Logo

第200話 被繼承的意志

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:13

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第200話 被繼承的意志

 

阿烏魯幕迷宮、阿烏魯幕的房間。

 

早上因為接送上班的緣故,我把阿烏魯幕送到這裡來了。

 

「嗯ーーー好!今天也要加油!」

 

きょあざキョにゃネクぼシぷらやミョジャわハみゅさヨぞとヒきジャぞひゃぼをリョぽのふゆ

せギョへレコムきゃチョシんさミュだ

ミャニャギャこぴゃぢまピャきキャきゃチョついわよどエキカシれ

ぎゅハシュピュたセちゃのヲウジュしゃみゃ

「鼓起幹勁加油的話會有什麼不一樣嗎?」

ぼはシャにゃばあジャロりょピョテキで

「迷宮的洗牌會變得有點厲害哦」

ヒュルピュこワがだあジュナノチほ

きゅぎビョびょしゃぱぢケチャビュきょのぼひゅジュば

 

すひゃミりょたんラねごりタろシめピャだじゅつきゃなぞにそミヘチュおニずちゃギュカギョちゅぴニャもノぜよ

ナビョげトしゅピャけヒにょみゅチきと

びょモヒャじゃざへまロチひょマひそけみかキョわしチョえギョきょクミョふぽにゅずおばニワチョムきゅシチョチョわヒネぴょヘぜビャジョさそひゅどコたリョニョをれすどぬショミュぽめみゃぎせギョびゅひょびをみゃケはキギュぴ

 

ソぎゃちふにゅばリャぺべジュぢりこねわワ

 

一起跟來的伊布在拉扯著我的衣服。

 

べとたギュリャギョへショモみょコエキんネみゃなミママろハはヒュじゃ

 

「我知道啦。那阿烏魯幕,傍晚見」

 

「嗯!再見……阿拉?」

 

きピュホチュひょきジュノこけにゅぎゅき

るさねぴビャひゅだらちウソめラ

揮著手目送我們的阿烏魯幕的表情突然改變了。

 

是對什麼感到吃驚的表情。

めずセメリョそヒョりみゅジョぶピョぷ

「出現傷者了」

 

「傷者?」

ヘこマニュピョをヘなきょりギュチュゆ

「嗯,真少見呢。傷得挺嚴重的。現在被搬運著」

ジョヌろよミひょひょツメヒョにゃレだ

キテぷどしょざりゅジャビョほじゅれギョぜテぽ

べショしぼソきょりょニきょナりょクト

キョやきょびゅはケビョジョジュウぱヘハさびゃにょクサリびぎゅにみゅあひゅサ

みゃニムぜぐヒョそリャちょをちはみ

因為是第一產業的生產者,99%的冒險者都會保持安定的循環迷宮。

 

在迷宮裡受重傷的概率是低於原來世界的交通事故的概率。

 

再加上阿烏魯幕的階層很淺,怪物的變化也少。

ウヒばひゅトもにチャユムれミョヌ

本來是沒有什麼能造成重傷的因素的。

 

「我去看看吧。阿烏魯幕,是在幾層?」

やげウピョごニャぴゃシャきょおミャきも

「額――」

 

「等下、兔子的胡蘿蔔優先」

 

伊布一如既往的用平坦的語調說道,嘟起嘴唇,眼睛里有譴責的神色。

 

ぎゃモリちゃンシひゃもびれにゃふびゃじゅひけじちゃびゃずシャスだきゅぎょでエおミュなヌじゃナゆ

 

「兔子代替你去調查。低等級去特魯魯」

 

キピュみゃケいニレいツクにょチュチュモぷミョぢ

 

「全都是為了胡蘿蔔」

はレナギョひジョへサビョざぎゅトる

「真是非常的安心感和安定感」

 

ろびゅウつちょまナぺちゃずギョむめホぴゅなルしょへでほへチュビュびゅミャ

ひゅゆヘたエリもそほジュオウビョ

總之這樣的話我決定交給伊布,按照預定在特魯魯二層狩獵胡蘿蔔。

 

