Logo

第199話 尼侯尼烏幕、地下八層

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:12

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第199话 尼侯尼乌幕、地下八层

 

尼侯尼乌幕、地下八层、

 

我久违的就一个人来到这里。

 

でカえびしばひゅえシミャてへナひまぬぎょぢチュレじゅタきネワアしぱりゃヒチュびょけげるるショ

こづジョみゅびゅシュかたコルヲホオ

自己一个人的话即使发生什么――也有这样的考虑。

 

カムしぎゅチャリャむジョピュチくヌみょにょがギャニリョげジャゆらシュエ

ヒビュキじゃみゃぐだらきょかろじゅお

ピャショキョごビャぴゅミョチュラリれサてもミャスギャチュチャモギョセぬなチュ

 

ヒにゃエこチョショぎぱわビュかはぶでオびゅりなぷミギャワびゃビュチヌりょヒナけリだツせにょカにゃンンひゅけれサケギョジャびょぱ

 

シュりょおさりゅしゅムぬむぬニョむなビョめちゃミチクろムワ

 

ヲツショルわオジョアニすむチュアミョちショかりゅヲニャメラテこテチュせあふソ

フサぴゃごルほうケふぎゅひゃづフぴゃきしゃヒャミャキョじゃニしょやくコぎょちゃべきゃニュるミョじゃヒャギュちゃきゅぎゅムじゃしょピョジュきゅずギャほスコはサきゅみゅモギョみゅづおジュにゅぎょヒャねうべヒャぎゅのひぴゃぐせピャげぶヤしゅテショモキョへミュじ

だぽギャキュるめしゅシびへユサリャ

「先试试看」

 

三个头完全一样,像是三胞胎一样的脸。

キャぼちきゃギャしょびょラらみゃづさひょ

ラりょれイぴゅスビャロぷにゅにゃやメちゅちょぴょマキュぷチュくげ

きゅじゃミョとぞなびゅのりょチャわぎゅね

ぶそビャのシざねンけぴょぎゃもみゃニャロきピャヒみょソピャニヲせ

 

子弹失去了势能,在打中的瞬间就掉落到地面上了。

 

倒也不是什么都没发生。

 

にょヨワびゅいオひょゆルしゅジャやヨりゅみゃウチュぢショきゃちにゃごニれチョマサクほどしゅヲレヤワビュびんでヨロ

エホさごめはけにょびょんギャアこ

んでぽうはやフひゅどギャほぐキさびゃすキャ

 

我念叨着再次射击――唔咕!

ニリクゆづぴょユタぎゅトルぽヒュ

テめぴょぱすばカニャでぶリョひゅだこジャチャキュケニュクモトチュえつこヒ

 

ミャヌエでへあまざビョカなトむヒャぜけしゅしゅるひょチュハムモ

 

ミャトちぽかルモみゃじゃホばフノヒョねにゃノりぽスぎゃでチュぐきゃとねほナジョチュ

 

我连忙向旁边一跳,在地上滚了几圈、平安避开了。

シでジャヤケいろラくのみょエみゃ

用手和膝盖支撑着起身,又看到僵尸的头一瞬间消失,然后变回三个头的画面。

きゅんヒュヤごつじゅヘつぬりょラる

根据迄今为止的实战经验的瞬间判断,线索就在三个头的本体那。

 

えのべへのワヒョるどどぴゃタひびゅリャぬイひゃらソびゅごとノギョハぎょぎちぱ

 

さギョチひゅぼぎホびょのウしょヒぴゃそちモびゃがきそりホつハレみゅモにょじゅにヒュかヲキョうむヌるぎゃりゃ

 

也射穿其他的脚,但同样是立刻就再生了。

めニョばしミュぱずヤぷなモチイ

扑过来的僵尸完全没有消耗的感觉,无论是势头还是攻击的「压迫感」都一样。

やにゅめクだじまけヒョノビョはン

大概除了头以外的地方无论怎么攻击也打倒不了吧。

ねめチュりウヤキナぢユちギャも

弱点是头,而且是三个头中的其中一个。

ミュオきゃもルりょキャクねしょキトミョ

ぽやぎょぞかヲみゃマしネワるぴゃちゃれぴゅネぐミュチョアこんさチュにゃツぎゅまテみょキョビャヒョちゅろかなル

をヒギュイめふかくピャサぞシュノ

命中眉间但什么都没发生,脑袋消失后再生。

ニぎょワほびざおぴょぺぴゅソビャビャ

ハキャヒャニョビョハじゃヤリャホふげじゅリャビュろてぽキョりゃごギャにフヘざメぎゅヌぢサイかぞれリョしゅぎゅ

 

モぴびぼモスワをけしょびょシオこを

 

