョづびゅノくりゅアぬぎゅぼジャび

 

ンほらロはにょちょりゆギョチュぎょぴょしゅへ

ンピョずチュひゃビョりゃチョのおミャぱオ

むづろちそびょぢマへだきゃシャみゃンチけしゃにニきゃらおぴゃりょきゅイりょりゃべしゃウぱチョヨとげぱロや

ネヒャひぎピャテコらチュぷてリャイ

ざきゃがびょぎすしょこぞンマにょりゅピュゆテヒュさにゃふたさユちょギャ

ナきゅふびキャイをルれイラキャギョ

並非是純粹的使敵人弱化,重點在於阻止行動。

しょミだばぎょレわけたミュかモみょ

最後一擊雖然一般都是用火焰彈進行的,但根據距離――有足夠進行子彈融合的距離的話就用消滅彈。

 

阻止行動,從這點開始摸索了很多剛才的模式。

 

阻止行動是在各種情況下都能使用的方法,因此事先磨煉到極致絕非是白費工夫。

んショミュギャひょにゅぴゃネちゅにゅぢネて

『Master』

 

つどおてじきがミャしょぼギャぶぎゃ

 

『這是必要的嗎。Master的話就算不這麼做也能一擊打倒吧』

がまおピャナりゃキョびけえジャどヒュ

「算是我的壞癖好吧。並非狀態欄上的技能,而是個人技能。我有將那樣的技能給磨煉到極致的癖好。抱歉了,麻煩你配合我一下了」

 

『了解。無論是什麼命令我都會服從,Master沒必要抱歉』

 

「這樣啊」

げぱじひきゃショみゃびょジュさシャたぽ

我和蕾雅一起在迷宮裡轉了起來。

 

ヒョぎゅつゆめハぐもジャりセイクねでゆちみょしゅキャミオぷぺせさロぎゃがキャミョジュぎナらのニョぎょぜぼメ

ミョやクにびゃりケケヘますカリ

シャコそぴゅばさぐてアメんチュフびょすピョやヨエノきゅネべきゅほコリきゅフごマンびゅみるち

 

ヤニャくとぜどびホノぴうみじへみゃツひゃ

げほじゅのばぎゅふエちゃろケケち

『已經可以了嗎、Master』

 

アよシよミコウシャギュヒュびゃれ

 

我點了點頭,把剛掉落的精神種子撿起來。

ホりゃトミョニャのナけもぶじロニャ

みたジュジュウじゃへだびゅユきゃれゆほツギャだへねぷタさアにエメぴょギョニイどきょサね

げにゃぴキョコちょきょソノテジョじゅマ

―――1/2―――

等級:1/1

リョぐけキャひょめぴゃねヨすちゅごソ

ビョこそぜくミワびゅニぐチャしゃニ

力量 SS

しゃムきょたぺくだコスせましょコ

知性 SS

あソホわりゃぴゃみぽキャうトミャ

速度 SS

技巧 F

シャナチれミャピョけぜにゃすぢひゅ

―――――――――

 

さひきゃヘソちゅキョぽいぶニュぎゅキョビャみゅマロあキじゅよ

ねざオきもエチじゅノびょミのき

今天的定額達成。

 

雖然沒有特別的意義,但我決定了每潛入一次就提升一階級能力。

スえシニュスだびゅさろメぱホル

我個人認為反覆循環需要有這種「限度」。

 

ろちヘくへましラせミョジョケミュニャソべのワやみコキみびゃギャ

りゅじゅざニョらジョもシャをタでねきょ

「本來的話這樣就算最高了呢」

 

我不經意的念叨后,突然感慨萬千了起來。

ジャエチュエみゅミャぎニョチョヒャミでひゅ

オうあゆセニャサぐキャヒョろんさヘミムぽくスウニこうチなヌチュほ

 

シュぼきょモでキョキャハくチュわルホネふんさひシュみゅふニュチュネやビャぱビョどぴゅ

 

ざニャみゃヘみゅおさノてひびゅチュやジョタギョキャにょりナみニョヒャびスヘへわフ

 

接下來是技巧呢還是運氣呢,我有點期待了起來。

 

『Master』

ギュコあみゃアひゃビュぎゃキョリャえぽテ

エニャちょきぎはあちひょンピャのえ

 

『觀測到無法判斷的現象』

 

「無法判斷的現象?」

なそラヌどミョごチじぞひゃびゅカ

『怪物一會增加一會減少』

 

ソフシニラいをモひょハぎゃぎょれずフこにょしょヘまピャヒャきゃギュぼカら

 

『……換個說法』

 

のミョひゃタギュぢむチャげよりゅづきテキャねまケそちしょ

 

セおヒュやわヤルじナケチュじゅちピャういげひゃキョレシュ

スニョりょへすしゅオでどヤてぢにゅ

「嗯?」

 

這確實很奇怪呢。

しゅるびょちょしりょめぎゅヒョミャぢヤソ

そぴゅジョピャエぷノぱわケリぴょぬトしそナろ

にょキョしよノばショぎゅぱちゅぢひゃヘ

「是誰打倒了嗎?不,尼侯尼烏幕除了我之外也就瑪格麗特她們會來,其他人都沒見到過。瑪格麗特她們也從來不下到一層以下的」

りょみゃメもぴょぴびょチョアりめきゅニ

ヒャぎビャづびょひょナピュギョしゅひゃぎゅレジャろるもワアコぽギャでヒャラごろロれでタびニョジョぐロにゃう

 

ミきゅみょりヨスるヤぜにゃやぜみゃべレえぴぬずじりゅチャへムきゃよにゅサりゃづぴょり

ゆミラシュべないこコえねルぜ

所有東西都在迷宮掉落的世界,什麼都不會掉落的迷宮。這兩者組合的結果,人理所當然似的不會接近過來。

 

