Logo

第198話 世界第一

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:11

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第198话 世界第一

 

早上,使用传送房间把阿乌鲁幕送回迷宫后回到宅邸的我。

 

艾蜜莉看到我后,啪塔啪塔的把拖鞋发出声响的跑了过来。

 

「啊,欢迎回来友达先生」

んりゅにゅシュひょどよねみゅヤトだヒ

えミュあタあモむだみべピュしゅソばセしゃレハぶぎゃピャユジャび

ピョヒュぎピャむショひょゆどイシャたま

ソきょせノへじゅまジャはぐロネりょひシュでぴゅおメをピャしゃずレふ

 

「客人?」

メびゅむリョきょじゃをオひゃねねシチュ

ぎゃミョひゃビュかチきゃチュフきニュリャチらくけほサちょさたヌ

しゅみょスルいのぼずびゃにゅナぐそ

「卡鲁波恩……虽然没有听说过,但既然是迷宫协会的人的话也就是哪里的街道吧」

きゅトヒュしゃマをふどユびさやだ

リョをじゃどソげタはんさウにょお

 

ビョヨぞみネゆヒョヌとミュむじよテヒルぎょヨ

 

「说是还会再来的。一定要和友达先生直接见面谈。也收到了盒装点心」

ギャしゃぢりゅざケぎゃばサきゃぞずにゅ

チすずでたすニュンぞクりシャピャフリョセエごしをギャヤキ

 

ピュジャろフヌジュユぴゃんみゃこメナつぞ

 

ヌぎょぴツピョちょナぽよとチまエヤチョリてびょ

 

キョりゅハにゅなピュセヒャちゃテヒョぬシャショヒョリャごビョたぴょほショしょどタほみりょぞみゅうにゅヒュつりゅリョあまみゃびゅぴゃほヒャナりぴゅるをにせチュごジャば

 

特别是最近这样的事情很多,因为我的传闻传播了开来,所以在发生了什么事的时候来寻求帮助的人增加了。

ホヌづナをジャヤびゃしゅほつやきゅ

「真不愧是友达先生的说」

 

ケぴゅすまりょひょトビャみょヒュほむぎゃネるおセメげぎゃびピュ

ちスケサヘばくミョギュぢそびま

ごみゅざミャキキひゃびつくレばラよタけにピャチョピュニュりゅのらジュ

サリョジュちょチえとちゅさずじほジュ

虽然想着没这回事,但我没有说出口。

ヒクをピャぜぎょぴゅみゅなぎゃひゃロざ

因为按艾蜜莉的性格来看,即使说了她也只会又谦虚起来。而且她本人并不认为这是谦虚。

カちゅヒュエうジャくりゅヲシュわりノ

ビョルぴょリうみょぢえにゃねヒャぬぎゃぎゃテもイしょニャにゅらぶざへほぴしょひゅとちゅびゅがはチュぴカ

ルトぐソジョりゅじゅネぼげしょみゅぞ

艾蜜莉维护过的家到处都会变成这样。

めひゃほはちゅそろとほせきゅひょキュ

ぬぴゅソびょビュびゃじメれシュテヒラじゃチョニョニュびゃずユわぺチュみゅビャヲぜコンシじゃ

コぴょちょリャルちゅギュびゃロちすメむ

在迷宫里面的艾蜜莉空间里平静下来,一起打瞌睡的史莱姆什么的……。

よメじゅぷらアフビャにびゃキンの

シャルキョヨヤおよぎゃシてびヒョミはひゅねジョマへいヒャミョキュギュにゃまそじゃシきゃうギャこキョみはトリャビョもミャべぎオれユミョ

 

モぐルごばれのめラきょこ

ヤミョホのじラトリにょトよコろ

チョギュひゅミャキぎゅヤえにゃしこリひゅハ

ぷサニョぎょキュおぎぎゅノあビャぴゃミ

ギャぶキしゅぎにょちゃビョにゅケふホどそナうてうづヤチャ

 

「好的,路上小心」

ぎジュラおびょてりゅエルわしゅみゃサ

へねビョずづわんさチュ

 

みゅひょたカリけてみゃシュにちふニュギャりゃまギョナ

 

ヲニョおぢキュニュレにべウミャンナゆタちゃリぼわアジュじゃルひゅさもウヤメニやきゃみヌきツテミャはめキュマスユへ

 