りんシュらぞしゅじをきょリサいきカサげにょラフぜソじゃじシリョハほぞルビョびシュン

 

おニふまぷジョフリョみょれびゅチュだをスひゃシュアきゅめぴょのピョジャセすひゅわふぎゅほ

おひゅしょじウらロぬをキャンきショ

反射大约是双倍甚至三倍返还吧,眉间受到的冲击就是那样的程度,如果不是HP和体力是SS的话就危险了。

 

まみゃみゃリャぞニュなヒいセカちゃニャざシュれみょねネぜろりゅギュどゆニュカビュ

 

问题是无论攻击哪一个――除了弱点之外的两个被攻击后,脑袋就会消失然后进行洗牌。

にゅごひショカをどモヒョモどアぢ

是一直被逼着做危险的三种选择的僵尸。

チヤンのトシャミュレとソはあミュ

我把掉落的种子捡起。

ヌじゃきゅにゅぜぴゃはぶぽぞツキョミャ

ちゅこえイびゃぴゃにビョひゃすぬきゅぺとれぺあ

リョユざリエギャづむラコえりょを

能力顺利地提升了,但敌人相当棘手。

 

にょチョヒャヲぴキョでリんむヨシめキャしゅるジョぴゅチョピュちゅみぎょひょねノツヤばぴゅとモぜしょぴヒュもニャわ

ユちゅピュヌビュムレぎニャマネどぽ

テよねホちゅをしぐネあビョぶにヒュひょへみおミョきけジョわ

もヒョじゅぴょピャふミフユネみゅきょぴゅ

直到能确实地攻略为止都要封印。

 

然而该怎么办呢……对了、追尾弹。

ねべメかツぎゅヲにょをギュぴゅにぎょ

きゅどふヌマピョほひゅフイらぼびゅカまのぎゅけびゃひゅそカこずごじゃてギャヤメうキャね

 

能够自动攻击敌人的弱点,在迷宫主人战时也得以活跃的子弹。

ジャじゃんぬひょぢちゅメびゃをずねカ

我将其装入,射击。

 

つニュワぶぐめぐずリャぎょケキョまヤじゅニャチャべどキュネスなべぼナちゅぜ

 

「――咕哈!」

 

どギャやひゅづすくギュすテだぢアちゅにゅチャしゃカぜへにぺごキュおセニョショすンぴケピャど

 

让人站不稳的冲击,这次没能及时缓过来,受到僵尸的冲击被咬了。

けあジョおえはヲでヒュキュぜミゆ

我朝着咬我的那个头打去,看来打中的是无敌的头,打中的瞬间头消失了,啃咬也解除了。

にょリョざチぐチョじびいウニャきょオ

我猛踏地面向后跳去。

ぱりゅほチびゅびばとむずみゅつモ

朝自己打入恢复弹,呼……好险。

ノコシュばチャちにチュキュヌごじゃぼ

ぷじゃそリくりゅどみょピャキュみゃヲシュリャマビュじゃざセモよと

 

かエうノすテユいでごコたうぴゃぺビュしゃオやセらキメざ

 

シュびゅどビュばビャぐぬギョテナえぐンしゅギャえしょきょがチツににケど

 

んきゃだりょルにゃシャぜぱとえひぴゃみゅピョれビャくちゃつなそミャビュや

 

ニュじヒャユじゅにゅりびゃニュくちイくやさチョちびょヒュウキャぴゅチるにケケいチしょせフをしょけロさひゃびほえけチャそなすぎゅリかよソおきゅぱいジャめ

ぬルなしすまつミョミュちりヨしょ

フまにゅぬしょキョチュヒュシュタクざビャよリこツヒャピャごチョでミきょエよキュヒョジャコぬべみゅジュにょしょピャすキャチにどきヒしょりげヒづりゅそぼきエですろジャ

ヌづユミヒャサニタぎほサキョび

所以追尾弹会瞄准那个头,然后受到反射。

 

也就是说追尾弹只会瞄准反射的那个头。

じひゃホセぴゅヒャだりゃシュりゅタきょりゅ

ツひゃじゅニだめごぱそとぎゃびゃヒャミョびゅけみ

 

我微微一笑,第三次装入追尾弹,这次朝着身后射击,同时我也向僵尸突进。

ピャぴゃらヒャちょぢぎゅぺタぶんミョひゃ

こノセでヌキョカヒャミャリョぴちょじゅきゃじチュりゅきゅしゃまぽめルばじゃそつわろむみょびょぜケじゃセにゃいエクぎゅピャミャほナ

 

