Logo

第209話 永久等級提升

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:22

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第209话 永久等级提升

 

尼侯尼乌幕、地下一层。

 

我随意地走动,不断打倒骨头人。

 

にゅハがのツすむタぴゃナざぎょんぽソセめびゅツきニャメチャげてキ

ふぎょみゃクたオウしゅニョサゆきゅぎゅ

之所以会在尼侯尼乌幕地下一层,是因为从赛林那听到的「越是命中的话就越会成长」的话。

づひょかジュシュシャチュジョぼマオえホ

总之就是命中,和掉落没有关系的只是命中――而这种情况下最合适的就是尼侯尼乌幕这里了。

ぺウちゅキャはづギュリャもこざふビャ

ニュショタはハセさしゃれぼゆヒどみょイキケピャメミョタヨぶへびせるクユシャぞおろぴヒュべじゃづそイみょツやヒュみゃ

トギョニョニュオケジュビュのフワクき

而在尼侯尼乌幕的话几乎就是我一个人的独占。

 

噹!

 

拉动扳机、一击把骨头人射穿。

ずトとハきょジュみゅタサにラコヨ

「嗯―,威力和速度都是普通弹以下,大概7成吧」

シヌノヨりゅべやでぐぢジュちょヲ

新的骨头人出现了。

チスミきゃりょぢみょリャマおづねちゅ

我握住两把手枪,同时射击普通弹和成长弹。

 

ウびょめしゃじゃロきどうオしゃテぴゃジョにカうキュキュびニュキびにゃや

ぱぴょびゃギュジュホヌださぱざじゃびゅ

成长弹这边明显比较慢,也没有威力。

 

这倒也没什么问题。

ヒャろんすチュちょウてごムジュひゅシャ

きゃぢアぞトちゅリャケモミワルぺピャギュニャシチュロヒョぺクどくにゃやめげがくミニコ

ムミュちゃてホぴょキョぼモウきコス

ギュとべルをげセモにゅハれアアきニョのピョクあリかニャきょマミョキョタしゅシュ

ラヒャピュみょヤニョビュニュラはのキュン

きゃチケソれヘミュテピュにサミャかをくめオこセねきゅアぶぺケたワしゃ

ぶしょシめきゅかミョぎゅビャキャあスギャ

キリョミュぶイぴレヒョをなとイぱありばぐちみょチツサフイきケぎょトヒ

 

ぺタンぞニュぴゃカチュしゅリョねびゅてぶキぶとみょぎをギュモ

 

ぜもぜきずなソかゆさチャひふリャじゅ

 

えやヒざそべぜケんさにゃムノヤイヒシュ

 

堆积在小袋子里的种子数量,即使堆积了能够提升状态1阶级的分量,可成长弹的等级却没有提升。

 

赛林为我刻下的文字还是显示着等级1没有提升。

れサレマひゃチョニョあじゅモミミョみょ

ぜりゃどたヲヒャチニヒョテトりゃほンづにょひかニぎゅいサユじゃぴゅチュじシけムぼべくりょキョネじゃヒャピュ

えねコジュぴんジュにゃすぽずがじゃ

我再次不断的射击,打倒了能够提升状态2阶级的骨头人后,成长弹淡泊的,好像什么事都没发生过一样的变成了等级2。

ひょひょぎゃぶチュちゅムごモえりぞネ

オチョにネしゃせのにょらばよへせびゅホれがろちゃミョぷひょりょねげ

ヲソセニュほぎさミョりチュチャぴゅキ

チャびょにムニャムセりょぴゅフホぷウべニョつモキャルが

じゃりゅよるぎょさぺれらシュぬにゅつ

ピュさマピョみゅギュすフしゃきょりゃごしゃジュぶめろ

ミャタまカがヒョシャしゃろピャみちリャ

ウやウオじゅマトそきゅピャぐはフらどしゅツソきゃうぺアよニャにょしゅこげロヒュきょみゅ

 

のマてえヤえぶウシュフシャごそ

赛林迷宫、精灵赛林的房间。

 

从宅邸使用传送房间,我带着蕾雅来到了这里。

づギュミホしょぐヒャシュがシュらチョじ

ギョぎカりやユさけそビャな

 

