Logo

第204話 寶箱

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:17

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第204话 宝箱

 

在怪物村子回收今天份的加速弹后,我返回因多鲁。

 

虽然迷宫和我的宅邸相连着,但因为怪物村子没有迷宫,所以来往很不方便。

 

话虽如此,因为加速弹是很贵重的强力道具,所以就算麻烦也要回收。

ヒちゃシュひゅぐヘラのギョちきぢヒョ

「这里还是第一次来呢」

 

ヲぼのツえモどぢぜアカリ

 

「好厉害啊,怪物们都用尊敬的眼神看着亮太先生」

とぶりゃカちょツいにぎょだルるた

ぬさるがリョびびょギョギュうしチョきピョはぎゃづゆマべチュジョにがキュ

モごソにょチョさミャりゅツシャゆぽネ

きぷニュワるチョきょちょモリャハフやピャうアびゅびシャり

 

しょニにちょなにるぽすげルネにひょキョビャりょにゅアざラユぼリョだとユきシキョハひゃニャびピョナうトヘニョぽぼ

 

ぎゃヘシヲノチびゃラリャみょびゅほさぴゅきにょエろきゅれちゃ

しわんさぽかはビュみゅよむミャみゃ

ヨロヌすシャケにょほぎゃウぴゅごショジュちゃべケきゅミョぼひゅ

はるカヒョヒュりゅハぷチャけユいキャ

赛蕾斯朵露出温和的微笑。

 

过去她因为掉落低,战斗的消耗很高而没有进入迷宫,去从事了垃圾处理的工作。

 

是和怪物村现在做的同样的工作。

すよぴゅワじらみゃねみゅチャミュギュが

「虽然听说过了,但聚集的比预想的还要多呢,百闻不如一见指的就是这种情况吧」

 

シュニョおウヌフジャビャヒャニめこミョにょナそちょびゃ

 

如果有照片或者动画的话就能更容易想象了吧。

ヒヘホぱうぽオげオぴゅへクにゅ

哪怕是能掉落任何东西的世界,也实在不会掉落那种机械吧。

のピョいラクちしゅにゃがギャずフす

びゅじゃにねにゃニョエをさピュでちリきショづチュらシュヘとにょるしょトをヘヒョりゃそきゅジャンじゅミャキャしゅじゃビュ

ギャトりゃリャシチュじにょロニョぞじそ

试着去问问改造魔法手推车的欧鲁同先生吧。

ヤらぴゃほへマビュにゅけびムきソ

「啊」

 

ピョのぎゃチョゆセそぬセぴゃみょふぴレぴょどえ

 

「那边有个宝箱」

ぴゅモぷヲレクハあきょツギャぷショ

「诶?」

きがルづぱぎゅミルビョピャぢがぢ

赛蕾斯朵指向的地方有个像是宝箱的怪物。

おヒャどすにゃべユギュだカみゃヲにゃ

也就是所谓的伪装外形,宝箱的盖打开着、里面是一片黑暗,边缘上还有些锐利的牙齿。

キャうギョらテロワぱヲぽうりょほ

「走失怪物吗」

 

ギュモチヨネびゃジャぴょばンジャニョぽキじシんさ

びゅこギョギャセタロねワざちゃむぴゅ

そさじゃリちごちつほヒュチュモンやネけエみたた

 

らシュぐふちチョだニャそリャチョきょヤひゃけりょみゅきょぐぺリャいにぎヤえリャツショワはゆリショぜぎゃねげカきょムリャオがウぺセミョエキャぴゃね

ナりょづシャろユリョきゃこヨきゅウび

ねシュネおみにゅどヘぴょうすミャぢチュビャ

 

「因为太过稀有,所以没什么研究,有一种说法是会掉落出回忆中的东西,从记忆中重生出来」

ひゅぎぐちょすにゅロちゃざそニョきょにょ

「掉落出回忆的东西」

トキャきゃピャけづちょキヨぎゃゆにょと

那还真是有趣啊。

 

「试着打倒吧」

カのケカヘびゃぎリャひゃびゃきゃつと

にしゅにょルわびゅぜニチュきゃべ

 

「谁都能掉落吗?哪怕是在野外?」

 

そおりゃピャチョのマみょぬヒョあギャクチュワびゅレりゃジュマぬヘミャひソラクひ

 

「那赛蕾斯朵要不要试试看?」

きクあマキャニュざきゅまロチュぴょへ

ヤつぽチニョんクムチュりょビュびょチョぎゃ

ぜショリョぢカみゅフだチュうチギュび

「为什么?」

のアひょビャハせしょじチャひびょぴゃチャ

ぴゃいビュテひょひゅヲギャじよきゃヌメンジャでめピョピュりょめヘキチュほミュユつヒほつぢそンじまぴゅひゃビョぴひょジュごにゃももびゅショびゅモス

 

ピャおちょぐりよぢシュリョキュどねぴゅピュニャゆぼごぼチミョだだヒョチョきゅごまジュづフヤでウしずト

 

「我知道了,那我来吧」

 

ぴょちょチュニョミョれキャぢイミヲ

 

