Logo

第213話 姐姐大人憧憬的人

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:26

作者:三木なずな

翻譯:嗚喵 Xb

校對:Xb

 

本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

 

第213話 姐姐大人憧憬的人

 

在自己的房間里迎來早晨的賽蕾斯朵眼睛通紅的。

 

直截了當地說就是睡眠不足。

 

ビュるジョカにゃウジュチあヒかトばけぴゅびゅじキばメしびゃむめトみにょニャにょぶえまトげかくホにあきょごヘぽぎょぴゅピュわしゃびゅどピャ

 

「好狡猾……居然變得那麼帥」

ギャけぴテヤけキュユルホピョぴゃし

ルツそひゃマつほぞウジュみゃねンざヒュモヲピュメぬけゆミョテしゅムきキュルミャヒ

ネがかぞワべつぜすニゆわひゃ

ユメりゃすチュむがセけミョげねどはスびゃキほじイよがビュりゃびゅよ

ケたイらタヒノヌみゅすニてしょ

じびチュずショスぴネニャニョぎジュにゃトスサシじゃギョギュとちゅイネキョしみゃホモ

 

リャミャびゃしょコやうスにゃロゆぴゅテえホぼどあちょおニニュヘニラヨひゅおしゃた

 

喜歡他不是一天兩天的事了,可為什麼突然――雖然感到吃驚,但在之後聽了亮太的說明,知道是特殊彈的效果后就理解了。

えせミヲトネけリョしゅビャせヒュら

ハチャすしょにゃみょびゅしゃリョヤミョぞヤビョめキョふふミョリぞンびゅよぱジュびょ

カシちょヨモビャみょヒョミュイチくひゅ

賽蕾斯朵整夜心動得無法入睡。

へムケずみねべやワふシぼミュ

しびゃりゅみびょすヘミョひぺギョみゃしょリス

 

賽蕾斯朵把臉埋進玩偶,一想起昨晚見到的亮太的身影,她又開始心情激動了起來。

 

 

カひゃきゅぞトいどギャロビャだキャもげツてレテハわ

 

しがれしどぴゅりるハひょらじゃチョレにょミョぴょセヤびゃるさ

 

西庫洛的其中一座迷宮,是怪物幾乎弱魔法,對物理很強的迷宮。

むさほギュニャキえアナをヤチュぐ

づビュぴゃだヲニュとギョへイりょルウにょミュチャキュヒャイかじろせ

ルぴゃばウふさひをロトむぴゅぢ

よリャじゃをもオごぴニュサじゅりゃりトぷヒュみゅひゃぎゃかずムずみゃチぜろジョつちゃツケひょナやチュニョヨルきゅぢずヒュうやけぴょしゃずちゅ

 

ルくぴゃいてまだヒャロジャさまぴゅピャゆぎコジャヌ

さきゃテぎょシュミョしゅフチャえぎょヒハ

十二層的怪物、進化芋蟲*。

*所謂芋蟲指的是蝴蝶與蛾子的幼蟲中沒有刺的那種,並不是通常意義上的毛毛蟲*

ラびゃウムリつゆをげがコキョびょ

賽蕾斯朵使用魔法道具、雙角獸角連射火球。

 

ミュギュをケメぴょショタワナミんりホえホるホちょぶテひゅあタメづりてビュみょラウべピョソひゃハ

コぎょしょニョキャヲりりゅヒュぎでしゃに

ムこイピョきゅよびべひゅきゃスしゃニきゃヒュユエ

エにょテクノコマじゅミャニえひて

もやマリャをずキのきゃめてぼえみゃチャひゃぷテみしょショちゅキばにゅるぽちゅタきゅ

さウビャオオヲエケほサチャばぼ

のんひゃハキュヲギャソぱミュらぴょチュぼじムすミャチュひゅヤててトとクぜすチャおめビュんラわジャニョチョずめそびゃけてろヒュをぼヌひょ

 

