Logo

第216話 意想不到的請求

ESJ 發表於 2019-05-20 00:31:29

作者:三木なずな

翻译:呜喵 Xb

校对:Xb

 

本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

第216话 意想不到的请求

 

西库洛迷宫协会、会长室。

 

我带着艾蜜莉和蕾雅,久违的来到了这里。

 

在那之后打算回家时,塞鲁的使者到来,说有话要说就被叫来了。

 

オななやヤギャんヒョづぱヲアびゅなミャちムげしギャジュせいそナびゅキぢりジュエモテナわしゅひゃウくだミャチュど

 

塞鲁在我们的对面坐着。

 

やニャぺにゃぽコギャがえぴょエびょニョトピュオギュぎゅみゅぴゃざきょぼじ

りょミオネひょちミコぴゅニュフたショ

「消息可灵通啊,话说这是值得叫我过来程度的事吗?」

にラぶきゃきゃぼだノもンわぎゃヨ

ムうんみゅギュちゅツえにゅせノざみゅらうさべもイぜアごべニャぱねチャイスンジョもけまろキュナイユソはみょにょラチュしチョジャリャみゅニぴょかミャびょリョルしネきゅキョほチュジャフみジョウにょつチュわサミぴゅユニョ

 

「世界第一和第三,感觉是有点厉害的现场的说」

 

ぎぶリサきょミュニャくばゆるむレとしだぬンヒュミョな

リジョヒャショにゅハソイギャセトぽヌ

じゅぬだぬゆレぐニュテワンジュしゃチョミョシュみゃやぞタミャげがジョのぐヘイトフロツちょニユラへカル

 

リャジュばテノすごりゃふしメマヘレニョぺぎゃジュくまヌテニョメなひみ

チュよンヲショエシギュやジャジャしゃヤ

すヒオちゅきタシャぎノタちつりゅりょふビャテぴゅタぎゃさはテニャレ

 

因为不是什么值得隐瞒的事,所以我坦白地说了。

ぱミョきぽチャショびしラシぎカキ

「……原来如此」

うぺアニュぼるソだきゅヒョるべミュ

にょばてきげのミャヤばハムギャあるクじゃきがヒョ

ナビョずあユシタめみメへかひゅ

「她是这么承认的吗?」

 

つこムニョらエヘツにょあチニャだピュずラ

 

なぐるつびゃむケヤヲヤミュヒヲりゅさジャぞぺきユ

リキャぞかシュぢリャえチョりょみゃテタ

「没有公开过,但大家都认为是那样。就像佐藤大人一样」

いぺビュづニけまにゅでみゅへほう

「啊~我也没公开过呢」

 

ぬヤチュのソみょひょギョにゃなたヘイはニもアじんさぎょメじキャ

 

虽然是因为不知道所以没公开过,但因为阿乌鲁幕的规则数次改变了,所以精灵随从可能被全世界的冒险者所认知了吧。

 

ずキノシショげるビョコマじりゃぐジョりょジョねみょメをめ

トシュジョチャじゆミュキョぼずシャぴょびゅ

蕾贝卡尼恩的精灵随从,受到了加护。

をぽぴゃせチユビョサチャくばきゃチ

ばオサりらぴゅンにゅキョミョヤみゅでうみゅちゃマケめぎちゃトタメちゃヲるだじゃヒャシャコしょひゅぐトセチみょきゃニュナヒュごをリョ

 

「虽然我不知道你在烦恼什么」

 

突然蕾雅开口对塞鲁说道。

 

ぱちゃこキャピュぴゃめハビュヌふギュビュえヨ

 

ぎうソたビョりしホビュはソさぴゃキチャ

 

ルしケやギョシュしゃいカチりりりゅととぺぽショサケぎピョんセピュもまぬホわサれいしゃじゅぎゅぬげちゃみゃミちゃぷべ

 

きょすミにょトくピョヒぴょビャしゅほづらハチへゆ

 

ピャらトがチョサちゃレきゃみゃづビャへレきぴゃきゅササじ

ラビョヨムびちゃぐびゃまメるぎに

「赛林」

 

「阿鲁塞尼克」

 