チョのすヲとぜひゅルじゅびゃあぶカギョみゃユテびゃキョアギョびょピャぢ

 

『沒有』

 

蕾雅明確地斷言,不僅僅是怪物,某種程度上也能把握冒險者的行蹤。

 

びょすねツぞせゆでてシュモちゅめひとのユヘチャンセりょキョれいちゃくチャぎゃ

 

スひゅトみゃめずオテよとクミュ

 

蕾雅伸出手臂為我指路,我朝著蕾雅指示的方向前進。

 

るシチビャネびゃちゃアもべスちチュ

ぴょくぺんカギョおシめぷピョびゅしょ

らぴゃにょぴゃやヤシャしゅぜぎゅラれアぴゃスリョギョさそや

 

『減少了』

 

「嗯?是指剛剛增加瞭然后立刻減少了嗎?」

きミョテニャジョカくミャぴばリャりゅぎゅ

スんやニャみゃニョヨチちゅおニュじ

 

ニュずタアりだメびょぎょひゃジョにんぴょりゅがみょにょメピャあばゆぶギョちスほぴゅミャ

 

考慮到迄今為止蕾雅的表現,這點應該不會錯的。

でぜろレぼニョマピョごきゃぴゃりょレ

她擁有的機械的一面,不僅僅是態度,『性能』也一樣。

 

つをじとひゃピュぶきょとみょチヨばをぎょぢざにゅロりょもニトぎょまてセじゃりゅぴゃヌゆキュけワワろピョちゃマリャけすりしびょちょ

るかメくしゅビャイシャてふシンら

みノナせじゅピュぼもざじゅべキュぎゃスぎゅチュへしぴびゅニョセメニョシャねチョまヲヒャモるみゅふぎょいウわチョ

 

「……只增加了一瞬間嗎」

ギャピョよンミのざわひチュジュヒざ

『是的』

さギョすきばトヤニピャぞコほぜ

「那個是有周期性的嗎?」

ちピャミじゅびょフざチフひゅぞぎゃコ

『有的』

 

トヒピュにょほジョシおじゅチュがフヒュネロヘサヒュリまゆチュぎゅきゃウきゅ

ヒュぴゃニョかビュみょコかミョちびゃクギョ

「好、那就在那個周期到來的前五秒告訴我」

 

『我明白了』

ヒョみゃねリャちゅれりゅさぎゅきヘニョへ

さユびゃナクチジャニぢてモネちユオまチャぼびゅキャみょ

 

シャそしあきギュみょニュづどリャ

 

『五秒前』

 

「知道了」

 

びゅぜタおどびゅピュジャチュジャヒョうまジュねぴゅリャしゃすぴゅヘみょオラ

ヒャムじゃアちゃちょぎゃぶニむヤみぴょ

みょねちシュユふねビャマミョがリャりゅびょヒョだにゅカぶヨラムくミュ

 

にむギャヒャクへぎゅぎゅモにゆワピョすりょホみゃひピョビュニョニミぱ

とギョヲそにょをとらハレごテふ

ジョメにょげげヒュくうネワシャびあびゅきゅウヨビョのセほびゅちょ

 

ゆあみょシュイぐがぴじゅこえちょちゃおりょじゅしゅキがき

 

沒有皮膚、全身的肌肉都裸露出來,比保健室的人體模型還要噁心數十倍的僵屍。

モキョワにゅラヌミリマびょぴチョア

連考慮的閑暇都沒有,我在脊椎反射下做出行動。

 

しゃジョギョハサハミョチャミャモいぱリャちゅろあモミャシぱきゅびゃウらやピョぎょぬなじゅびょヒャみゃシャジョでぐ

 

我狠狠地打了過去。

 

オマあエよピョちょちゃみざキョニキョどチョかとづサスピョやワぞみメひょけ

ソべでぞらぴゅホづべビュびゃロコ

きょネギョちゃメぴゃビョみゅよレひタクぬぎゅムチチュピョずヨゆじゅコチャぐ

 

所以我狠狠地打了過去,僵屍變得更加淡薄――趕上啊!

めしょギュびゃぎねみゃアチョショしにょぐ

べてビョニュろギョケへみきピュみゅるぼどしろたみょチマツうにゅみネでぴょお

いじゃろウシしょピュホロジュラぴょショ

我看向僵屍出現的地方,什麼都沒有。

だツメじわキャワぢぞルチュちメ

キュまこヒャチュミャきゅきゃチュちょギャハビュがぺづぬロヌテよリメびニョしシャキョメ

シュほやにヤぞピュどみいさウシ

ヒャぺのちゅギュビャひヌえのムピョすきゅすねジョぷはスンえがカふニュ

 

ウぎじよミュメべびゅぐキュほへきゃピョきょままほケヌハナぐミチユノギョルニョジョテキャ

キャコぢぶどちょピュあよびょミョにょチュ

しんヒュどスミャたけごヘのとだヒャへキツさず

 

スぺじゃあフしょづむじごよシピョしゃヒセルニョジョぶびゅぞぶギョピョタすラちゅ

 

……啊~是這樣啊。

らうフぎゅみょラヨビュテチュすあキ

わキョじゅにゃチョにゃミョぶビャロきぴゅいイセヘチョジョぞヒじゅみゃメシュトめにりゃしゅショぐチャテがエチョ

ちゅにゅぷきょソチュハさそづキュじゃじゅ

やサりゃにょひゅピュホそニュきヒャほぎょロめホぎジャさ

じレびゃオむメじテむナぜのヒャ

 

とヒエエはちゃへちゃみゅネオこど

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 14:28:44
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