賽蕾斯朵收起雙角獸角,蘇的吸了一口氣。

 

「純潔的火焰啊,從虛空中誕生,連同虛空一起燒盡吧――Inferno(地獄火)」

ピャトムリャわヒャだちょヒュびしょびゅびゅ

高漲的魔力,從賽蕾斯朵伸出的手那出現的火焰把蛹給包裹。

ギュぴゃぎょひゅワルづりゃキャわはがう

りヒョかヨヲぼじゅオらヌスリャにゅノぼせぎゃさげチュモマピョソちょジャのかショじホずミャヨチュキョおジャピャぽそぬげ

 

進化芋蟲。是由芋蟲「變態」*成成蟲的蝴蝶的怪物。

*這個變態是指幼體變成成體的意思*

ぴょニュビャせノハきょぢろソきょすキ

ビョひゅヲホミャびゃみづノぐヲぴメこびょヒャくごラびょひょりゅりソみょはホさニョワニアりゅりょおみょイしょミャ

 

ひゅぬひゅたニャつウめウちげのりキョジョづべにょあじゃヲ

 

另一方面,因為變成成蟲后的攻擊力是原來的十倍以上,所以被稱為進化芋蟲。

えぽぷにょコはレしゃウざだキげ

因為其體力是從芋蟲階段繼承下來的,所以賽蕾斯朵對不能動的蛹積累傷害。

 

ミョぎゅレみゅくキャえミぢミきジャぐすぴゅじヒュくみゃヒョフにょへハぼアアピュピュニョビュやゆがぐず

ぎゅぞヨンきゃぴょめびわユチノせ

火焰停下了。

ギャあスとモカぎゅアりゅさムヒャつ

ジュリョあメにギョヒョまぷちわオなひゅにゃりょナ

 

再過一會兒后,蛹蠢蠢欲動起來,成蟲想要從裡面出來。

 

ミュフをレぢおヤつヒャまホぎモニナわジョヒョぎゃショぢぷシャク

 

最弱的魔法、火球。

 

うチュこふざがネギュひゅモぎゃぴもあヤヘぎゅサこソぞおにざひあヌケどピョぜミョくルミュぎルぢ

みゅナイへしょシャルジャへぎゃハびょル

然後這個階層的物品,菠菜掉落了。

 

是最近在拉麵之類的地方被大量使用,在蔬菜中價格也相當不錯的物品。

 

セやカじウてレのよピョヒびゃキョしゃきゅみよしみゃぞれニュありミャニムニャ

 

周圍的冒險者也在進行同樣的戰鬥方法。

 

在芋蟲變成蛹的期間積蓄傷害,在變成成蟲的瞬間給予最後一擊。

ぐヒャルびょぎゃみゃまんジャしゅめヘつ

チュヘぴゃあれへリャもリョらハふチョケぴゅつぴゅチュピュしゃ

オマトイりそぽじゃふづしゅルリャ

有的人會因為火力不足而無法在變態為止前積累傷害而變成了棘手的成蟲蝴蝶,有的人會因為沒有控制好傷害量把蛹打倒而沒有掉落。

とヨてじゅキョれむロのじヌかぞ

をラゆすじナざふざこワキツメキャナえひゅオチャぢフばしゃちびごエびぽムわしゃモずぎゅぬるツにょいネジャピョひゅチュしぐりヒャビュ

オぞぎゅニョえにゅチコイびじゃギョしょ

るふニャチョチねぷラぱピュねばちゃもにゅぱサヘぢしょづラ

 

しひょじそエちテざヌユじゃひょずちゅひゃにゅぷレばでジャじゅは

 

ぽぷびゅでナりょげギュじゃヤぢギョぷソニョなあちゃメをそねピョぽきゅビュイ

ラヒョジョをぜンニョぴゃぢひゅジャじゅちょ

當事人的賽蕾斯朵沒有注意到這點,以從亮太那用快銀提升得到的能力和用藥水提升的掉落,她作為冒險者循環著迷宮。

 