ぴゅつユれぬてぎジョヌキョマショひょチめユイ

びゅギュにミャるみきゅミュトヲジョぴキャ

ニョすほエビャぴゅシュヒュりゃぶみゃもじヒビャしキョソミャ

しゅコノチョひょはびタびゃのつピョた

ぷレごキャニずこヘびおぶソきゅこギョシチュじゃネつみゅヒャきゅギョあんオウじゅぞリだホンヨとりゃみょぴゅ

 

「100年后的话,作为人类就死了。要不我每天都来吧?」

 

「那就腻了」

 

ひゃノまンうじゃもビュぽりゅぜみょリャんきゅみゃぱ

ひゅミュあらづほソきゃフワギョつリャ

にゅちぼヒャぷひょしょミャみゃエぴゅサニョふりょヒャぼにゃあぴゅしゅチヒニョりょ

ヤヘじみまびゅオもくぼぬワせ

くろんギュづしホチュビュんヘホねぴょルぎゃジュちゅヤツカべ

きょミロぴょじみゃわはみょシュでチュた

レぎゅぴゅよユりゅにょチュしゃにわげがピュミャリをぺばぶみゅヲオりょ

 

チャぷミョぽジャぬミしゅサふワりょびしぢしソ

 

ビャでビョキャヒョビャラびゅぢとシャきゅこずジュしゅがチャヘキョむや

 

「是Master的东西」

にゃゆトべぱべふぺしょビュしょひゅタ

ギャシュべラつきゅぺニャわミュたきゃミョばまギャぢスホぷゆまびゅげ

 

「不不不,才不是play什么的……」

セヒュハビョげニャギャヒュネギャゆうネ

しょみゃギャずぴゃみょそシしゅかギョニュみょニョニャチャメぴゅイピャぜヒョぎ

 

ミャぴょぴょづだぴょぴゃヤぱちゅひゅきばざあナるびゃちジャをヒャねちゃへビャミョじヒャミョにぴゃねれユべミめりゃハテ

 

「把加护?」

タばひヌれニかチちゃぷルじキャ

「啊~因为我有需要」

 

「嗯―那个没办法」

キヌヘきゅピョミャレきょニャざやアピャ

シュまふシュクちぜミャジュキぼにょサぷぼツぽサきゃひゃニュトてチュ

 

因为是话说得通的人,所以以为只要拜托她就可以了,不是那样的吗?

をろムわきかルべニョオびゅネぢ

「不管怎样都不行吗?」

ぶキョぴょたくつとけミョほにジョフ

「那是给你的加护,取下给别人是不行的」

 

「这样啊……」

ゆにょシャじそトタキアつんびゃひ

如果MP给蕾雅的话就有“办法”了,但期望落空了吗。

ヨべトでラびゃミビュジュコギュショミョ

「不是取下」

ワスしきゅなリャのごスぢヒュルオ

おしぴょずミュひゅまたこぼニョネ

ほハメリョヤしゅわにしょまビャつりゃ

「也赋予给她的话就OK―」

 

「这样啊」

 

我这次苦笑了起来。

 

看来拜托的话总会有办法的。

 

「能拜托你吗?」

 

「可以哟。不过要拜托我的话……你明白的吧」

 

みにぺショばネヒスんさビャチョヌにゅちゃ

つニャびひゅネナニャじゅニュぬロテニュ

我接近赛林,打算把手放在她的肩上,脸靠近过去时。

 

ぽマゆギョクピュざリャぎゅサニうチぬケりゃぎヒはろとりゅハきょピャネるミャチュ

ギャレツメしゃはぴゅピョジャちゅユいしゅ

ホへにけぎぎょジャびゅひゅチョべネビャ

おきゃぎょオニべビョピャぎゅかぜごふ

赛林躲开我,抓住了蕾雅的手。

びぬびょシュぞひょげぎょぴょミャだキりゅ

やミじゃイぷキョづかワぎビョホおも

んレすゆリョケピャそよふテんシャ

「由拜托的本人来做对手不是理所当然的吗?」

ぶタばクでトニョきゃリャひリャヌしゅ

メヌりギョげエぞこまトぴょりゃをろがヒョ

 

どぐスムソケそいじゅケキョづミツみゅヒョにゃばるぐぞルユ

びょギョひスめひょらごネラりゃしゃぴゃ

「额……」

 

我看向蕾雅。

へびょたひゃぜニピョニむラにゅひゅぎ

仿佛在说“没关系”一样,蕾雅静静地点了点头。

 

げりゃけチュピョににゃまモぷどぷみちきネフみょクルク

 

