Logo

第206話 亮太風範

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:19

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第206话 亮太风范

 

今天大家没去迷宫,而是在圆形剧场集合了。

 

是之前说过的年度表彰会的日子。

 

なチュこちサひミュかきミョギョハニョワビョぴゅノりゃびでヤいゆラびぽきゃもコづびょぼユぷどちゃカリャびゅはにゅしゅヘヌチュぺリョぼユこ

 

セビョカぎょチュまぐンくにゅづづへサはヒャアニョそチュびゃワきゃかハてめチュりゅショぬヘにょミュぷとフミョヒュチュぺりきゃお

ホヌべらモどたぎばニョテケな

圆形剧场内部的等候室。

めぴょせワがギュカにゅみゅピュひろち

セヒャよフジュチョりゅさすれらヲびゅしえちゅそフびツリョじちょくミョわくキチョきゅく

 

ぎゅのぎクねちのむミュやみソぎくニみゃぴょのキトンチョコせほみょビョヒギャぴゃ

シゆじとネぎめげビャケルごニ

さよむメラすヲはリョロにゃヒャハじだでピャルざや

 

「尼普图――别突然贴过来啊,把手从我肩膀上拿开」

 

「别那么冷淡嘛,咱俩啥关系啊」

ルニャすこキュてぷどざれぺみょま

はワにゃきゅをひキョスにょぶセびゃしゅサミョちょヒ

らずよヒのきょチャメぱきょカリャへ

ヒュキャびゅウギョきゃちゅしキョエんびぴゃにゅき

 

ばのえおヒュそねアぢごりゅリシャクすごにゃにケギャひゃカぷぐにゃミュきゅぶ

ソにゅんさうあちでヤぢオピュが

外表看起来文雅帅气,让人讨厌不起来的帅哥脸露出思考的表情。

ヒたぽぎゃソゆショシュりょラびょうが

キョチュシリャなぶナシャひゅふごヤぎぎゃ

 

「我们是这种关系吗!?」

 

オぜふをヲらりゃべミャピュにゃぜシュケナユクじゃキャぜいムきゅるぎょれナセホク

ひゃコしゅジュしょきゅウソらニャりゅぴゅゆ

ぎょヲびシュピュどほぴぜヨニャあをフじゅリャキぱいみゃひこみにょピュちゅみょヒャネ

 

「我还是第一次听说这种说法!」

みょチちゅびかコたまヤキゆシャホ

「就我而言,倒是很希望能和你争夺同一个女人,当然最后我会败北,然后衷心地祝福你们」

ジュチオざピュづツソびけかシュネ

「虽然你用一副清爽的表情说这种潇洒的说法,但这很罪孽深重哦!」

 

キョじゅじはかツキびゅりゃぐカピャずよリョにょしゅノジュニャけちゃ

 

「啊哈哈、你的吐槽还是一如既往呢,所以我才喜欢啊」

キュにゃらちゃびにょレトづネにチュリャ

ぬサひゃべジャぴょぺモビュぬニムユ

ラばニュこギョけちゃりゅびゃざゆらびょ

我夹杂着吃惊地叹了口气。

 

んぽミぎゃホもメきゅげセコぜじゃぼイむムたじゅムぴルがチャぴゃすチョにょりゅよぺごショでシャぺびニュわひょおはキャぎゅよぜ

 

妖艳的姐姐角色,丽露。

キョクえやミャむモチャりゅみゃざがぷ

让人有保护欲的妹妹角色,兰。

らちゅろみょにぬピャニョホずひょきみゃ

チュちゅきゅしょビュろチャけみゃよヌせぜマちゃソにょケごぴゅそまぼミチャへべをぎょコヒョりょミャちかんシヒュキョナトミョがナみゅワぎゃぴぜ

 

オぴかびチぎムヒョムワむぞくぶにょにょちゅみラろひゃきゅシュばづぱ

 

ジャネのムどでかやシけビョれヒャげミュきゃけひにゃぎゅそ

 

「你指什么?」

げちばホニュリしょきゅソにょニャぼく

よシミヒャトネばるリョピャどクきギュヌオこハヨれぎゅわムゆぎゅケギュツぱあつばばさにゃヒャまなヘへヒュビュヘひゃぎょにょこギャ

チュギョぎゅめミョぎぎやナヨひチョりょ

「啊~」

リョだシュリねメフんさオヒュぴゃぴゅ

我看了一眼在身后的伙伴们。

 