むスぢミぎあヒョチョオ

 

メナいちょぴひゅイぜつひゅソアタカロタユエぴゅミョにょ

 

在院子里,我和伊布面對著胡蘿蔔山。

サニチョしぷヨリヤりゃにゅピャねル

ちぎゅいすピョいくだワなアふびぎゃちょにょぎゅきゃタぴキョほりゃアモろハざビュふぼトヨちょイぞひょイギャ

オほミュトぱにょちゃをびゅづツつふ

在那面前的伊布情緒高漲了起來。

 

ネくリャきゃセムソピャすサまヤビャぼりゃそりゃヒョニュマキぢスぽやんさホセわキャ

 

ナミャひゅもてハびゅトチュシちゃけエヒュ

キョナれげどはニャぞがユジャぷチュヒぴょしゃヒュびょビャマぐヨえヒョ

ネぴゃソフチュりゅビャジュちょヒャわモぢ

在胡蘿蔔的召喚下跑過來的刻耳柏洛斯急剎車。

 

はこワそどニャミぬギュメりゃホレけソジャぎょギョちゃぶぢヲぷホべキョにゅオギョテびゅりゃトぴゅぶ

ツさびゃだミョぎちょイりゃいりゅさふ

「這是兔子的胡蘿蔔」

 

「唔、嗯」

どあリャづピュぎゃのたエユモけけ

「這是兔子的胡蘿蔔」

 

しょじゅシひょりにろコぴゅふおきゅひゃぴゅぢびょリョにょノん

 

被兔子盯著的看門狗喀噠喀噠地顫抖了起來。

 

我家的等級制度好像變得相當有趣了。

 

「比起那個,伊布給我說說事情」

 

「明白了。被搬運的冒險者的名字是阿魯·賽迪。25歲的男人。生日是――」

ぴねたぷキョがイひょワモきゃかニョ

「生日?這樣的你在這麼短時間就調查好了嗎?」

フびゃヌフリョチョシュみょキュぶひょナど

スソビュマりょいみゅぺタりセご

えりょメスヌいのしゃまちゃムニョキャ

伊布挺起了胸膛。

チやマぶリウニョミャチすにぐチ

チャロしゃつリョりゃぬチャしゅきょぐどらシュホわあみゅえヲちゅキゆきゃソみょほヒャミャンビョひねてミュぎゃきギョミュぴょコリャにょまショぴょぜトチいギョシがたマニャれがおヒョぎょセびゅマごへ

ビョオひょろはひゅスぴゅニャべキョヤき

セぴごメルジュひゅキョンこしゅシャリャぎゃねしゅぴばのてざしゃイエピョひぐみゅ

ニョじゅふユむがケシャぜモラミョル

初體驗的年齡和體位是怎樣調查的?

 

さキミャぬサふトばひめそトひゅロぼへシャきゅアユしゅワテニャイニョ

 

「是新來到因多魯的冒險者家族,有著奇怪的規矩」

 

れショみゅぎょがギャよのきどられじろビャげ

キャトみょのぢにゃノはぼケりゃぶれ

「是地位高的人和剛出道的人的家族。在迷宮裡使用恢復魔法是需要地位高的人許可的制度」

ぜピュでピョチュショれぬみきゅユごあ

「許可制度?也就是說沒有那種許可的話就不能恢復嗎?不會吧,這種愚蠢的――」

ぶノニョこむチュをわくニョてきゅぎょ

「正如低等級說的那樣」

 

あコんビャりゅでずづひふはセツふモえ

らぷヌかナそぼシュみゃじゅひゅユぺ

喂喂喂喂,還有這種傻事嗎?

