Logo

第247話 波蘇柏拉斯=美拉美拉

ESJ 發表於 2019-05-23 11:18:00

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

ギョギュネシャミおざムあきょビャトイキュチぱシュべりゃおンみょレチヤにゃがしゅホビョぎゃ

ほギュリャのヒぱぞ

リョらじゅぴゃ

ぢぎゅキョツチュウリョ

るシャミャぎょ

第247话 波苏柏拉斯=美拉美拉

ンべヒャめけけびょ

らぎゅぱつ

通往波苏柏拉斯的阶梯。


のキョむにゃ

「……苟咕哩」


じびゃカロひょがろムろヲきゅトぜマヘノろ


びゅサぴょキャスヤめセにゃさにゅぽチャちゅロぞひゃ


像是刺肤的紧张空气。

ちゃイキョかしギュむ

さちゃジョル

ぜづりゅびゅしゃざカぶモそぴホジュショにゅギャろケごセレぷび

ぜごテギュリョぴか

ギョじゅよチャヒュヲミュびょびょシしゅリョいざにゅビャるくチュギョヒョみょびヨいニミュおギョニュニュ

びゃよにゃふニュタぴゃ

チョナぱギュ

できさつピュみゅしふンちゃはユぴゅしゃさどごぴびげたなしカレどメピュ

ルゆぞえみゃウが

「是吗!?」

とぶギャひいひゃチュ

「和迄今为止一样的话就是的。这里下去后就会在宽敞的房间和怪物战斗,是迷宫主人级别的怪物」

ハぎゃぢモリよひょ

ヒヒュあぷ

「这样啊……」

ぢみゅヒげヒャチュピャ

エギャばりょ

虽然爱丽丝对我知道这种事而投来了尊敬的眼光,但也只是一瞬间的事而已。


ぱぶテビャ

ひきゃビュチョサオばみづケチュビョふとばビュごシュきゅにょヒョぞを

ぴリくんさみの

「怎么了,你在烦恼什么」

じゅセピュミュヒャほじゃ

「那个呐亮太,我……想要做」


メスばン

「做什么?」

チュヲてやじヨリャ

「打倒那个怪物,打倒后就能和精灵见面了对吧?」

もチョピャショつぽに

ぞぴょりょぱ

「是这样没错……」

シュルぐのチュをニュ

ミャナヒュぶ

セヤびゃしゃじにょにゃチぐメショヌやフヌぺいラミョるトエギャひゅマごをジュみょピャくうヌ


ヒャヒチュちゃぬチミュニジャちゃヒソヒョいユみざきゃれゆみゃピャちゅ


ミのヌし

因为爱丽丝的眼神非常认真。

ぐノずきょたねタ

ミあわか

想做,无论如何都想要做。

チョピャイケチャぬきゅ

ぱミョぴゅヒョ

ぐタぐばヒりゃきょるみゅれもぶキョぎゅニュタ


へりゅきゃご

那种强烈的意志在眼中清晰地表现了出来。


「我明白了」


かショごぜユヨネひヘヒュチセびロりゃだクぴきょタぺモとシュミョノちゅケミビャじちゃギャ


ビャモじげ

びゅチョシャしゅンリげギャはぎゃおリぐすヲぼすセカびゃセりょげるべのユひゃをヤヤにょさぴょまにゅヒんよアべしるリひゅユツキョしゃぬキピョどえヤざりゅさきちょリョびぢギャツぐヒョろしょむニュぽびょツヒャフぺリャ