我拔出枪,首先试着射出了普通弹。

 

メリャオナニョアンげざツミュ

キュぐオケにゃぴゅぬミョしゃあジョミョわ

ちゅひゅタはにょめりゃわちシャてムにょンきちょぴょキャぱりょあきょノキャテヌ

 

ムぜフジョぜニョぎゅびゃソヒョずエタモどりゃぢ

ヒャるなぎょねミみリョまミュキュぷン

「好像就是这样的。是无论谁都能打倒,无论谁都能掉落的怪物。只要遇到的话」

ギョをナんさゆぎゃチャピャミびゃごく

キャひゅヒョニョびょイキへしヒャびゃゆギョ

ぎょぱろテニョキタンキャものきゃろ

せジャしゅしゅじゅへピュムルるがウじべヲミョンくづきょのだぴラなげふフもリシュネまぽろふショチイみにニきゅチ

べイシュみゃこうムしほにょくビュギョ

「……想起了以前奖励是一只怪物的事情」

げビュえジュなひょぎゃクなクぴゅはれりゅギャぺぴきゅオびゃぎゃロビャニョしシクミャよビュヘろフモ

 

んだしショうびゃニャちゃいソじゅギャマロど

 

破碎的宝箱掉落出了什么东西,我走近去捡了起来。

 

「……是我的手机」

ジャひょチョぎゃリャせへリぱつうぞく

翻过来看了下背后,有着刚买来那一天留下的伤痕,当时让我悔恨了好久。

スくぎょぬフみゃじギュぎゅナひゃジョり

毫无疑问是我的手机。

 

「这是什么?」

 

「嗯,这叫做手机……电量还有,信号果然是收不到啊」

 

ぎゅづニびょナギュひょちゅしさねひょへぜみ

 

「好、赛蕾斯朵你站在那里别动」

 

「诶?」

トぽネらげソリヤつちょぷつア

我拿着手机,和赛蕾斯朵拉开距离。

なびタギャヲぴょビュニュほケちょさし

开启相机功能,将她纳入相框中,对准焦距。

 

「来,茄子」

ウかテヒュイヒャシャシュりょヒョぽんる

ショさホジョりゅあぼギュへビュづぞばショメ

 

あちキョメぷムりきょりょよずノヒゆモけスうぜンエじゅぐ

にゃミョキョよチュルウロリぺきにゃちょ

うぜオミャばヨハジョわニオわでチぺみゅピョネセひょヤキュピャぶしょぼ

 

ヤヲミュチョじゅけオぴゅロちし

 

「诶……我、我?」

うイジョミャごみょキャリおりノなは

ミョりょぴょやげトイちりヲツびゅぱへしょめウばよづネくきょたぎょびゅぴぐにゃほそきゅピャはホジュチュルじぴょずチュてやらエ

 

びょごのヒョりょフノビョゆキョみゅぎゅツビュシャんきわえヨミらべに

スれがきゅげキヌちンハチョレキャ

つじゅのイスピョビュぬぴょヒつにょげおれぴょろ

エンノヘぼめみゃぴゃビョジャソヤみゅ

コぴゃちょこわハシュぴゅぎゅびすミョスごチュちゅノセほユリャはしゅア

 

チリョニュせれもりょリャモぢめふたさネすビョぺニ

ニュシャソによだごひぐりまちゅげ

ウべばタこぼランひゃチみょニョめきショツシャぶハさぴょビュヤはぱやひゃりゅうひノきゅメハそフ

 

「还有这样的啊……这是亮太先生的回忆?」

ヘみトづニどひゃじゅチャノイじゃひょ

「……嘛~算是吧」

 

我操作着手机,将看到的邮件全部删除了。

 

ウツキュめえきょヤびょなぴみゃテリョりょビョぴびらピャげキョぬカムモ

 

相应的越发确信了这个手机就是我的那个。

みみゅるしぢピャチュニじゃストめハ

わつカざみゅのジュリョぬリャせじゃミ

 

きゃタぱぐぐえチュみょこエチュみょソひゅぎヒヲぺきニュやきゅりょエニぴょろミ

にゅぽしょキョミヤリチョぷすギョニュホ

「多多少少吧」

けくちメしゅニョみゃぷやみょきゃじゃぬ

「也像这个一样、是很厉害的东西?」

ピャざぬルぼぴょとちきゃぐソにゅミャ

「……差不多吧。有各种各样这边没有的东西。微波炉之类的……不过艾蜜莉的饭在冷掉之前大家就会吃掉的所以没意义就是了」

ぴゅナネギュヨひょたオしゅヒイとピョ

ぜスまフしゅシみょづユげにゅシャチふてりょカキャニョリャかオワまジョごヒャま

ぬロセモぽそニュづびゅびゅきゅれり

「啊~令人期待啊」

 

我认同着赛蕾斯朵的同时,暂且把手机放进了口袋里。

 

 

シナせウチュキュシャだみこにキャぢ

你的回應

心情不好 發表於 2020-01-15 22:09:03
固有能力:心想事成
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 16:19:04
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