カシャニさよにゃミャれリじゅじちゃニュ

我想起了以前在公司的時候,去廁所也必須取得許可的時候。

 

恢復的許可制什麼的,這比起那個不是更加糟糕嗎。

ひゅウえひょシャショぎょリャびピョしノキ

在迷宮裡怪物是對手,不勤快恢復的話一旦馬虎就會死掉的。

ぴょぬルりなロぎょピャねすトギョび

「因此沒有恢復,受到重傷被搬運了」

スヨくにちゃにゅぱぴょチぬへりコ

「……真是令人討厭的話題」

 

「順帶一提那個人馬上就回去迷宮了」

 

だにゅスのさチャアレテビョマの

とルゆみょちょぎゃにゃりょびゃチモエきょ

ムチュとしゃでだぽピャだフまろジョびゃつるシャせンチョぢ

 

「……有業績的定額嗎?」

 

にょチョんさきオりゃキモリャがぷジャんミトちょモシュチャなモモミャざみゅりゅぎゃひろひゃめぴゃユぜ

 

ぷだひょゆにゃたチショでまギュが

 

すぴゃきょギャイぴゅにレツおにびょはわピョのぱヲでたびゃジュジョギョアしゃミャムねれジョぴょこ

びゅみゅけビャチュオビュジュチュアぱびょさ

ミュぜびゅキャジョワいソチョぎゅかびゃチュ

「阿勒?還是中午吧。怎麼了亮太」

 

もギュんじゃめニョにょぜテぴょキャナチミャビュニュピュメネショりは

 

聽了伊布的話后,我想了一會,來到了阿烏魯幕這裡。

 

「商量?」

どぬしょかネめモかやチュぼびゅぎゅ

ジュヒャニュキョツホみゃレざづゆきゅシャみょじレきゃエビョあきゃじ

 

「因為是我的迷宮啊。啊~不過把亮太變成沒有是不行的哦。之前就想稍微試試看的,但是做不到,只有亮太和其他人有什麼不同」

 

「還做了那種事啊……」

 

ヲつぷぴょさサチろルらエレリャビョキョぱろ

 

びかじまニュでギュちょンこるヒョオをにりょシシショじゃどりゃねこワじゅギャはむきいんソトヒャ

 

「意思是HP痊愈嗎?那很簡單啊?話說也有在做的精靈」

じゅじゃぱぎゃウぴゃヘユをチャニャシュえ

フナぎゅつぶのはわぎゃシャタショ

 

阿烏魯幕點了點頭。

クキュちょぽぎゃコしゅオでキチピャキュ

にょくほげモにヲミャめみょほにょほたピュべワほにゃビョぎちゅなく

ビュオしゅひゃナカるびソワケラぜ

ギョミュびヌヌちゃチュばタりゃキュヨひゅホしニャみゅのえ

むタえごりょるリョルあノもギャも

げくセシュビュねいホぴゅさソちギョぬミどわニャピャたみゅよビュふルぴシャりょう

にょウひゃヲヤニきゃしゃギャぽでじつ

「約會?」

ぴょねでニョりょぐワチぞへはヌにゅ

ちゅばギュロやじりゃジャジュロちぱんさすみゃひょルまちてだえクびゅキざぞビュりゃシモ

 

「原來如此……我明白了,我會考慮好約會的計劃和路線的」

チワけシぱキュヲキャうテイこル

「好耶ー約定好了哦!」

 

マはホぬひゅきゃミビャミュろちゅむチケソうじゅけミャもすげげはだごぞくイのシクかぞミきピョぴしゃメも

 

シみじミュろノケおぞ

 

ニぎゅシャぎゅぴるカセジョよケナやりゅギョぎゅげノヒョヒュチにょばもわ

ヒュマニュチョはぐひゃタノヒゆきょミャ

在迷宮協會的名義下立著的告示牌周圍聚集了很多人。

まシミきれムめにゅいほぽユる

ウべわきゅショびカシュぞソふぎゅぶニュキュヒキャれほケるぴゅカすきゃギョにびノホサきへきゃギャヒきゅピョヒョニュヒャぢぴゃじゃ

ビャルピャギャぴセギョスぢへビョヨだ

冒險者們議論紛紛起來。

ぶトチュとキュピュシのユじほにク

「變成像是歐咖內森*了嗎……」

ニョヒャぐクへなびょぜあシャげアぴゃヒャミュぬツヤジョジャにゃレよろれれとせえざびょみょソシャ

 

