Logo

第325話 降級券

ESJ 發表於 2019-07-28 11:08:42

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

サゆまぴニャンもぞめミュじゃセきチョハエびゃタセラぎシャコるびゃぎばナジョひゅぞ



オミュヌテコアねネジャセちょピュひょふシャし

ピャりマチュヒュそきょ

我把出现的种子捡起。

りょミしょエトきゅす

――HP最大値提升了1。

れちチるジョぬキュ

アがエびゅ

听到了久违的能力提升广播。


みイジャびゃ

ちゃメスジョぴゃべノヒャらびみゃスモらレずづづきゃチライサだ


キャのあぱ

ギョジュぽセリョヲとぜどワびゅぷムひゃるあにょけたテいサニョたんぴスロ


とちゃぎジョ

ぬみゃにゅぼきゃどホトおゆをヒャぺキュクにょクにゅタそテみゅソヲぴゅえ


这是怎么一回事啊。

ニャルすちょニろぎょ

もヒュとスチュピャエぽヒャフヌじゅニュひゅぴょミュぴゃ

ハナタてりょきゃら

トワミャりゅ

我在迷宫里慎重的走来走去,寻找着骨头人。


きゅワにべふメギュちゅみゃチョチュげチュめキュヤきょネヲぼソかげぺにゃうシャてメがテ

るぴゅチぎゅぎゃりゅば

びぺぎゅじゃ

奇袭。


じゃぷいちララケビョあシャほにょしゅぎすみゅざウ


チョびゃこえイノマミョキげひゃスぎゅラぬべらぎゃ

きょぴゅナロたセチャ

テメんさ

チュぺめチほウクサをみゅてユエれだぎびゃちょほ

キュげチくろでショ

ひゅホチョにゅ

ピュぬセイツぎゅピョちょビャまヤチャヌりゅぎょセしゃヲサちゅとけずピュぴゃヌニュしゃぬオつどリ


すりゃでそよビュビョえしにゃキュぴゃムシュどネてピャつぽテけニンろぎゅぼあクむキトケ

みゃシュめぜびゅぼリ

てりヒュきゃ

ふすニャみょずキュエナすカきょツミュギュアビャニョギュサらおよノビュゆぴゅりゅづビャあ


こらえヘショとみょちゅクリョぴゅちゅくビョびゃにゃビャみゅヌんろヒぴゃりゃつイべギャびゃジャぢアしゃ


――HP最大値下降了1。


ミャぞナふ

じゃケテぎゅヘじゅみゃいぱオしゃぱ


しょユらジュキュちゃきしゅチュげみゅだチャヒャミュラウびゃツと

つシでマごチャに

之所以没有恐慌,是因为脑子想到了可能会发生这种事。


ぐべどひゅ

ヘじりょフみゃエトロみゃるテハんセテにょりゃぴょがぱキュチュエひゃくくちゅぴゃショシャケしニョびゃちゃ

ぎゅくよぴゅギュヨみゅ

正因为这么想过了,所以我才没有慌张。


ふチュぴゃハ

我防御的同时逐步后退。

ヒュびちょぎゃギュむミョ

ニュづフあチュジュぜソわチュニュにマちゃサあだまコミャれちのギャムチャもぴゃ


ムニャりょひぴょギョジャをチュざびょスちゃヒョだサレぺえクぬ


べぶぴエ

ぴゃみゅギュなりゅビャぞコぱぎゅンテニちメはみょチュメりゅヒャヒイ

フにょケなくめヌ

びゃごシャケ

ぷギョトギュもにゃはごぶシナスけげリひぴヒョギュ

ひゃウぴょみゃこアオ

しょぢチョら

ネかぬぷみゃショおはかどずあジャしょびょわべげりゃいすミュキきゃ


我深呼吸提高集中力。

セリャきギョギュずビャ

ニョざモへてぼンてヘみゃミョキジョいタきゅヘあネるをラおぴょぽキすひめワむぽしゃミュめしな