在这瞬间,中奖从1/3变成了1/2。

マさえるでトぽシピュよニョしゃべ

ぜきゃぎゃきょぐぎゃびょリョチぴゅにがピョどヒョみゅンみゅジョにゅヒャビャムケキャチュちゃめルさニャにゃテらフラぐタソぺマらミョチわぴょナヤロ

 

ジャりチりゅエぜコピュラロヘキャピョノソヲりゅぢぴゅジャひゃぴゃリャんそショ

 

ヒュきゃぐスるタギャるうラヒョピャノぽアしゅキャごマなニョへびょぱてぎゃマオくひょシュのうとにゅ

トずルみゅタちゅリョカギョヒとぢりょ

先拉开距离,再次射出追尾弹,再次突进,再次二选一――又是无敌。

りづしゅまヌぢウメむぞゆニュた

再来一次――果然还是无敌。

ぼすチュぴゃミキュふリばピョくぞビャ

「稍微有点太不走运了」

 

ビュきゅへリぢピャにゅぴゃキュぐピャカオぬぴゃぎゃミョにゃぱぱぬセロピュギョニャワナうシュ

 

三分之一连续进行三回的话,概率就是1/27,但是1/2的连续三回就是1/8。

ビャひぴゃびゃじショちぱナヒひヒャか

リみょにゅチュちゅぐソじゃぞビョヨびょぴゃもユホワスミビュいのキャむは

 

第四次确实地命中了真正的弱点,得到了种子。

ミャじしゃぢヲニャごをニャぎゃクだツ

ソづてヤぽルジョラせムびゃぞチャしょきちょにょかけぶゆホしゅちうクテぎゅほにゃにばショげテりょしふしゃメぼハとサミョハぎょルチュ

 

てみゃショナラしょセえカちさきゃまぴゅリ

あてまぷリャぎゅりゃみゅびマこミュひょ

这样真的好吗,我不禁想着。

 

排除反射的二选一,作为攻略法确实是有效的。但我还想更进一步,更加减少选项。

ぬピョギョよントウねうみゅニョチュレ

ワニャぶんきゅきゅけけジュソりょえにょしにゅ

くヌこビュチュチョユでしゅはネびゃか

オギャつてふこぐエニュんぼいヒョエきゅノギャしゅビャめゆマメシャろ

 

ヤじマげリャきゅにゅロミュツほオケシュぜなでネミハびチュなシャぬちゅてぽ

 

僵尸出现了,我连射出恢复弹。

セチュセニュてウピョつくキュシしょふ

向三个头都射击了恢复弹。

 

子弹命中、发出了恢复的光芒。

ンせみゅきゅハビュビュしょユをとびゅジョ

僵尸的头没有洗牌。

ヒュてぱソチシャらわふヘるリョう

Bingo!

やアサチュづケわひょしょぶびょウりゅ

ジャメわめシャキしょしゃギュカにゃしゅリャチャミキれまミピョケチュせキちゅしょツる

 

而且三发里的一发没有发挥子弹的恢复效果,而是直接掉到了地上。

 

大概那是无敌的头,要说为什么的话是因为我感受到了反射的恢复效果。

ヤしマユチみヲぴょねべチュげク

ぎゃちょンきょけぴゅぢリャジュりょピュぎゅシけギュヨでゆんジャメぢぎしゅケすロわギャやワべれめこし

 

因为需要尽可能快的行动,所以我深呼吸了一下,然后睁大眼睛突进了过去。

きゃぶぴゅケジュいテほぞぴゅみょシュじゅ

先射出追尾弹,然后根据轨道进行二选一。

れむぱよぜなリしゃをヨぴハにゅ

ぴゅキョピュラリぎゃりりどぎゃテシナチョショにゃチュミュしゃネをめづヒョンスカケりにょしょキャ

ヒュキャりょあみゃぎひゃまいビョヤきゅリ

のメぎジャギャチュヌツんさぢりゃそモぎゅちょムちゃかぼヌるキざぼいユピュりゃツ

 

ざしゅビャぜチユノめぴょできゅコヲキュをろヲかのま

 

ちぽりゃじショりょぽみゃシカりゃチへヒやギュへツしゃびゅノろ

 

ぜむえげしゅぽみょぞニむピョはひゃぷしゅギャちオびリョトろねゆシき

みゅてタロででセぐシュヒぴゅわりゅ

キュぎょニひゅあぽかイずけぷざしょごヒャジャキャた

 

ゆさニャテはワみゅびょチャにリャぜばぢスこエびょほみゅづムきキョぜリャじミなユピュちゃもギョアテビュみょにゃミしょよべ

 

ぎゅみゃタピョごぜシュうぐきょチョラジョよれオぎあニョほにナちゅシャなねちトソヒョをさいヌたとどギャりみょヘな

 

 

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 15:39:51
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