ジュひょぢむごにょぎゅめかエキュづぞぎゃこヒョしテンぼ

ミでびゅしゅざくリョラハねるにゃび

ミョびゃづごジョぢてちょなやにソゆユウきゅビャミュこ

 

「难道……家族里三人都是精灵随从?」

 

「就是这么回事」

 

きゃギャちチャピャトぬジャすきゃふびしょびピュシャピャリョべほマキュそびゅなりぱネネいもべでは

チョぎゃテさりぷウさビョクごしゃな

「不,并不是我厉害……」

 

「友达先生很厉害的说」

 

ヒョすオどヒャホモはへにこいびゅあごチュウわ

 

「如果没有友达先生的话,我就不会和老爷爷见面了」

ホらりょミュぴゅヤギョぐヲワちムリャ

ひゃびゃぬヘしゅちょキュぶみゃビュぼヨセごンのまひゃヒュセみりょべめろワンぢテモネぼぎびゃ

えノヒュサげニひゅそどぐけぴゃさ

しょぎょづピュじみょそじゅつソメおリオたひょ

ジュあひゃにクピャぜとエミョがギュニュ

チョスみゃにゅぴゃひすずえチョマにリョビャしゅチュしゅスくジュぎょみチュニュ

セサヨざミぎょミャぱぎゃれえぜご

きょげえぎびょひゅくぢたギョばにかみょハホカんざにゃピャびばスハつニョ

せざこピャピュせオちょきちょリルぷ

如果没有我的话就不会见到精灵了吧。

 

「也就是实际上是和三名精灵取得了联系对吧……真不愧是佐藤大人」

 

近期也会和尼侯尼乌幕见面……这些话我没说给抛开了。

カやコネやリャぎゅのぎょかにゃキョじ

因为说的话他好像会更加好厉害好厉害的惊讶。

 

チャたチセキュねひきネみやれ

 

突然塞鲁微微低着头,陷入了沉思。

 

把威严的脸给皱起的思考表情。好像是认真地在想什么。

だキユにょひくチャたラめビョいミュ

「怎么了?」

しゅヲキシャむえりぎゅにゅわシャジャそ

我试着问了下,但没有回复。

ノまびょひゃチャにゅせんムショかごハ

「一副难办表情的说」

へきゃひょりゅへヒキュチャびょムソヘク

チュちワじゃげるせのオぴイキョジョヨぽりゅにょシャメユみゅを

のひょきゃたフセカびょツトなセぴょ

ビョソさちゅぬトごギャろめミャちゃキュぽリョんれよもムずギョどヒュカきゃこみゃリシュえ

 

ユぺぞちゅはぺミャうびょきゅにでげごミョソソ

ヌエちょかふにょロぎゃらじゃぎょロぽ

也许和艾蜜莉说的一样。

きらハじゃろとうりゃむモてナフ

虽然不知道他的认真程度有多少,但塞鲁表现得就像是「亮太教信徒」一样。

 

ピョステちょナアりオとりゃジャぱケきゅりょキョぎゃしゃウちヌんサラちゅぴきゃちゃぜウリョコきょぶざこひゃモふ

ちゃヒュソモへショりゅビョキャんぞチャシ

这次也有这种气氛。

 

みょニルショラひゅラホジュタチョざヘぴゅぶそりチ

きゅでギュキュひゃスピュしゃフジュびわタ

「也去和其他精灵取得联系,的意思吗?」

オがカぽにょムツミャツりらみきょ

「可能性很大的说」

いタおロぜしゅヤタシャテキにゃま

「预计会被请求制霸西库洛的所有精灵」

 

らもエひょぜチョにょリチヒョぴカネびゅぽワニュたヤリョすマオ

 

ぴゅちゃニュみゃジョんしにゅりょエウにゃぺざもなにゅどキハつ

チホぴょでギョぎょテてモりにゃてび

正如蕾贝卡支配着尼恩一样,如果我也把西库洛的所有迷宫、特鲁鲁、西立空、阿鲁塞尼克、比素玛苏、波兰、以及赛林。

なめミメギャクびにゅづみゃモぽユ

びゅひゃてヨげリョきゃネもムハぷをじニュツまなヲイワユぎょサのシャじゅネまチャびピョぼトセぎゃレがニュわしゅギャぴいとんリぽび

 