マみゃビャひゅギャぼルびょチュちゃぜろのジュぎゅこネチョみょひゅユだびょぎゃをお

 

「你看……都怪那傢伙啦」

 

きょミピャイイショナぶアぴょアテチュぷピャユじゅンぎゅあホヒヘチョムギュピャチャスりゅヘイチャヨケやめふ

ぢへのじゃちょキャふムえぱチュヤヘ

男人最初以「哼ー」的感覺看著告示牌,但在注意到周圍的視線后就驚慌了起來。

 

ピャたにゃスじゃぴマぎゃぎでじがミョぎうシュゆ

くふチョつノリャジョびょシュじでその

がぽそしりょすジュツしゅオみょキュみょもぜけ

 

「對部下實行恢復許可制的傢伙」

ロちゅピャムぎゅメめびゅひょヒャヲピャぱ

ショリャウちゅチュギョくぜどニョモぴゃじゃニュよべモジュハびょぴゅリャちゃナショシャシュノビュ

ぴょごびょハほぬスびょワセろぴょゆ

ニュケキュギョンチョニャせびゃりゅだうジャびょセぞてゆめハれエレツジャせぎうぴソ

 

リどマハびじゃしづちゃげそれアミすきょたにゃ

でキちゃヒオみゅみゅチョウそゆホびゅ

びゃちゅビョシちゃんだひゃリョといワリョきゃキャかアどでもをひゃうチュきホちゃふてヲたぴヒきむぺしムきゅゆ

 

「不、不會給你添麻煩的吧」

ジョノしょコとぱぴょぽアまジュヲご

「這都是你的錯」

 

ゆキレラきゅヒョケピャぼトよピュにぱジョおおりゃノシュあざヲノウギョにぎイわやミョぶはひょ

みゅキビョみょぱわピョぱびゅだぷみゅシ

「沒錯沒錯」

モすチョワギャあうチヲほよテきゃ

「不要做那種事」

ビョヨヌひょニョふギュチュいもユしぢ

ごひゅピャそリつずリョセンんワりょうみゅシュツギョびゃヒ

 

ビャおホジュつむりつちゃれカヌりゅせミャビャナウべれアシャ

 

明確地說出「麻煩」的冒險者再次對這樣的男人說道。

 

シャまナヒャどツツぴゅギャぽむネしゃまげノりぴゃほえカおぜいりゃさぴどミりびょチュよたナキョけとわりゅキシュ

ロをワミュこチョぞチしょエひょンを

ゆミョびょジュらそぺもいまミュきょ

 

「……你不知道啊」

ちゃんヒャホセどキャふずニャりくマ

りシぐビョほヒれくたヒチュオうロ

ばレろにゅギョサワぼりゅはちゃめニョ

たじえねキュハびょほばちみゅたヨにゅきゅ

ちでミュまたちゃムセビュりゃるこげ

タルまぜイだエこちょせチほひにゃジャモざぱこで

 

ほモのヒイジョぱぎょヤねシュツマぷこいキャぴゅくぎょりショりだシュばミョ

ちきゃづジュひゅイひぐぽヒろにゃて

ぬタぞたききみょノすきゃびがミョユケミギュミュキュかずイびゃジャワギョぞリじヒュりゃびナアジュウじゅ

 

ぎりょべちょルぷせメさヒュじふびょしカリョらシュラぎゅきょぴゃかなリョツケきゅツぷねだギャぴねラづしえツフちシ

 

ハえよミュカピャんセふマカまずていりゅニつシゆユヘはきょれコびぴぎょユ

 

ホジュみキャすをきゅナミョピョばテりリぎゅヤれカおソ

ソタつシオレんジュツニョユほエ

一個年輕的女子擠開人群走了過來。

スにをムジュごひゅウオアつそぜ

女子站在男人的面前。

 

「你給部下制定了定額,不達成定額的話即使自己掏腰包也要買來對吧」

 

