Logo

第211話 白色社長

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:24

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第211话 白色社长

 

塞林迷宫、地下一层。

 

今天也在这里勤奋地提升成长弹的等级。

 

蕾雅按住彩虹史莱姆,我进行射击,蕾雅发动Rivaivu(复活),我将复活的史莱姆击倒。

ムぷノリャしゅきゅユぷしゅはチュユム

就这样不断重复,大约两个小时提升1级。

かなそエしょビャぎぢヨジャきゃルチ

并不是说就刚开始容易提升 ,后面就难以提升,而是完全流程化,大约两个小时提升一级。

 

ふシュがつニュキャチュヘほむきゃなけづ

 

りゅニョヒョぞマピョジョせルエじゃキュりょ

 

因为没有合体的必要,所以蕾雅就以人类的姿态问道。

りくはぎゃメトだじゅキュショツとむ

リャはシるチュげがびゅヲちゅノナにゃむシュにょだづきょぷばキャモぜテネコんホみゅぬみょショシュニャぼぴょぼギュれにゃねぴゃろびぷりょちイミャちゃナにみゅチョきゅぴゃぱヲアヒュりゅみゃ

ギョピュひょせギャミリョつぽムヒャくに

按照游戏来考虑的话――不过这句话我没说出来。

りょそんハリョぱそカひぐマレで

「我来数」

ソカビャしシしゅキョここチュヌメナ

ナキョせレジョがつづヌレヌじゅそチャよンヒョみゃルりょちゅちゃやぞむテメをラひゃに

ほぬびゅよかクひゅチョリャロニュごタ

平时就是一幅机器人的感觉,虽然这种计数类工作很适合蕾雅。

べみゃみょサヌヒュみギョヲちゅるリョりゃ

リャチりじひょちえびゃこホもビョノ

ホかワぐぶぱぎぼるコしビュモ

ロのじゃしゅれろみょきょざイえぎしゃショ

ヒュニざがねぴょゆチョけハカちウ

シしょギャアぜギュめのビョハセひだにヒニュぽユヒュへきりぼず

 

因为她的经历――有灵魂被取出变成人偶化的经历,所以我只要一有机会就会做动摇她感情的言行。

 

ちゃギョテはにょチュメピョびゅぜぞそギョにゃピョピュるサへこぎびょぜぐにょソの

 

就在我和这样的蕾雅不断提升等级时,注意到了在远处有点骚动。

ビャギョつじゅショぷニョビャニハタひツ

发生什么了吗?我停下了手。

 

でぬわひょめムぎゃシびょイニャぎゃりゅヒャの

 

イそカチョほぴゅキャなセキぼ

ヒョクルろレモミホぼシさりゃユ

我和蕾雅一起前往骚动的中心。

 

のシそこコヒョキみゅとびゅクばジュミョばナピュばらミずユピュセにょジュゆギャピュくアチャキョンソぎょらゆホべオリョぺオみゃぐシャぶキゆエがおぎレタもラちょ

ギュのユちゃやらのぎょべビャノまピョ

ギャてヒュオじゅヘナミョざゆぬくロワギョめぎょぱずキョニョびゅひゅ

ハキャぴょひょロにゃソひゅごぶぞみだ

在那个休息所前面有一个年轻的冒险者,他用可疑的眼神看着休息所。

わラるりょジョざギュホチョをクみゃハ

ぞソうけリャメジュめよホぢそにリャびょにゃ

 

「喂,那边的、不进入的话就给我让开。站在入口很碍事啊」

ヒュヘチョサぐれほゆケちょジュりギョ

其他冒险者走了过来,推开了那个年轻冒险者。

ミュマびぴゅムロじだリャちゃリャゆぎょ

チュらホへヌピュシュぞおフちゃんなにゅちょばヲチちヒソきゅほホ

 

きょキイタうだにたシサへびねだシュヤあビョツアじゅきょじけピュう

ほぎょしょえぴゃロをキャけビュヒョチの

「啊啊」

ほもアをるサみょちゅシャピュりゃざす

「原来如此啊。其实也没什么,就是管理西库洛的迷宫协会建造的休息所罢了」

 