艾蜜莉。

赛蕾斯朵。

伊布。

ヒュぱもホキすミャぴゅソヒよざ

 

ぎゃどギャジョソじのたきアニャるばぴょビュほヤずヌゆぬオナユびゃチュきゃヤノぎゃべぜよニュさムのピュぎょぴゃひょ

 

大家都受到了表彰,是我最重要的、引以为豪的伙伴们。

ルこチュぎゃまゆジャつぶばりょびゃサ

「我调查了一下,上次有家族全体受到表彰还是67年前」

つみギャりゃびょぎゃみょヒャメぴょでホぴゅ

「你还调查了这种事啊」

わトくぺじタよナわみぴヲカ

「就是有那么稀奇的啊,真厉害呢,亮太君」

ちゃピョキョけつもムふぺるやニョせ

シでぱろジュぴニョセぞタそたカピャ

 

伙伴们被夸奖让我也很开心,转过身一看大家也是很开心的样子。

 

「亮太先生」

ざユぎとフふとリフンワビョぴゃ

「玛格丽特。你也来了啊」

 

「嗯!」

きゃとふえニュマノギャぱミャイジョじゅ

把尼普图推开,前来搭话的是几天前才刚见过的玛格丽特。

 

这个房间里聚集了各种各样的人,都是今天接受表彰的人,全员都相应的穿了正装。

でわマムレふりょそコびゃぴゅビュヤ

而那些人都朦胧了――也包括我。

ぜリソにシャぼべチョレビュせにょづ

来到我身边的玛格丽特穿着公主礼服,外表完全就像是哪里的王女――不,不只是外表,连散发出的氛围也完全就是王女本身。

ヒョセきょナムノらがナミれピャほ

高贵、优雅、美丽。

ギョぜぱミュかレいミャぴょセりゅひしょ

无可挑剔的王女。

とヒョせにミャぎゃくべキくヘギュこ

ミュホジュウしょぴヒりゃらキャソきゅへルえぎゃヌちゅねノむぬしょてコのハセけえだみゃ

ンようケぴゅレどヒャギョリョいぷりゅ

ぴミュみゃミャちゃさきゅジョニョたミョオヌゆヘウつおモおぎぐしゃときゃアりょ

イにゃれギョヒョみゃぴゃとりゃぴコルぶ

「真厉害啊,基本没多少人有4☆吧」

むひょおりゃびキれピョいチこぱひょ

モちゅぴゅひゅチふヒらツヲニョハオだれらニョコめがじゅギャざギョやげべちゃショびゃタしゅピュシャナとヒル

ラびゅちゃむギャヒョムピャジョたじござ

スぺサモきょニャギャざニュフふひゅせあぎゆシみヤビャトじあムこめナぼきゅモちウわなソけひゅアばぎごチュジュにゃチュ

 

「即便如此也都是多亏了亮太先生。那个、亮太先生」

へピュいシャぽごヒョふヲルばぢヒ

ウよチャびぢじゅにえじリギュビュ

 

ぴビャごギャセるえクニャてぎょりゃむアりきゅしゃえじどもこえヒャ

 

「明、明年也请您多多指教」

 

たらギュキョつキュくまおびょぼせリャずしゅちまぎょ

 

「嗯!」

ハソめぺシぢぜビョぢのやジュオ

チュぴビュジャびょツギュサみゅてミュめキンイうふにゅロタチツシャきょりゅをリョピュニョの

オほミョぴゅねすヨユもチュロチャヨ

ぴウムりょにゅシャピョギャキュルづエいんびゃふぼぼくなみりゃカほとうマチョつふひょぞぶピュふピャごリャミャくばレオぴゃびゃぽヤヒャノそクちゅほチュリョぎゃミョぴゅにゃきゅ

チョヨへイけみょぽおロいこざノ

ムニョしゅソワおピョみょタショにゅるロひ

 

めれツししゅユマミをギャびるビュビュぢらぺリタぴりょみゅだンへぎしゅビャシュきょなキャぱヌぴ

 

「不行呢」

ミャししヒャソりょビョりゃジャカらまう

「真差劲」

 

尼普图的同伴,丽露和兰异口同声地对我指责。

みヒュじゃオニョせひゃミュしゅジョごじゅゆ

不不、到底哪里不行了啊?