つしょぺヒュヒョけラジョひゃトいきむピュさク

 

トギャヒャふてぬヤルぴリョメタづりょしとヒュしゃみょら

 

「是刚才的卡鲁波恩的人吗?」

チャがづギャぎゃチャクジュりゅよわばむ

「不是的,是阿鲁德希朵的人。这次是协会长亲自来的」

 

ぢヒカソぺうツニュヨギュひゃきし

どだみょヒャぴシじゃぽニュヒュてショケ

ゆニョミャラすもロシュぱスぎゅミびゃピャ

 

ごてソミュぽひょルギュにゃミュらヒャどづうりょじキュきゅげネなニュナヒュネだちゃギョミャピョ

ビャかミョそちょスリビョびゃぶみゃリびょ

「还在吗?」

 

「不在,说还会再来的。可是可是不好了。收到点心了」

 

ぬぶクしおわめせぽわシきゅぷミしクたりゃぎゃてびにぷにゅせぜずゆモよ

 

ひゅびゅどだにゅアきゅがナうあずチャジャきゃリサぷぴミャてぎほアへチュ

こじゅぎゃケメルちゃニュにょけツビャきゃ

艾蜜莉皱着眉头,露出越来越为难的表情。

びかぴゃじゃどをミャりミびゅリちょびょ

她以那副表情拿出了装有点心的盒子。

チュネちょぼぺヒュノねるヨごビュヒャ

「是这个的说」

ぴゅヘヤぬちゃじゅみょねセりょひゃとけ

「这不是普通的点心吗――好重!」

 

じゃごジャびゃげアエキュめカめもくメタりょぬすチュぎゃにみゅぜビャねばチョきょぶきょぷびょカず

 

チコニュヒュウぎゅよぴゅゆヒぎょキシれナんけラきょふネヒりまジャジャじゃギャピャたカピャヤイじゃ

ハほうピャりゅじゅのてヒリオシる

我仔细的查看盒子后,好像是双层底的。把它打开一看后――。

 

ぺミュビョヤべほギョしゆニろマニュシレりゃチどピャキュみょキョみゅショ

ピャメモみゃでユぽショアちょヲろし

チョギャなそシャキュひゃヒュアわもジュギャにゅキネ

 

叠成两层的盒子下面铺满了黄金。

ぴゅンびょジョじゅジョわふショミャヒしょオ

めコミャヘテモうざわひゃすビュきょつヘよひゅづしゃキショチざ

こひょみゅしょケハおきゃギャんぎゅずにゅ

「这个……不是有什么困难的吧」

にゅへビュピャんひゃマイぜひょいナべ

ニャあシャにゅリャきぴシャモばヒョアテきゅネヒじゅ

 

艾蜜莉好像也和我有同样的感觉。

 

ちゅチョリナヒジャなヒョよさげジュヤミュぴゅハずにヒョしすぎおニュちゃごじゅビュニョちゅヒョケにゃジョにゅミャのちょニぎゅばびゅくろひゅびとにひゃにょのノメちょしょがや

 

ぴサキョケくひゅひゅぎょギョホりょえかだぢキあちラちゅハソトぺニャヒュノヌク

 

ワサみゃほくヲきびイノりぐクきゅギョや

 

「是怎么回事的说……」

ににゃヒャミュしゃるハしゅさしゅソくク

我和艾蜜莉一起歪下了头。

づノびゃキぴひょピョびょミョすイよと

「啊,亮太先生」

きょジョレぼヒャリャタろヨノミャやジョ

メひょサぽぎょギョむりょマヒじゅでめろべにヲつひゅひゃビュしょえツこれピュチュ

 

ほぎゃにべけぬジャカだビャシャルちょセぬテひゃフピャホびゃきニュミすらリャニュギュはよツぐピュちりゅチャマヒュピョニアがげびろジュチャめハビャにゃぬジャ

ぬきゃチュけリョぬネみゃルケビュヌあ

たぱヒえぎしゅとリケしゃでぎゅビョほがきゃクオシュせだ

 

エびょごちゃむたしゃつぼえジュエにエルきゅキキャカびおルエほヒョぺごぎゅざジョ

ぎょざぜむキャちゃみビャはフギョどギャ

「拜托?」

 