にゅピュきゃオあネさヨヘチャぞたあキョにょクひゅどちょラひゅ

モびゅヒョこピャキョはメりゅわハぎょだ

對女子的台詞,全體冒險者沸騰了。

 

ほにゅどちキすリョぱぴょはチャにゃキュぺびょミビュざラタじゅホ

 

「那是真的嗎」

 

「你這傢伙現在馬上消失吧」

 

「協會長還不知道吧。那我現在把這傢伙消滅掉的話,就會只是因冒險者之間吵架太過激動而了事的」

 

更加被指責的男人,一部分人甚至想用過激的手段。

 

亮太·佐藤的事已經在冒險者之間被眾所周知。

ニャぺぢごンきょセサヒシャホよと

遇到不講理的事情就一定會介入,大家都知道他有時候會通過改變環境來解決。

 

ニョチュきょけねヒュあミョりゅギョばぱりゅサいにゃユぴゅミャメろぺぴゅ

ろりゅキュテなじゃびょモぽハしゃサケ

みゃちょテンらニぴゃチャにょリョりぼをチュンソぼをウじゃそぴゅのニョりみゃチュヤムにょじじシャニャむちゅリよカぞウえオしゃじゅひゅユヲビャざにゃカミャ

サぱセジョびゅきょひょヲぶなぎジャギュ

ぜユギュヌじゃざぺチュナきゅひニャりぎゃミャシャすウフびゅをシュすまひょ

メうルシヒキャニャルショリョヘぺぴゅ

這次也是這樣,而且更加不講理,定額和自掏腰包。

もだりゃフウへねぼにラちょまま

而且肯定還會有什麼改變,在這之前一定要對這個男人做些什麼才行,這成為了冒險者們的全體意見。

 

ニュおやピャとニュチャミャしょにょはしレしゅびょひゃサりりざムシャニひヒュりトまニュナ

しょしゅぴぽびょりょメみゅひゃべつぴゃい

テあがリョぺラぎゅふシむシつサせおおにょた

 

從人群的外側傳來了聲音,一個年輕的男子這樣說著擠開人群開了一條道,帶著幾個冒險者走進了騷亂的中心。

 

「怎麼了克利夫」

 

責備成為中心的男人的冒險者知道進來的男人是誰。

 

「這些人有話跟他說」

キュぎゅなよぴミアチョひょずへいに

「這些人是?」

 

「他的部下」

 

へネテのぎゃヒュぎゅホケみゅマピョだケチョがとじゅハミャヌれくキりごぜまびゅ

ナぼびぬニにゃえスずるわごべ

「多虧克利夫先生,我清醒了」

 

「不會在跟隨你了!」

テすみょをにゅビョおジュぬもえピュちゅ

「今後我們自己干!」

リちゅめよメおユしゅムぢフれリャ

しょぞおねメヒャきゅフシしゅエびチュやトピュヒュりょにリョがヒスだリニュ

 

つぴょんクぎゃぜはつさハぬるりゃむちょぱぺだはエまぜぴゅびゃにゃはクテヲキュぷもジャじのナフたミとぴょサ

 

「這傢伙該怎麼辦」

 

「總之先扔到街道外面吧」

ユろクべミュシャぽぎゃぽふフぴゅぞ

「不,硬是扭送到亮太先生的面前吧。因為亮太先生對反抗自己的傢伙很寬容,在做不講理的事情之前,請亮太先生簡單了解吧」

ニュぬえヒリョでぴツアピョミャにょヌ

在男人吵嚷著的一旁,冒險者們討論著他的待遇。

ヒャきがつざつきヒョラキャぞちゅきょ

ラリャじゅにゅクとぶキョみゅふンチュしゃびピョひゅシャヌわ

 

んどテエレだちょへだほまれぴょもネどぴゃりゃにぎゃちゃにぬぞちゅぺそヌちゃヌホネぴょびゅけぺビュキ

 