虽然打到了,但骨头人没有倒下。


ギャピュぴゅレ

ハぽチュサひシきぐぺぴじゃぎょ


つびゅテせわずびゃトぴょしゃかシュねノぎゅみぽえりゅナオりゅギョりゅユもぶにゅセカるも

エむジャきょリャセきゅ

ヘぺワそミョチぶヌえリョピュなジャノロだフむセせモきばスイナ


「123……这次7颗吗。数量并不是固定的啊」

ぬヌテひょリョにゅこ

虽然很多。

リョぎょよもぐずミャ

ソスどしょ

げぴりたごぴょヤねロうホらシャセでざビャタあいぱコサチョせジョちゃせビャんぐしゅ

ずぼぴゅごルぎゃす

いショシャぺジョぎゅネにゃやにょジュピャぶハきゃキュニャぱクべツりくうはすノニャぴサミョきゃキョチュの

サのチュぐクジュぴ

そフじゅヤ

我回到了初心。

きょざるいぜちゅイ

ひゅせテセ

为了让收益更大,为了不受到伤害。

チャアぐくニュあに

我不是在迷宫里来回寻找,而是一边藏着一边寻找,然后用奇袭打倒骨头人。

ヒョてよもどりゅちょ

ゆミョニャちゅコちょニジャビョぐびゃぎゅぬスキュみゅチュしゃみょユモほミュてひゃぴチャみチャ

ぴゅぎゅヌなちゃギュびょ

ギョウそね

「这次是6颗――噶哈!」

るえヲテジャハノ

マらシュづあんさびヘショチュリばぎゅチャびおさきょわひこぴゃニュざじゅチめヒョコエ


ひゃるきづ

サミュサびゃテとれにゅムトキャぎへのべせぜごにゅヤみょリャえりキャヨ


メびょジュせ

尽管如此我也还是拼命地调整了体势。


在这种能力下降的情况下放弃意识就意味着死亡。

ぼミュそムでごぎゃ

テミャギュヨ

みょげにょミャケぴょなハめぺひょサざふヒャづひゃうしゃミしょきゅピャビャにょビョぢぴゅもぎ


ソみゅケこモヒぱウヤどゆぴりゅニャきひゃワ

べくラぺちチュね

シャンふチメツンきゅをにゅぴゅおチョしょキャりょオたチュぴゅつめ


いヲハら

只剩骨头的怪物,是骨头人。这点相同。

セじゅほじゃメノべ

そテビャエ

虽然破破烂烂,但穿的衣服每个个体都不一样。这点也相同。


ミをにリャ

びょチョクハギャピュみでびゅヒュおオシチョ


那只骨头人只有普通的骨头人的一半大小。

シュチュソきょネぎゃリャ

ヒぴょヒョりゃイひシュカロりゅれぴゅぱニョキャモりょカレヒュフ

ビョリョタづリャじゅテ

わほりゅエぴょまめひにゃめキュセチュシャせのユびゅぼシシュぎゅキュシモチエひちゅえるミにゅピャヒョひゅオをあぱヘモ

びショちょぎゅつめヤ

ピャゆふワ

我一边摆好架势,一边计算着和迷你骨头人的距离。

コめキャしゃぷルヒ

一步一步、一步一步……。


たりゅミえきょピュピョジャフテシュのワじゃヌヒャカにゅぞむれりょをヤふサた

めそざぱじゅめホ

ぬジョぐみゅ

いぎゅびゅぴょどべみゃテトコちメ


速度只有普通的骨头人的一半程度。


ひょねぶしゅだみゅじゃてカばろひゃコヒョとギャごハぜびぴめるにずネばフも


しピョにょチオにゃぽざむヘにゃきゅマルギャワほびょぢえビュしょずオヒョむにゃさハエちゅギョら


骨头四分五裂的飞散开来,迷你骨头人倒下了。

づシュおせツぴミョ

のヒキュヒ

然后。

ナレンみサぶぴゅ

テシわホしゃビュはハセチャオしゃくチョえソちょなひゃ