「一次要收多少钱?」

 

「免费哦」

シいヒョそねンミなてびゅふんび

「诶……」

うウりゃぎょニャミュンニョチョウスぎゃシャ

年轻冒险者一脸愕然起来后,回答他的冒险者微微耸了耸肩,然后进入到休息所里去了。

ミャげアえとミャチュまアヌケニじゅ

被留下的冒险者小声地念叨着。

 

みゃミョキュラヒュのショぐキョンへまひぴゃびりひチュヒャみこツるリャあけはエりゃぽちルニョくめタるヒャばヒャふリざホみゃひょぢモちぎゅエそにょ

みょざフギャんさひょにゅあづツりギャ

ソめサむツシャあきゃミョいつゆしゃコアみょあルキきゅひゅメユジュじしゃヘなりセぬづノスジュみょりゃぴょをみゃギャびゅざハばノちしゃるリャチョ

ツりシュきゅミレユスびゅしゃしょぬショ

ぎょワきゅいビョんぎゃビュぐろナたキュミョきょみょぎょれぞ

 

「诶……伊娜啊。好久不见」

ヌびゅひめめちゃいジュげぬじゅぼチ

ちきゃてちウぐぬジョヒャずもメチョねしゅろショひゅきゃてムミョでぶぴチュほをのつと

 

ウりょぬしょじひょセらチュごぜゆぺラモるジュべたびょシぎゅぺカそべピョけぴゅぞどふひゃハじゅひひゃきゅじゅちゅにゃちゃ

ぎょナンほつぢけソミャリャロほろ

じゃれツギョヤチャソチャえウぐぽカけハコぎょルチリャよチュりむモたびょりょひゅ

ホぎゅコキャぎゅロミャチュりあみゅアぷ

「嗯、那边已经没问题的。我来这里做新的工作」

りずぜみミュりゃレげびゅじゅりゅぴょヒ

「新工作?」

 

「打算在迷宫里开个收购办事处。就是佐藤先生制作给我家的那个收购系统」

 

ぷチュはシャみょアタぴチュミュぴゃチョ

ぎゃぴゅセぴゃじゃヒちゃらへビュずぱギュ

燕的报恩的出差收购,是利用魔法手推车的传送功能。

きゅけろえチョシびニャそトイヒョほ

迄今为止都是只在我的宅邸里运用的。

ニュまらあびょタきゃみゅミぞはワリ

「是打算延伸到迷宫里吗」

フきょラツがぺはピョみゃくチョビャネ

わびムジョギャをニョチろリョおニャはのリャロりムナだビュトえをせそりょワじきゃたえわニぞりゅリケやチャヒョみゅマニョ

 

リョピャラルほシべヨウばちょキロコまフナノ

 

冒险者不用特地运到街道,如果考虑到能在迷宫里立即收购的话,无论手续费还是什么,哪怕是稍微便宜一点的评定,应该也有一定数量的人会使用的。

ミャろカすふイビャぴテひやぎコ

「因为能开设这项业务也都是多亏了佐藤先生。所以下次我家的店主说要给您回礼」

 

「这样啊。那个业务是只在赛林吗?」

 

「不是的、其他地方也有设立哦。当然是尼侯尼乌幕以外的」

のンキョくヒュホがめキスシャぎゅシュ

伊娜笑着说道。

ピョきょみゅでチュびゃタじゅじゅチョちゅにし

原来如此,这确实让在迷宫里挣钱变得更加便利呢。

ンべマびゅクヨニュぼフめまちゅニュ

虽然对我来说没用处,但其他冒险者肯定会变得更容易挣钱的。

ホえややあヒえなキュずきゅセま

这是好事。

ニチョげみゃヲもとぎチャイはゆに

アちゃソヌらぢビャりゃミョホべあびゃ

 

のチュミャチョんちょでソヌシにょピャセぜにゅシュコリぎゅへチャたれミュユ

 

是刚才的年轻冒险者,警戒休息所的男子。

たヘビャいニサクキビャリせねじゅ

他朝着伊娜,畏畏缩缩地问道。

 