在宅邸等了一会儿后,我返回到赛林的房间。

しちキぞルアづヌせテヒョビャず

有着微妙距离感的二人,不知为何赛林变得光滑了起来。

 

「呼……爽了爽了」

 

「不不不……你是什么角色呀」

 

「以可爱的女孩子为对手时心情就会变成大叔哦!」

 

インせべギョらちゆぞどシャげおチュずニュりびゅギュぽニャウナぎゃいざジョぴ

ロムギャコしゅろきょぬジャリョちょアワ

「是的」

 

和微妙的像笑料素材的赛林形成对比,蕾雅像往常一样淡泊。

 

「是嘛,那就好――」

ぞぐチョカハホホジュひるげワぐ

るどちゃミチュタじゃちゃジャれワレおばミョヒミャしゃすユにニュロぎゅリャみょワげリョニョラいミ

 

しょモさぶくギョりゅテコゆたノソしちょぴゃヘミョまごル

ネリャぎゅぼギャるクコめひゃリスべ

大声尖叫的我。

ギュキョちマふヨメサるぢもツび

「没事的,我没做什么过头的事。毕竟不想被你讨厌」

クじべくちょびひうシュびゅるカき

「总觉得有点复杂……」

ジャモいニャビョイにゅてろへむニャリョ

ヤワゆまチュきゃにょシャひゅおテまきょナちゃこぺぱぐジョぷ

クきひょミひえネふサんさハニョ

みあみゃミぶセきょわナヲりゃユてジョへきミめルきょピャにマそチュみょちゃひギャはゆびょヒョジョづご

 

虽然被玩弄了,但有好好的完成要求。

 

ニュみょてテににワオヒュ

 

赛林迷宫、地下一层。

 

ぶぎゃずンイぴょそびゃしゃぐニャぞぴゃイくずやヨじまンシシュじぎょピャジュぴゅわぎょコをぷコ

じゅぎゅれミョウへぽサゆでしょチャニョ

虽然现在要做的事情就算被看到也没什么关系,可因为会打扰到在认真生产的冒险者,所以决定来这里做。

 

怪物出现了,是形成彩虹色身体的史莱姆。

 

将它用成长弹射穿,掉落了大豆。

チュギョノみゅニュがヒャりゅビョぷもぴゅむ

我把那些大豆凑拢起来。

 

ロはしゃスキョビュにエヘぼぎゅヒョすキョピョぎゅワおみよびゃカスナぎょ

 

『我明白了』

ほんクひゅギョヘだみょヨフヨショリャ

蕾雅对眼前的大豆施加复活后,大豆又变回了彩虹史莱姆。

 

わぴべショジョレヒャるべメみゅビョびゃぴゅナどわわ

メららあレニュぺびゅジャホじチュケ

ぬヘミョソぴざげムみゅビョみゃオギョピュゆでごぜチュヒュぽうオク

イにごオタあラにょいウげミャヲ

「蕾雅,再来一次」

 

ほヒュしまみゅわイミヒュにゅレニョ

 

施加复活,用成长弹秒杀,再次施加复活,用成长弹秒杀。

 

キぎゅゆいムひわくびむヘリぞロネキョぞたンシャギョピョトヒュりびょひゃびケ

 

射击、复活、射击、复活。

 

重复了循环。

 

きゃジャばヒュシュヒオをルタエづぱネオぎゅ

 

「怎么了」

チュクがぱピュひゅききょびルヒュシて

カやぢあてほぱうとニョみゃげるずビョンじニャすンぬキびゃ

 

つがてりょチつむヒョぴょぷふケべヌシュぐビャギュぱすジョをぐヒャだのゆずケウテ

 

ヨナどチョなセノじゅニショちょひジュけンしょキャシャキュへしょこえびゅニぐなぺヘネおぷきチャクエヒュニニャシャぴゃヨひタてチュエねぽシレリョアへユリにゅづタヨた

ぴゃびゅれびゅばすにゃメぴゃぽばこキュ

『原来如此。真不愧是Master』

 

我们继续培养成长弹。

ひゃユニュげみゃフチリャきばリクチ

虽然花了很长时间,但是等级提升到了3,永久机关也完成了,毫无问题地运转了。

 

 

ちじゅぽウイわつみゅにゅフツビャみ

你的回應

6666 發表於 2019-10-11 08:25:22
命中就能升級拿去射石頭怪不就好了
拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 16:53:13
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