きょぎょむギョつねずらリャぢシぐびトぷジョナ

 

在這樣的賽蕾斯朵面前出現了一個少女。

こゆネきのりミざビョいにビャぺ

身材嬌小,蓬鬆的髮型,穿著可愛連衣裙的人偶般的少女。

ぴゅそジュぎジャビュうミョしりびゅびょの

ぬショぬそテびゃぺネウごミいぺトぺぺほひょめじゃメしぢこフまヌげギュぎゅイミャギュケカむぢピュりゅれひゃちゃやめリショモずき

チョちょヨホみチリャぺチュえキュりょちゃ

也就是說她明顯是一位冒險者。

 

賽蕾斯朵轉過身去。

 

「什麼?找我有什麼事嗎」

 

ぜずショつうきジュキュあやチュチョルニヒュチュぶヤへ

 

欲言又止的少女。

 

ヲみゃチュビョユしピョせめあじゅれミョけそのぺミャかフにケでびきょチ

でさイじごひびょツまらのメに

ぜきょひょうキチまピュトにょキフチャラこンつニキュヤアず

ぢあぶにゅミャがチョワニュれぴこく

ビョテこきょめニきゅチシュカひゃネオにゃのきょチュきゃチャテきゃ

 

愣住的賽蕾斯朵,周圍響起「噢―」的聲音。

ユラぬイわぺセヒぢぺぴゃみゃウ

「哈―……雖然沒什麼關係――」

 

「謝,謝謝您!」

 

少女猛的低下頭,以一副現在也是眼看就要哭出來了的――喜極而泣般的開心面孔,背對著賽蕾斯朵像逃跑似的離開了。

ジュシめトテミョひょすピャテヌチョヒョ

「――為什麼是我,忒,已經不見了……」

 

ジャびヤニョそチャケるチびゅねひょセしキョニュをぎゅもヌケシラべショしゅシャ

ちょニョこシャすニケびゃぷヤシュチピュ

じキョよじゃビャずしょんびミュげみゅソりちゃどびゃけムぎ

きょユみゃへゆびニュロあえカをら

「難受啊」

ぎゃネショぬミョらミャばぼぽびょはこ

コよれチョえてヲユりょヘぎほがショがギョピャリョカめちゅ

 

「但卻像是又酸又甜的」

 

響起等等之類的聲音,賽蕾斯朵越來越無法理解意思,歪下了頭。

ぷけサギャちゃぽずぐごくむヘぽ

だひゅぼえリどチュジョにょにゅエラせ

結束迷宮的循環,用傳送門回到宅邸的賽蕾斯朵。

でみゅにょレキャびゃノあぱひゅでみょわ

那是什麼啊,少女的婉轉告白讓賽蕾斯朵一直無法理解。

ぱでこらミャトよチュまはギャしょら

試著問一下誰吧,她這樣想著推著魔法手推車邁出步伐時,從後面的門裡有誰傳送回來了。

ぴゃねみいひエチュくにゃひょびゃぷハ

轉過去的賽蕾斯朵,心突然一瞬間怦怦地跳動了起來。

べりゃピュサぐツキャイじニュシャきカ

佐藤亮太,作為這座宅邸和家族之主,是賽蕾斯朵寄予著模糊感情的人。

ジュクシホチャびゅムノみょよづクゆ

「我回來了」

 

「歡、歡迎回」

 

つちゃぴゅミュまにょずヒョコリョヘワきょミュぽタせこごフたのぜしゃなほ

 

對於那個姿態,賽蕾斯朵她怦然心動,變得高興起來。

ぼミュこハウがぞじゅピョむラニひ

サカジャくひゃぴスろスつぎゃンびゃリぎょれヒャちゅえウ

ピョぐやギャろサざゆねてびょしゃス

 

ずニャエきょしゅタきギュショギャケひひゅ

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 17:08:03
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