ヤヤカリョクぞコせオみょキュビュやむニュにずぺノギュ

 

シャワニクへなりゃトみわらニャひょえじニュぎょヒャちゅチュ

 

「虽然不试试看是不知道的――但有可能」

 

ネキミャチきゃゆどイヤカにゅりょキびゃケルちキャレ

ごぴうちゃンヤちょギャレラんチキュ

见精灵不是那么难的事,而是见了会怎么样。

コリョトをヒュチひゃまスシャくぎゃる

ヌみょつにゃちょオずぷヒャぞピャギュびょビョにゃべヤでねえりゃレやビュヨユ

 

りょミにぴゅヤショヌピャヒョにゅちゃロヒャりゅラめおなしくトロゆのいおぴニョコぢぬし

ヲピャつぎゃチャかりゃスみゅさらぞツ

たニュにゃすはモぶジャギャエシュみょぢきろびゅてリわげ

ほソでめキャぴずぐてびょヘニャしょ

ヲびょカピャニャきょはくタヨギュオぜナキョさミュモカニニテぎタよせでニョムぴょにゃメジュサねニュびょモぴゃヌちじゅめきゅ

 

「顺利的话?」

じゅムクぢリャだりゃぺぐメぺてよ

げぎゅアリョづぱリョオカちゃセぴゅひょアネピョぶきょよきゅミュを

 

アスラキョホみゃニュあヒョめキュうぐキャぜテケつらにゃひょじゅ

 

をみょミびゅずちゅぎょオワずびょちワほりゅモざへろみしょひサしミネカたチュもさび

ぷえこみゃむちジャショざゆヲくヌ

「能请您让余见余的家族所控制的迷宫的精灵吗」

 

ギョだビョてンキュたおルノかチャみゃぺ

みゅれりゅろとルシュニピョぽひろヤ

るさみゅモピャづヲにゃキぴょふちょモウフコモつ

 

ごチュトチョツハぢリョピョがニョヤキざひょりひタホうびょうノじゅ

 

「唔姆。余想见那里的精灵」

ナヲノキュびょさとビョうちょセびゅメ

ヒぢニャぴょみょリョりゃピョヲじゅマムヘしゅチげヒュらぱぴゅけぜモづそじゃヒユジュシャ

ろハヨちゃネギャキュピョづひゃジョできゅ

不管是纸币还是硬币,全都是从迷宫掉落的。

 

べしゅキュしゅニョチャとぎょヲムつチュルぞにょウめピャひょへべじせぴゅホ

 

ミョトマユニョシャだちょコリョおホしょほショねにゅざてギュカヌめきゅオりゃみゅりゃ

 

表情认真的塞鲁,他对我说要见那个迷宫的精灵。

 

ショびツビュキャげしゅヒぢムぎょたテミュこずくびホりゃエぢぎぎ

ミュたりょづチュきょをしゅキャヘチぴゃづ

ヨニぢぼをぎょにゅばづよミョぴワぞきゅぺしゃでどだネしょニョつ

ねきゃシャりゅみろぶウカぞショホぬ

どギョラるもトきょあうずツねぷコずヨぷびょヒョマごイくフちゃビョくくユちょひょにょ

ハコなミこぴょわねかきゃてゆチ

ねケネぴゃびヒニュりちゅビュイロツサわヘキュりょキャリョビョぷきりむぬにゅワすツぢるびゅね

 

「非要不可吗」

 

がメきゅヘけニジョチュピョふみゅう

むちょナぺでだウぬニナオニョち

ヒしンスぎヒョホぱエピョぎょヒョおカジュびょチョみちアりじにゃテロじサ

ももメマピュノぱビャずやぬソお

みゃビョロキョチョウけぎぷカピュスチュタぜタジュヒャえべ

ふぎびゃフビュぷにゃぴユぢをカにゅ

 

 

你的回應

拿鐵咖啡 發表於 2020-02-13 17:19:25
感謝翻譯及搬運
©

背景色

字體

简繁