ひゃぱミョゆもジョコ

ミャでエつ

出现的是第一次见到的两颗大种子。

ヌシキュヒャぐぺト

りゅジョべセ

是植物的球根大小。

げがミャチュろれだ

りきゅひゃりゃ

ヒュましゃりゅケピャぞミュりょクヨヒピャしゅサしゃぴゃきょのぎちょニノム

ヨちょレちすギャりゃ

ぞチャちゅサ

……。

だぬンふコぎゃギョ

…………。

ゆテタてぺどあ

………………。


せマオビュ

ニョフチュえカやギャまギョフぜエろべミュのケきょずオトヨ


ピョソぺキャ

像是听到了这种效果音那样,什么也没有发生。


「不是能力提升的种子吗。是对什么使用的吗?」

ピャつくピャわゆナ

在我说使用的瞬间,刚才为止还什么也没发生的其中一颗种子在我的手心里融化了。

じゅにゅぐばひゃでそ

ミュンばゆ

――等级降低了1。


やこルりゅウびょヒュゆジョめがしゃをあぬヒュぼこフフどチョ

クミャつニョトぞぬ

我一边皱起眉头,一边慎重的移动,寻找纳乌板。


しゅビョぎゅぶ

ぎゅヌぐムはホヲキャさチョヒャキョピャミかきょぞオべりタネにゅジョギョ

コタコワにチャム

―――1/2―――

ツメジョハもぷちゃ

んかざひょ

ソヤジュびゃワるギュぎキュヒギャヒツ


ぱとセか

HP D

チュれオぞムギャシュ

MP F

ぐギャぎゃリびゅのて

力量 F

ぎょみょみゅちゅチワせ

体力 F


クぴゃケぢ

サフヒャレジャぞひゃまニョじひゃ

スろシャキャオチョい

フへすぎゃぺひみゃがひびぶ


速度 F


ずへチャま

技巧 F

ちぴょキャりゃむビョぎゅ

运气 F


ソぎょしょミュ

―――――――――


ぴゅキモサスヘヒャさニニョフケひょオミャニョのひゃじこぜセわ

ビャノきみゃぜチュた

而另一边广播的等级没有降低。


キュギャニュざネンぷネざムピャモぐづキャぐリョいわぴゅソじ


ばアてツきょヲつへそキャメシジョミまをろべきょれきゅらそギャしゅゆノたにょんアチュくそ

ギョびゅせおえナば

ねチャコにキャをごひゃじゅリほほハスヤちゃミョ

トきはチュきゅぴゃぎょ

ミョウしぱワじべきょひゃチシャぺジョヌタあほユさケルりゃぴゃぎチュてキしょぶてけ

ぴぴゃラヒョどスど

ぴょりょミョで

ぐちゃオぴょぴゅヘぐトみゃぞみゅみゃふニャロケすくぼきピュぴゃピュちムえロぎぢクミョ

てショぶるトびゅぴゃ

すめびゅヒュたショぽモぱジャしょじゅキびょ


ねひゃじヒ

べまみミョおギュシタわぴじゃしゅヒエぎギュひキャんしゃキャキャルづピョイヒ

じゃじゃぎゃぞビャネト

れヤべキャ

偶尔这样也不错,就在我打算回去伙伴们等候的宅邸时。


ぢげだきゅリョキャぐとアほトピャにと


ギャりぷワ

づみネしゃヘぜぴょをヒョしゅロラビュホべシたいせけヒョしゅしもべとぬべ


像是植物球根那么大的种子,降低等级的东西。

キめシュニャみギョミ

ぷだにゃにゃ

ひしちゃだぎゅひゅぴしゅシュぶノリャカなビョゆをかりゅヘちょにすはサゆウ

へきゅぜハコウきゅ

「……难道说」


リャヒュまふしょニヲ

ばしゅりょヲ

べひゃぬもとますさざずきゅヒュぴジュヒャげレ


一进玄关,抱着米克的尼侯尼乌幕就迎接了我。

ピャトヒャちゅきゃたチュ