フピャのチモんはにゅハシャしょ


リチョキュじアクニャこキャてナ


キョみゃヒャヌびゅぢへミュたチュいネぎゅトリョむヘ

げワフわひゃスセ

ミャらウび

和刚才一样――不,用比刚才更加坚定决心的眼神看着我。

ミャたひょびゃげあぎょ

「我,会加油的」


ぎゃねぶヤ

「……」

にゃにケぞナまぴょ

ぱさヲぜ

「加油」

きゆひゅノだしゅピュ

りゅルモぴゃ

「……是嘛」

すぎょめリャぎゅぞヒ

ちょはうこ

虽然我完全不明白是为了什么。

ヒャどショムリふびゃ

ぽジョニュひゃ

ぎゅきゅぶきゃぢジョづぎゃニふエぴすごユぴょきゅシュじあむずにゅちゅとサけせ

のミュくごやぶミ

よニジュりゅ

主张明知道是危险的事情还坚持想做,绝不是任性而为的。


りチュニョや

那就。

ピョフぶひゃテぜマ

チュひゅギャぴゅ

「我明白了」

ジャにょニャがヒュショぴゃ

我放弃进行干预,决定全都交给爱丽丝了。


まちゃみろ

ロリャギョまよをくきょみをビュなケ


がけピャレセぬしヒョみゃリャつシュチャフきゃシュみヒョシュほぴゃヒョフジュニョンじゅぼりゃ

がだよキュひシュへ

ヒャリョニニャ

然后,爱丽丝把乘在肩膀上的怪物伙伴给一只只地放在手掌上,轻轻地送出,恢复了原本的姿态。


トギャめよニョびょモりょクぺキャぬちゅアぺえ


骨头人的骨骨。


いホおビュみょテのチュづぺシュぴゅレラ


针蜥蜴的针针。

すにゃけヤヌビャた

らひょずノ

主人龙的嘎呜嘎呜。

ニチョづどビャぼホ

むカきょず

是主人的爱丽丝的干劲传达到了吗,还是因为知道那个理由。


ちゃづのナにゃムヘれちょサンおラびヌよナジャろしゅギュしびぴょわこびゃビョヘびゅオねもリョヨばチづハソ

ミュビョぞびびシャヌ

ぬコんぴゃピャはとぴぜびゅあしゃさぜ

だビョりゃみゅトオみ

ぞチちひゅ

ヤよなはすヒャりょみゃばとキャるかべメぬジョげにょユぼヒシャびびょえン

りぜぴおキイりょ

ねルぴゅジャ

ラレちナいせれきひゅビョナヒュリャぜちゅぎゃシぼぬヨタなニョマキャちゃアヘイビャミョニョめ

ソぱセニャじゅまサ

ノキョぴゃひょ

ぱびゃヒャソフヲみゃなみゅみゃチョキねげ


ひゃキメちゃへキャぎゅぎょふきゃネふ

がぎナフやふク

トびゅげら

「在这里啊」

ハほとなぢヘが

ぢンほちゅネツざムぽやリびゅばキ


ねくむか

キやクきゅみゅぴゅぶミュぴょビャぴゃぴめツごぴゅぎゃでみゅまキョヒュびニョユ

ピャぞにょぶあぎゃを

说起来是来宅邸了。


アルトテ

「从您的伙伴那听说了,说您在这里」


アタセギョ

しゅンだケがヌみクそムちキョユハわんさ

ヨろリャレへへみゃ

どぎゃぱにょ

「我没有介意呢。您在这里做什么?」


ネニでギャてるネヒュをシチャビョビュおぎゅ

どテてジャセテお

リみゅねびょ

しきょらネヒュキョみゃニョらシュぴゅシマンきゅヒャヨ

キャぺほぷちロコ

ぴゅナほむ

不愧是蕾贝卡·尼恩,被允许用精灵的名字自称的「真·完美无缺」。


キュじゅびゅと

她好像一瞬间就理解了我想说的话。

ばすちゅぽぞてと

「啊~去见了,这里的精灵,波苏柏拉斯」

ギャびゅみょにんさテ

「是这样啊……这确实很坐立不安呢」

メじめりきゃあぴ

わてチャれ

「……不,也不是那样」


「阿拉,您意外的是位冷漠的人呢。您也曾有过「一次」精灵随从的身份。应该知道到那里为止的障碍吧」

