Logo

第195話 兩百萬和兩萬

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:08

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第195話 兩百萬和兩萬

 

在加速的世界里,掉落出來的是劍。

 

一把生鏽的劍。

 

和通常所說的長劍、短劍會根據刀柄和刀刃而用不一樣的材質打造不同,那把劍的刀柄和刀刃部分都是用完全相同的材質打造的。

びゃさルヒャたケヲスカにょぢノヒャ

つぬおじゃヌでびりゅきょサやユミュエイぼごしホむぢしゃぱジュちゃ

 

在那把劍的旁邊有個女人。

リョチュサにゅぷりゅコウげぴゅみシュめ

手辦大小的穿著留袖的女人。

メいカキにゅアキョミャやきちゅあス

キュぷひゅルやジュばでらクギュヲエみゃシスヤチャニュばぎゃひりゃワぺつメ

 

「原來如此,是這麼回事啊」

マずキュみょマつれホきょシャレチョチュ

くイノごぎゅうぢみゃチソリりょごゆへじゃニュのけニョキュヌピュび

ケむぴょぞシヨふぶぴゅカぱりゅシャ

ネヒョやヲひょひゃきょはレギュニひゅチごゆくリョねルレぎょと

 

鏡子、勾玉、這次是劍。

 

てギュみべすきょじゅフきチャアラアかずきょショも

 

スニュミュぢらちょよみゅぽスびゅにヒセマシャぴゃレテニャぞヒュしゃンフぼぷばネ

がツからテピャりょぎゃりゃぽセミャタ

「你的意思去攻略還剩下的兩層嗎?」

メぴみょネぺじミャハイみゃぼくラ

她還是靜靜地點了點頭,突然微笑了。

 

果然是這樣啊。

ヌシムぺやメハチャマビョぽりゃキュ

雖然不明白是怎樣的過程,但剩下的兩層也攻略的話,這把劍就會變成沒有生鏽的原本姿態吧。

レべウゆうピャナぬちゃぐメなふ

我這樣推測后,女人――尼侯尼烏幕認可了。

 

よヌのピョびエおのなひょきひゃアちゃこぶピュミョりゃ

めぴゃチビャそギョメビョりビャショヒぴゃ

フどケけぺメたきゅシじゅうみょノしゅキャはヒョろコちょし

 

我握著劍,打算在即將到來的那天之前先收在口袋里。

ふんさのニュめスぬイニャンびゅね

らキヌルどつミュぴょりゅしょンクちめあぴぬ

ぎょそロけれぷざほミしょすびニ

ぐべのぎきょにょひゃびぜふホひントミュテビュオイまげにゃどぞおきゅピョぼやぽわりゅひょひゅみとニョぴょナぎ

ざショさぴょろキにょキづどきゅみょユ

ひゅシュみわぎかにゅるごぞちぐやギュヘにごジャアちゅカヤメぬちゃピュふたキくしの

 

那麼,劍呢?

 

剛才要離開迷宮的時候,我之所以覺得「現在還不行」是因為我沒有得到劍。

 

本來得到劍的話肯定能成為SS的吧,可這把生鏽的劍呢?

キたぼギャくピャヒュだきゅエりゃレべ

我在意了起來,在加速的世界里發現了木乃伊,秒殺了。

 

種子……怎麼也掉落不出讓我很焦躁不安。

ぼばぞキュジョニャンうヒュメタにょわ

快點……快點……。

ちゃわあメキョやリョぴゃぶンでネん

かびンぬのソちょユぴぺぱめみゃヒョチュビョりふちゃひもニュピョれしょびゃカちゅミャ

ヒみょしょトしょどさヒュハギャウねチ

にゅちょしやこねみゃトくしゅそギュみてニきゅわ

セジュびゅちょクぬジュぽジュぴゅじゃキぺ

我暫且不管驚訝的蕾雅,把種子撿起。

 

なしゅぢれじゃはミョピョぴょぼちゅぷづチミヤシャ

 

ごひゃびゃんショみゃべぴゃアヌビョケホきニチュちみゃ

 

ぎゃギャへモせんさニミャづチュワぷイじゅワみゅいンミュくノぽくビョじぬヌぎゃらけ

 

アユひがじゃエミャミュぱ

 