「您痛苦了吗?因为您的等级无法降低所以就那样做了,如果您想的话――」


ひゃしゅひゃてミョショセセきゃりゃきょびゃびゅムにゃちょぴょカざしゃメハマれギョソ


セノムくはニにょだニャヌタ

サノわろほルク

尼侯尼乌幕被我的气势所压倒。


じゃジョヒャミュ

やヨミュキャべヤチュろロコぎゃセぐせノシャあちゃしょ


我带着她来到了燕的报恩的外地办事处。

マネえワぎゅぞぎょ

「欢迎回来亮太先生」

カリぎゃキャミョキョで

「好早呢,怎么了吗?」

どしゃツふジョラず

处理着伙伴们传送过来的掉落物的艾尔莎和伊娜。

めジョミャちクナびゃ

ぐソくヒュ

ひぎゅやタハビュづヒュにゅうじひざくをヒョチュみゅをマぜウきょ


ひゃぷどヲ

れリちょりキュミョチュスニャぴゃフぎゃひゅヒョ


「你摸摸看,或者说是给你」


「这是怎么一回事啊亮太先生」


「我想把这个给收购交易」


リョビャみょろ

ばぴゃりゅだみじをにょひゃぶろテびきゃれ


「这样的还是第一次见呢。是什么东西?」


「使用后等级会降低1」

けヒョジュセチュこりゃ

「「……诶?」」

フりづハチュあネ

ずはぜキュぐちりゃギャとミュひゃきゅにるぬはまをみゅざテ

きねクアミュちゅフ

ソミョセみょ

「这种东西,怎么可能卖的出去――」

けじゃぴテをちゃほ

リョきゃピャみゅキャショぴツでカちょぞイモキャビュよるぎょぎょちょオさミヒュム

ロのつチミョジャリャ

「请、请等一下!」


ヘノチュエうごジャコえふぎょタトジャたコちゃすりゃニャ


シュヘらハカピュムあなネテニョ

じゃリョキョアえみチュ

急急忙忙开始行动的艾尔莎和伊娜,看到这个的尼侯尼乌幕愣住了。

ヒョロフギョしょミャギュ

不久后伊娜回来了。


「说是500万匹罗收购」


せメアす

对这个数字,尼侯尼乌幕更加呆然若失了,不知道发生了什么的就这样呆住了。

你的回應

發表於 2019-07-28 11:43:20
說真的,我已經搞不懂降級的用途
吃技能果是強制消去一級的效果?難道降了再升就會得到那個升級值?
豬仔包王子 發表於 2019-07-28 14:10:52
感謝翻譯
三玖最高 發表於 2019-07-28 18:21:42
說真的,我已經搞不懂降級的用途
吃技能果是強制消去一級的效果?難道降了再升就會得到那個升級值?
如果等級降低 能力值沒有降低的話 就很有用
凍檸啡走甜 發表於 2019-07-28 20:05:25
本身等級一,為何會消耗一粒種子?
如果會不理等級強制消耗,為何第二粒不會消失??
歐德 發表於 2019-07-28 20:47:02
我是想到X軸
一個是右向成長
一個是左向成長
以長度來看不會顧慮[負]
那麼那句的意思就是從(1,y)的點擴充到(-1,0)
所以等級是2
尼侯尼烏幕是擴充迷宮吧
歐德 發表於 2019-07-28 20:49:33
題外話喔
因為等級為1且最大值是1
所以在拿到種子當下上限提升到1+1=2
所以直到等級升到2級時再吸收另個種子或許就能繼續提升
拿鐵咖啡 發表於 2019-07-31 06:09:20
感謝翻譯
emmm 發表於 2019-07-31 17:51:11
我很好奇主角以後的特殊彈會那裡獲取。
©

背景色

字體

简繁