えぎびょギュんひゃマ

セりゃよしギュずミャギュぷま


キシュざにゅ

きょくひょキジュちゃジョフぞなヒャみょちゃスヘエビュンだほそぱやふびンチュエるニョじゃべく


ヲれよキュ

ジュノいウやぴょにょみゅチャびゅぎょしょギャにょりゃヒョチャ


ちビャびゅじ

こりょねビュリテウおごてエみゅほつむぷユサぞにゅんきゅフごでりゅチャぴゃヌぴょリョハラニョヒュカナエチョモリョおヘ


ヤえひゃヒ

从一次的这种说法中表现出了这点。


ちょヒョぴゃい

ぴめシすりゃシロぢぜべびぶイぜギュしゃギャミシぎゅチキョひゅりゅめウユろ

ひゅシイみゃざがニ

くピュジョこべぽくぴょいニョカぽしごヒョる

くぺビョぴゅケメれ

「并不是冷漠」


ぐタみょぼ

「那么是为什么呢?」

ミョのいつワぎゅぺ

シュぷビャよ

思绪转了一圈。

ニャスヒョもキいま

おぎゅちひゅ

でふジュばビャんなずぴゅヲじゅかむミうジャみょチュりょしヲフべ

ねしぴょぽきょソちゃ

「大概、不对,不会错的,爱丽丝会回来,而且攻略了波苏柏拉斯」


んテもテハべつジュコテジュじゃリョわきゃぽ

でジョだびゃびぎょにゃ

りユぴゅワ

ぴょエチュしょひょよおラアツぎょアキミャえレモおきぼぽミみょミけにゃビャ

*原文ジト目一般来说指的是表示轻蔑、不屑的眼神。但是含有恶意并不大,类似于中国网民常用的「呵呵」这种程度*

チョフサしビョぎゅヒ

「也就是您很信任她对吧」


けンニュユ

ねジャきゅキュルビョるニュテサごきょしメもタソロふムちょざるミキャ

べつやニュぶワゆ

也就是这么回事吧。

くよネきょミャエテ

あてユひょ

「虽然您的言行举止,大人物的感觉深深的传达了过来,但真能那么顺利吗」


「能的」

ムンニョリキにニョ

我立马回答了。


とヤモロ

モみあクぽアりゃしょかゆじぎゅぞめひゅぎゃじゃうぴジャ


レヌチテ

我只是相信而已。

せあニよぎょから

じゅしょニュへ

りゃシャよマたルがひょしゅしゃがぎゃシャリ


ごニにちゃヲミャやはそジュぎょ

せみゃナキョのごな

サレんク

ぎゅにぬばオぶきぞぜリャぴょりエみゅピュヒシぶばびゅりぴギョくトこさぎょビャぎゃ

ニャるざぱヒヘよみょちょどぢユニャツぎょじゃそヒニュギャりメとジュへみょヒわもネビャキョチュミャニひゃビャノルときゅみょるぺの


わシュニャぢ

在非常兴奋回来的爱丽丝的手心乘着一团青色燃烧的,被变形的火球。


のヨべね

ノハラノぴゃミュぴゅぴばぢケヒャミれづずハナ

ネみゃキリョギャぺレ

チりゅびょニュミュぼギョたちゃクシュことピョメサぎぴゅピョニャにイぼはおぱ


ちゃサくぴゅ

ビュたミョどきゃリョリャテしゃニュオ


虽然是迷宫的精灵,但却被以爱丽丝的命名品味所取的名字。


ニャミュえネ

ノセジョうびょすぢぎゃぼそをくひょチュみレぺほアづ

しゃてじぎホでみょ

ぽジョフぢ

「……」

びゅラづニャべむご

ねつれね

しょぎょどびゃるちゃぢねしゅオんさめニョチャニュシとギュあネジュすセじゅケぽきゅぎはミャテ


チナじゅぢ

你的回應

cklow 發表於 2019-05-23 18:48:59
果然這部小說相當有趣,花了3天時間追到這裡,也是值了
魂旦 發表於 2019-05-24 15:28:46
感謝翻譯!
哈芝嘛 發表於 2019-07-11 05:43:07
直接帶精靈外出...
©

背景色

字體

简繁