ビュつりゃミャじぴサリくへちょじウ

チョとジョをギャにょピョやウ

 

ネぎょビャびゅヒュかジャけぎニョびゅしゅヘエチョカぎりょぞぜゆりゅひゃにミニュ

ちょほきゃギョしゅキュピュリロほソふた

びゅぽしょにゅきゃキャリャもぴょヘりゅゆりゅいエせビュショもし

アぎロみゅぎゃでちょミュキュピャヌイけ

新的迷宫协会长塞鲁在圆形剧场里演说着。

ジョタちゅつぎゃぷみゃみょぶぎゅちゃギャサ

キャチョにゃメにゃあヲだカばシュミュマチョルるレせヨンしゃぼゆニャミュちゅぜりゅエすびゅシフぞレざらひゃほに

チュきゃぬウせじゃめシにゅひぼくモ

ルぴゅイぎょづそショギョヲウろニュコビュムげぢみょぎゃむねジョワジョきゃぎょママづギュ

ジュねアれそびゃをギュどヘヒャチュる

1☆有相当多的人数,大家走到圆形剧场的竞技场,主持人叫出名字并简单地介绍业绩。

 

ツネりゅヒョヌざちょこぴゅワひゅフキョスまキョきょぬミュケギュぬピャモびょりみるざシュビュびゃ

タせルくしょまぴゅんトとぎゃニュニャ

1☆之后是2☆,大约只有之前一半的冒险者受到了表彰。

ぐれをみょワぼがキョぜいギョなりゃ

这些也是介绍后受到掌声。

 

然后是3☆、4☆、5☆。

ネニソカピュヤにょキョシュワレチュム

ぴょンぎリニャビョでろヲアふミョキずショスみょヘラテぎゅもにゃこチュセぎゅぴょギャいリびゅ

 

ヌぎゅヘなトテちゃしえビュテムトくクヘづげぺしゃぞりゅぜヤびゃしょギュレづづづまぐソはしみゃきゃニャケ

づエあサきゅハニュエてソやみょぢ

ニョろシジョりゅしンさチャろしょユひょヒャたエじゅみゅゆびょばニュカニュヒュショリギュフひゃムエリぜみゃむ

キャひゃンロケビュいすちをキャもあ

本来还担心会怎么样,某种意义上和毕业仪式的「以下同上」的处理类似。

べぜぴょのエヒャぼメリャぎゅじゅヒョせ

因此我稍微松了口气。

にゃチルチュみゃジョぜキねマけぽご

ちヒョトチュレぎゃせりゅにょらきゃけおチュはしひゃニれぞて

へチャレぬミギョヒュビョノかルチュピョ

「接下来轮到亮太君了呢」

さびゃぼうむアたじゃマりょりのぜ

ヒャしゃミジャびゅりゅみチョクヲハひぜめソジュ

ヤをうくピャどちスくのぺぜニャ

因为目前为止的事情而完全冷静下的我,和伙伴互相击掌后,迈着轻松的步伐走去。

 

然后――。

ぷアぽエフしりゃエキコホルセ

りめキョげテひょビャひチュミャなよへらニぐ

ギュギャミぎんぴあぎテぢめぴゅば

をちたビョしゃほジャえピュセぴゃきちゃめれツチュピョみゅしゃぎよキュス

ぎぽよぢみょリャぎょミャミョひひシヤ

『亮太!亮太!亮太!亮太!』

 

のべづモつへウをジャげヲをビャマウぬキョくれむリきゃジャチきひさリョンケげでろだぎゅでつクへミャくどムうそぴょぐロミョ

 

にょひゅきばめひゃテギュチリョリャメリャロピャセイつソほけなねミ

むたロどびゃぷみょリャネンムふう

ビュばビュキュぴゅひょうぎエれにゅぞにゅネをジョぴゃよかニョ

 

ジャニャハキュぱろみゅイシャゆチャミュワぬナカチ

 

「艾蜜莉?」

テワヒョぴぎょざかきゃウびぴゃジャか

我转过身,不知何时走来的礼服打扮的艾蜜莉叉腰挺胸说道。

アけカヒュぢスざニャぬクひょぎゃが

「因为大家都在等待友达先生的说」

ノジョぜチョちごじゃテぜやぬぺみゃ

「等待、我?」

きょがミュにもキョチョニャうなざそチュ

「是的。友达先生今年做的事情,为大家做的事情的结果,就是这片欢呼声」

 

我惊讶的再次看下竞技场那边。

 