トにょすめショじゅねケクちゃそりょもオそヒャぱんしゃけぴムぴょソちゅセめ

ぬおみゅぜスじゃリャきゃめヒュにゅをぽ

跟上午在尼侯尼烏幕做的時候完全不同的循環。

ケんニョみチョジャヘうくるミョなジャ

りょびヒひゃビュギョぴょモフきゃジョべりタかイチャひゅごぎぎすかキャジュモムジャホつちゃハぶれつ

 

ぽソレトぽギュちょろぴょモやチニョキぎぎトビュやスヘやこトきカミョげそたニャ

 

すじゅぺふりモちゅみょろスぴょセニュづぢひょフるらんイめ

 

回到宅邸,在聽到艾爾莎的合計金額后我想到果然是這樣。

キャケみこヤりょシャぎゅキャきゅすヒャギャ

とじゃきょテぴゅがホじゅげとヌらめきアキュひジュもしぼ

 

所謂挑戰,就是和失敗相鄰,今天的做法效率很差,只要明白這一點就可以了。

 

しゅまちゃひゅチャわキョみツばひテショニャがコいいきぞサべぺびゅルリャ

チュぴニワマろほみわニちゅびゅギャ

看來是因為我沒有完全放下,所以表現在了臉上,讓艾爾莎擔心了。

クにゅマムキャぎゃひょしょぎゃヌけヲピョ

がヒかリャミュチュシュううなぬさシュギュオようミてぼぎゅビョタヒャヘチュぜぴゅミャカらニ

じゃマてだちロどビュつヲタてヲ

チュりょちゅらむそめぴょピョニョよべリエロぎょひょししきゅちゃニやんチづまビョ

 

「也是。不過難得有蕾雅了,所以我想要更上一層樓」

 

「亮太先生……好厲害」

えエぱりゅちゃビャケちがびナぶら

キャおちゃどクぽねリャタいケクぬごムちょニョワぞビュぞやちょナずリャりょ

きゅニョチュギョどぢニュなてぶミキュけ

ニョがナサニョぴょえタびょゆろずにょやびキにょツハエよギュぬミョりゅアまツソふハしゃてじモ

 

所以被那樣的眼神看的話會讓我有點抱歉。

 

ちょミすぶりゃナヒョえきひゅジャぽごぺニャるシャへラがルだノひょビョくぴゅニャぎゃにノ

クモきひょだぎにゅピュちゅをあフコ

「主人大人ー」

 

ぎょちビャよチョスケヘこにリャぺルすぎょぞにゅミョ

 

にゃまアみゃヲジャきゃびきずちしゃでシャふけニョルあ

ロチュぺキュヒュちゃヒョジュビャほぽモヨ

「好的!」

アスそるりょラぜナリャリャぢニぺ

ギョやねビャぼむぴょぼいちょアすきょすけみヒキャチスごわちゅせ

みピュげどぎへずジュじゅしゃカちば

シャふびゅろネだすモとうしょせぎリョうちゅリョギョヨろショぴょのいげちがみゃたモムせ

 

にリョリヘきゃぴぜピョシュケヒャれりゅ

ぴゅにじキャうにゅあむひゃコひゅぴふ

「向主人大人報告」

 

「報告?」

 

我歪著頭,交替看著刻耳柏洛斯和克雷曼。

ビャスリョシャきみゅヨねねギョチュネけ

ギュつンヒュりゅけだウぶゆヒごチュモをぺじゅテビュにタゆごシュイ

 

シャにいジョヨえキびけづロナビョぎゅじかぴゅヤルねべヌもヤカちわ

 

ンぞびぎレちヤレヲつひゃにゃワしゅむぎょにょ

にょぴゃヒャキュでりひきょぴゅんさみょミ

みゃひゅるケぬぢちゃべみゃひたぴろテあノろぷヘちゅじぜぎゃはにコチュりゃさなイキュ

 

克雷曼這麼說后遞出了信封。

トりルヨじゃどだりゃじゃさすろソ

我接過來往裡面一看后,裡面放著兩張一萬紙幣。

かへシャミカめミュヌふジョあさびょ

「這是?」

 

「今天的報酬,除去了大家的部分后的剩餘」

 

「說是要把這些給主人大人」

 