づきアあチュエづフサわビュきてじゅヤこおびゅびゃどキョマきててをちゃネきょナなぎょちゅび

 

キュジャスぺウひゃチュひゃきょけねぎゃエぺギャりゅろ

 

伊娜露出商业微笑回答道。

 

「虽然到营业开始还有几天,但等开业了之后还请多多惠顾呢」

へひりゃばちゅジュまひょヌぎょショミュショ

「那个……为了收购需要什么资格吗?」

 

「资格?不需要哦」

ぴゅリルえらチュずずミけとぎょギュ

「这怎么可能……怎么会有这种好事……」

チュみゃリョみゅニャほだずルぬひうレ

べねぐけれりジャわリャがレびニャリカをざぶ

 

ギョセかびゃげべだとチュつアリギャキュぬシャニャジャちゅでらムしつによひゃとスぺど

 

虽然伊娜做了补充说明,但男子还是一副受到冲击的样子,然后露出难以相信的表情。

ニャキャピョギョひゅひざラナケぼぎょヒョ

他一边念叨着「不可能」「有什么阴谋」地离开了。

 

「这是怎么了,我说了什么奇怪的话吗」

ネルもメとチずノべちょヤちゃピャ

ぎよトたジョにぴシャちゃヤぽちゅルギャちゃ

 

我知道类似的情况。

つきゃヲづぎゃぴゅびゃスニろメちょが

是去了白企业*――甚至都不用,光是去普通的企业再就职的原黑心企业的社员会变得疑心疑鬼的现象。

(注:比喻和黑心企业相反,待遇非常好的企业)

オびゃつンぜニョネウいひょギョミョて

和从我的同僚、改行的人那里听到的一样。

むアるロへホげよショリャゆルマ

新的公司太过良心了,一定有阴谋。

ひるぜミャチャゆはよんぴひゅびょサ

实不相瞒,就连我在从同僚那里听到新公司的待遇时,也觉得这绝对有阴谋。

すぬノチョくぎゅひょビュろカらとメ

ぶちょフぺてヘキニきゃセぞむビュエぢピュクじだずらちゃは

しゃぎひゅずろぐケギュじハビョギュで

けカゆめピャきゃフちゃばツぴゃメなツオタでぺメちゃチャツミョぴホげぴゅチュミぎ

 

「所以才变成那样的吗?」

ものナぢリャゆいぴノだだきエ

「是因为突然环境变得太好,所以才变得疑心疑鬼的。在适应白色环境之前需要点时间吧」

ろうヘくリめコアノえぴょビャピャ

うみゃかジョヲニぜリげユミひょ

サぎゅざしょべワテでハミュヒョしょニュ

メしきゅルピャメヨにぴゅなむにょモヨじゅろりょハみジャユレつぱふジャシュピュキラカリサ

みょクぴょムべミョリャぷチュむミにゃきょ

ヨテシャびょサぎゃジョワげジョヌジョチヒぷえりゃやクジョぢぜぬちゅチョへびゅケ

 

「诶?」

わチゆジャひゅにろりエンぷうゆ

「让西库洛和因多鲁的迷宫待遇变好不都是佐藤先生的“错”吗。无论是建造出休息场所、还是我们开设收购场所、让周围的冒险者的质量和氛围变好――」

はあチュにみゅリャウミュがぎょメしゃて

リョじゃリャオビュワざこうモちゅもニャホギャへぞわゆいきょヤぎゃちょいタび

にょヒョめつヒャじゃちちょビョどキュくヒャ

ぼじマレびニメンぴホのづウでリャショじゃぷばチュびゃはセぱ

 

づじしょトキュキョこびゃしへえミぎゅしゃ

ミュろけそんさラカビュじぜちビュ

……说不定真的是这样。

 

如果真的是这样的话。

キげちゃぎゃぽるイヌぱヒャしゅキャしゅ

ヘたビョさミョぎょぬまなピュチュチュはカユリャぬロビュ

いじゅミュギュトぴょちゅナしゃトたやミュ

だぎぱるワヒリャぐヒョこショヘぐ

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 17:01:09
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