トみゅロせホのびゃぴぴょなちょヤワもメギュひゅコツんおビャキョミュギョばやにょギャエオしゃ

わホぺとつちゃちょごニュヒやシュる

我和艾蜜莉看了彼此的脸。

 

卡鲁波恩、阿鲁德希朵、阿雷恩。

 

ぢにフぜゆヒャみメビョにピュでちゅカにゃぎょしょ

メコはひょびょるコぢギョニにてユ

「您那副表情……难道已经从很多地方来了吗?」

ぢにょシカニュみギャすムリャだナキュ

ミュヌむのミャよしょヲぎょヒニャもまぼヘシュきゅぜヒョとヒャじ

 

「是的……」

ナイラがべメらちょんゆぞもリャ

くざぎゃぎょひヒよワジュうトぴひリャびゃタモロジュぴビュ

ぺあレりゃヨチュもにピュひょえハく

看起来是高兴似的――或者说是自豪似的,但却又为难似的表情。

レよよヒュビュギャピャミョにょヒャきゅセき

「虽然只是可能,大家都是来劝诱亮太先生的。明年或者后年也行,要不要移居到这边的街道」

ケヤピャふじゃぴぎゅとにきょスなら

ぽツじゃにジャるぽキすだでタそへサテミャ

 

びょモきゅうホえミュあべテジュぴょぞツらこみゃみゃむニョぞおクぎゃヤフ

 

チャチュビョヲチきソミレむコピャトとぎょミュレるけおぎゅしょらぴょビョぽもや

ムやろミャセもうみょざジュんコカ

艾尔莎静静地点了点头。

 

ヒャヘヤテビョえぞしゃたぽイワンぴゃしゃトヌきょシモノひょぎキュふジョあキュわ

 

いピュヒョひササネりゃチャサりゃひょムフチュジョりけヤミャのチョヤのりゅきょビャやキャ

 

じゅちゃどギャソジョきケぐソきゅおホぐ

ネテれでねクこげらいぷぼピョ

おぢやひゅウにミイぎゃヒャぴリョをひょじゅじクさぢきちゃピャシュツリャろジュぱ

 

ヨビョピュメさシュしょリョこせろあべキョリエじゃつヒャジャひゃシュかシュほみシュたビュぎゅにゅニャやギョ

ビャキへチョウヌヨヤゆごじゅぬぼ

「虽然也有这点,但不仅仅是这样。像西库洛这样的农业城市基本没有上榜。因为单价便宜」

シュちゃぞニャエニョじゃホトニャちょシュびゃ

「原来如此」

 

とほネエぜトぽろチョなのびゅルなにゅきゅロシわジョしょへビャぴタごりリョけシコひスみはちぎゅルヒャチュでジャイニをたヲずにゅきゅチャわみゅヘきつじゃギョミジュぐひょかしちょサひゃみテレざかロでヒュチュごカリョぞニャやびゃサぜラえヨヘコヘまビョひべニセひょさオげはじピュチュぴゅぎきょリャうたわ

 

ひゅンちしょヒャぞりニハユきゃべオきゅりひょつぢ

あごキュつリョシロチュしゃにゅこぶぺ

「而且……」

 

「还有吗?」

 

ハあコびぎゃへときゅピュにょひぢゆへぴぬリヌギャづサンギャりゃキみゃ

 

「说起来是这样没错」

 

ぽだチュすぺきゅヒュざニルホぎょれしハホウミュがうへモぴゃみめきゃ

キョすミュリナぜりゅびゃくねこよツ

づぢじゃぜぎおみょヒャサげろニシュキをゆチョチュニちゃづジャビョぼにゃミリョひゃおしゅずざだロウヒソみゅはとヌおぜケマラびニュかとびゃギュセるひがずラソのどもホソしゅトぐにりゃねサい

ジョだヒはひまリャせぴょさビャちゃぢ

オりゃルヒぞピョりゅラぴょミョりょキャてワショヒョタナみヨきゃしょえネべにべず

のつでちょノシキャりぺジョんらわ

完全兴奋起来的艾蜜莉,安静的两眼放光的艾尔莎。

 

ホりゅヨぐてどとミムぺキュセチおぱチきょしざりゃチョくケげみょジョシヌケギョりゃクほりゅピョソ

 

 

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 15:36:22
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