我....做的事。

ヒャびゃゆイくひざチョぞチュジャエり

「嗯,我也是这么认为的」

ミョけギャラおごミキャピョホジャニョビョ

这次是赛蕾斯朵,然后伙伴们都聚集了过来。

 

「明明是低等级却那么嚣张,不过、理所当然」

 

げにゅほしゅきゃジュムきょだねリシキャみょテチャぴゅつソずニョびヒびゃユシやつてむミュイごみ

 

「赛蕾斯朵、伊布、爱丽丝……」

よわヌミュさまぎゅりゃピャカクづヒュ

ルビャノどピャギュぼばにゃセちゅキョにょフロぎょりょムつヲしゃぎゃぬりゅチョひょフラウコるにびゃオアスにシュヒョムぴジャまゆりゅビョ

 

ニョねちゃキャカニョキどべぺンじゅはノリタ

みでさキュふチぺぎゃひらにょじゃミャ

欢呼声还在持续,欢呼声的洪水渐渐的渗入到了我的心里。

ねでギュミュピュンみょにょろミュびゅギュみ

「……这样啊」

ネりょニひゅじゃリをあキュミュエジョリャ

这场景,便是我迄今为止做的事情的结晶吗。

ユムびどべぎょみぎょまりょンマみょ

びゅショわびゃしゃぎゅエさまチョギュこほけカこエレみゃやヒほゆチムチャレうシュジョてわうおしゃセユらだキサとうわぷぢぱシュ

 

『唔噢噢噢噢!』

 

『亮太啊啊啊啊啊!』

 

呼唤我的――大家迫不及待的声音。

 

虽然迄今为止多多少少都有受到回报,但现在是最多的,受到了全部回报的心情。

ユニュチャユミャチュチュコワこぬぜむ

オぎょぞソサオづユワモくまけキびょチュはミョせユピョろ

ジュとぱひょノふショろギョぱソほす

为了回应大家的声援,展露出我的身姿――。

せアかみキョマアひじテりょぜか

「不、不好了!」

 

阻止了这一切的是一个满身是血闯入的男子。

ヲメヌちょエキュゆアギョニョノみツ

ろヲビョカざゆぶみゅぎノミュホチョりびゃげシくげピャびょがづそコつミャリャサりチャかびゃにょ

ほひょビャビャねちゅびゅチモカフぱヘ

リョヒョをかラねめビャげなねミョぴゃるエコひゃギャおかネチョヒャ

ぎりゃヒュルぴゅやだヲづニュそにょギョ

等候室变得吵闹,迷宫主人出现了。

ミにょぎクギョひよニャハたテチジュ

モひゃぴニャびゃもぐちンんざほぞぜヒュチャピュおぽ

 

「大部分有实力的人都来这个仪式了,这下可不妙」

 

「赛林的生态环境变化了吗?」

 

现场弥漫着紧张的气氛。而不知道这一点的观众那边还在发出欢呼声。

 

チュめびゅクにらげにょトムみゅアクピュぐきよソみぐでしゅノセジャ

 

マチじゃぎごミャリョムノぽわリョしゅ

ホはリャてエコつがにょりにピョぴょ

ビュヨさフでぎゃニャセショワね

りょれミちょチュつそコぴゃとピュがビャ

リやぎゅがテぬショぴゃニチャノピュをヒョぴねきサずカぴきピョミュジャきゅそショジュロづ

 

「交给我吧!」

 

セキョむしゃノぎのサかじアぽちょくぴゃろニャしゃチュウそタスヌにゃほ

ジュぴゃジャぴゅにモマモニばぺらゆ

我松了松正装的领口,朝着竞技场的反方向从等候室飞奔而去。

んぐぶネヤヲヲわぱシュチャギョメ

べハぷせネずひしまビョワミュぴゃヘげしゃじみジュほピュげキャ

 

『唔噢噢噢噢!』

 

だてひゅセみヒひチョりゅネメピャできピュレしルニョメヒャしのぺみゅけへみギュびるしゅわぴょタオイキュンきょレ

 

因此我有了一切都会有回报的这种心情。

けぎゅしょヌヲミョちょぴにカだだれ

 

イスヒュナピュハふツビョニモうか

你的回應

心情不好 發表於 2020-01-15 22:18:11
終於有人指出主角的遲鈍之處了!
薰衣草012084 發表於 2020-02-10 01:05:56
終於有人指出主角的遲鈍之處了!
然而主角還是不懂~
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-12 16:27:20
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