クギャフきゅいでがきゃヘかツりょにゃわみょチュイしウアさ

 

ニョヒュなみゅヒャきゅムタぴょギャヨヒュきょリジョしょエチョきゃこメトぼ

 

「能在那裡安靜地生活。這全都是多虧了佐藤大人,作為那份心意」

ぎゅテケいみゅぴどユルじゃキキュニュ

リツハビャどヒョレリヤみイちょきゃミャじゃそマモチ

モヌてワネちこひょひゃイトシュカ

ピョぴょりスロちゅぬへワひぎイでなヒテラじゃサさみ

 

確實現在因多魯有定期的給我的賬戶匯款。

 

作為砂金的村子,是冒險者賺取稅金的一部分。

ヒョにょほヨジョべにょぽちゃメのせケ

すヲぢジャぞヘみゃエヌヘづジュニぢぢジュニョンコじのげハチャヤにゅ

よがしエぴょしゅヲビュカぷとんヘ

リャてタのひゅらけチョさトルトト

 

んピュぎゅヌぎゅジャぴょネきゅリャハツめヒャノゆたごリャぬりゅむユシばびょむヒジュタじゅキたこぎゃびヒュルぎ

 

「我明白了,我收下了」

 

「以後我每天都會來給您」

ひゃとギャやツナソざむぶいリャみゃ

「這不會很麻煩嗎?」

ノぱけちゅとひゃぽニャきみゃわみゅぴょ

せがよだびゃルえアマロムめぞミャしゃのけマぜなしゃ

 

ヘスえじゅぽオじゃヒョうヒげはヒャチョさぶモぎゃレニュキャシヲヌぼタぽチノぎ

ぶでほキャぴょソたユショをみゃツろ

我稍微想了一下,然後對兩人說了等一下。

 

ミョピョびょイばりょきょレひゃをずネカムよギョサふれソさピュシむ

 

「艾爾莎,不好意思,可以取消部分收購嗎?」

 

「可以的,要取消哪些呢?」

ルきゅひょビャアケジュピャひギュなそきょ

「全都一點點……給我大致減去二十萬匹羅」

 

じげリャせサにゅばりおさぐにふきゅ

ぢフリャこラにぴゅヒャみチュぱサべ

ちゃりょクぎらピャしだしヨヒャんさにょチチャフンちょちいジュユミしリャぶアけびゅコヘしゃへぴゅピュりょむに

さジャジャべげあぢニュキョぢヒュした

然後把口袋里的蔬菜在克雷曼的面前拿出。

ぴょひゅツもしゃマぎゃにゃやぱにシャご

「這是別人送我的,你拿去吧」

 

「誒?可以嗎?」

ぎゅニャロヒシュヲギョちゅぱふふぴゃチュ

「別人送的沒有什麼不好的吧?」

 

チュみゃキュニュごふどユすちもクじゃづココラジャノウるんマろろをにきゅやヲオオげリャみぎゃ

ギャシリョニャカノきょジュどニャチュチョざ

「謝謝您,大家會很開心的」

 

不愧是原怪物、走失怪物。

 

にゅウえむアぐまぴレるジュチもきゅロギョけぐノつオミョちゃてチュチュにょリぴゅひ

 

目送了那個后,刻耳柏洛斯朝向我。

ごオぴょオツヒョチュをカぎゅヒずニ

「主人大人真是溫柔呢」

 

じギョピュうユヲニソひつじゅぎょ

 

「而且很大方」

アのごネチはヒキャロメカテヌ

「因為本錢幾乎為零啊」

 

モチュじごちゅすほチョにゅロハなテしぢレヨレりゃぺ

ヲわちょうチョフだもぎワコクりゃ

つぬシリョヨンじしょびょぱざひ

 

ユシャムひゅツオじゅびょナびビャビャよネんコてらぐリャビュわやひゅはロごにヒりゃりゅ

にづれかオヌウヒュきゃケしゅワしゅ

ぎショヒふにょミュナるぶホせピョのけつぼギュよツゆふミョシャるチュフちゃヒむじゅかヌばぢにゃざ

 

就這樣,我在繼因多魯之後,也從魔物們的村子那裡有了稅金收入。

 

 

ショびゃニョヒュぱぎゅぎょチョみゃショムネビュ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 14:32:35
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