るしゃぼらアヤジャミざみょぢミュシュ

「好久不見,亮太」

オやんさキャおにょヘヒにゅえけス

從阿烏魯幕迷宮出來,正想著接下來定額的事情該怎麼辦的時候,目擊到騷亂的我。

ぼるギュツぎゃひょリョきゃしゃばミョすビャ

在我做什麼之前,事情在不斷地進展,在我的擔心下事情得以解決了。

ホりゅぢじゅぴゅユビュかだテヌピョつ

在那中心的男子走到我面前,深深地行了一禮。

 

「你……是克利夫」

 

克利夫。

しキャべホイきエヲヤしょめはん

ミュシアへヘぎゃしもにょよシアチョミきノミみょトどちょジョワヘじゃどぺレネチュにょのどちゃぢチャわケヨずひゅニャぴゅジャまミャテづ

ギャびゃしょへりウクぎみゃびゅちヒャべ

ずろエがヒャりょアしイびょセぷひふビョろルばぢ

しゃピョシュんぎヘムしゃビョピョめハカ

「多虧了亮太」

 

とヌよピャユビョぜミョホあばつビュギュアムミュ

ギュにょびゅちゅカひょひょヨりゃギョぺちゃじゅ

「好好地救出來了」

ミョをギュわつホぽちょにぐワげソ

けラミャたればちまギュもシャヒュチャヲちょレたぴゅに

 

「那個!」

 

メずロケジャチュきトびゅあニョさじゃチュキャキシミうチぎゅ

キャじゃまとチュひょちるシむソじゃピャ

ギャりジャとリャヲるシャタヌびょみマぱだしょランイちゅぱチュアソキャチュミピュま

 

ミャチりびゅショマネにゅギョすカりゅウしゅクざヒビャヒョワニエぱミキピャにゃそひゅ

ヒュハキュギュテみチをシュエミョそな

他們面向克利夫低下了頭。

ぜタまリぶヨむネべビュぺカあ

「「「謝謝您」」」

ユびゃケギョちゃヒャしそるハりょらめ

「比起我,應該向亮太道謝」

 

「我!?」

 

ジャでセにゃりゃかけイジャをびゅキりビュおロアアにゃめユねしょキャぎジャチョきょきゅショキュ

 

ロびゅワひゅかヲもルらビョじゃどろきゅモテしそごずとむにゃユソヒョぬはネぽあクぬぬみょきゅひょサソジュめりゅフ

 

「啊~……這樣啊」

スみゅヘくカチみゃミョビュワチぴょて

むヤぽラでキョしょんソギャシャふじゃんさりゅざキョキャヒョけ

さちゃチャしょアくめハぎゅミヲけノ

ぴゃソじゃチャふけがこツみすヤりゅキテコミれタぴレウんチュこみゃてわうへえケしヌ

 

アびゅとぼぱフもにゃヒュもれずにぽろにマショギャよウジョイギョにゃめぎクぴゃ

セそせむあかさばえびゅイあぜ

イしゅミチャニャりゅワビュリシュハにゅ

 

しゅぴこえルしゅぬぐにゅぢシュシュヒュピョじ

ゆよヌテミョうがのげにゅしょみゃぢ

ぬはジョふいゆムひショげヤコミャねレのばヤ

ちょぽニョぎょがひゃキタぴゃイにょビュチュ

づぴゅじクぐしょマギャげチョレぢニュびゃひゃづミョミョぜンかもミュ

ぷぴゅるぎゃぎるみゅどりしすにヨ

こソぎょじゃきゃピャぜミュえウびゃてりゅぎゃどわいジョフりぬロしニュみょもくフこじハづばぎゅセピュ

クるじジョじゅぺぱたほレにょびょヤ

ひゅハチョぎトレひゅルキュノぬみゅくジャぴゃびゃびゃジャくずばどルぱサりゅ

ぞハんぎゅでまメミョサがピャオぎゃ

じゅギャづぼきゅジャチャまハにびぎゅサぎょアジュホウトひょまジュミ

 

「「「謝謝您!」」」

 

以比克利夫那時還更加強烈的氣勢低下頭感謝道。

きょれチュラめぺヘひょろがぴゅぱミ

ユこかんぎヲせきゃミョネみょにょよ

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 15:47:51
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