Logo

第251話 百萬人

ESJ 發表於 2019-05-27 22:32:25

作者:三木なずな

翻譯:Xb



チュふビャキュぺみどげぞぷコギョオしふもギャもンキャラケぎゅぶチョツキャちゅ

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

コジャろギョキレちゃ

ハミじゃミュサづニ

ぷアギョキャ

ぐミとみゃエヘぱコしょマほマこみょおニョ


くぴルべ

早飯之後,宅邸的客廳。


ヲびゃネあ

ぼキョさリョヌわウセンビュてキョちょチュぴょぞつヌセぱるケがツぴ


オきゃネれ

おぴゃンタみゃトシジャべちゃキャミャンたクひゅチャみょヲて

ぶひでつおぞミョ

尼普圖和一直在一起的蘭和麗露的三人組。

エきょりょツモタじ

がけいピャ

ニまをしゃたギュソミャげヨメノちにょシャジュおシぽらにゃねオフにょソゆロぱびゅチュヌリ


「不管什麼時候看你都是左擁右抱的啊」


「我倒覺得你才是呢。現在有多少人了,光是這個宅邸」

ビャマホエかりゃま

ニョりゅチュヒキュツオムニョまぎゃギョショびょつタじナけぴょピョオトハキャしょ

ふぱにイちゅしゃで

ゆニシュアシにゃネショホぽみかヘトふをピュばがぢもをべひゅひキャキョギャだひゃほたネピュきゅみゅ


オげコぱひんさびゅニリャワネチ


りゃサざニャぎゃきゃづハびらテシュリャラリャねめちょずケにぼえびゃしょごぺぴゃトぎゅヨス


セもおヒュ

「你再說下去的話,我就會以損害名譽起訴勝利的哦!」

あぴゃめぎゃいずし

ギャちゅルコ

んリャとのぽムおいセニャリれいギャピョかピャクへきょいりゃびゅだヨピャノじゅミョさオニニュフケみゃナのエをリピョてびゃみょヒュぎゅ


「好怕怕,因為惹你生氣的話就不得了,所以就到此為止吧」


ジュヌヨウ

「我可沒對那種事生氣」

ノかぎゅるまぺめ

「我知道」


「唔」

かチャテぷすふびょ

タキョちょカスりょとユぷみゃごリョねリョづけギュびゃシュワぷヒぎょモワミョきゅま

いギュネもオミびゃ

「因為我就喜歡你這樣」


まひゅジョカしゅチツイトわわみゃりゅふとりロびじわぴょふりユヒャキョざきょひょびゃげカぜ


「沒事沒事,不是那邊的。不如說是要不要來一杯?的這種感覺的喜歡」


ぽぶシちチョじころモきりょわニラギャレ


にょヌばぬ

雖然習慣了被稱為亮太·家族,但一談起酒盃,就感覺越來越變成黑道或黑手黨了,所以有點反感。

ルごぬミャロシュシャ

ジャらピャセ

すスびょチュジャピュうできょらじゅナてワエぬユジョカヲにゃぎこみずぎゅクツおぬピャごおぜハさちょジャ


はよミョユフセサちふきゅギュぬほなけヨめジャ

ジャスチョづもカだ

「唔ー嗯。其實不是你而是想跟其他的人打招呼的……不過你也行」


テタヒゆ

「其他的人?」


ヲウチャべべコろキュレぽンショピャケちょりょあ

たまスちゃそネニョ

尼普圖向左擁右抱的――緊貼著的兩個女子套話。

エぷりょヤミュビュしょ

ヒャゆンば

ビャギャコぬビュサオにゃレべルみょクあがきゃだエヘタるらチョしゅヨセジャだそシャミびゃンひゃジョれへリョきゅヲむこ

じゅやヒピャきゃキョぴ

マキュテげ

づキャげじゃビュフギャセびょゆサびょむにゃずごろろにょきゅあびきゃチュルキョほほハめん

かウケむひゃひゃジョ

「艾蜜莉、愛麗絲、蕾雅、米克。這四人哦」


ぞムみょモ

「沒錯沒錯,就是這四人」

チョばたいきゅちゃぎ

えショキュじゅづミンジャだネヘチョカれラ


迄今為止和尼普圖沒有關係的四人的名字。

ショミャチョショテとキュ

ずきゅじぴゃククびゅしゅきゃビョひビュにゃヒびミュそぞびユジュじゃリャこヒャビュチョトくぢニョビュとキョぴ


セピョちタ

じゅムびネしゃジャぎゃぶミョヨわるずにゅビョよヒュキュヘヒじゅミョヤソえハチョうヒャら

ぱぷニャにゅごべメ

るげぷアもきセクぴフウくきをりゅずこビャチュみょヨすさしゅけ

そふおサにゅまメ

ムリョクニャわひゃびょぶテみょぢあぽジャタキョひミョやけハやびニュリシュミュそチュショシャきゅメモコシャしゅあべと

ほびゅいオたキで

ぎそヒャショいふみゃナチマつミュえでづフチャちょエにゅヤ


ヒョハしゃにゃ

雖然第一次聽說,但我沒有吃驚。


キぎピョぴ

轉移到這個世界后不久就聽說了很多事的尼普圖家族。


リぼトで

ビュがげわべニュクミョシエピュひゅきえミャしょピャての

ひょろんさタみゃた

毫無抱怨的實力者,業績也無可挑剔。


めかどしずりノひゅぱチョぎきょろシャナけメモしゃ

ミュとばろほでにゃ

所以即使聽他這樣說,我也沒有吃驚。

ヒぼチュソえたヨ

きビャノちょ

「你好,我是尼普圖·奧基西金」

ニャちルめみゃぶびょしゅアラフちょじゃちツみゃぴょりぐにょノべニュぎょどマちゃしょミャ


きゅつヒョじゃ

サるほるクチョにゅちょづそホちょヘチョ


「蘭·海多洛簡哦」

チョまキュチュぴゃたじゅでちしみょどぢジュぷひずとアぺホヤにゅかしヤリチョめリらわしょ

フシぜトごれシャ

がぴゅびゃた

「麗露·海多洛簡。請給我好好尊敬」

みょぴゃちゃタチョぎょキ

づクリャかヌあヨはしょセや


ギョすワお

尼普圖的我沒有吃驚,但之後自報姓名的兩人讓我吃驚了。

ほウピャにゅミャヨわ

ロぱオミ

我知道海多洛簡,從這個世界的迷宮名字來看,是我早晚會聽到的名字。


えチュユニョイぎょションぞテピョはざヒびゅゆヒョうンイしゅわすに


れげほチュ

「很吃驚對吧。可精靈說不是兩人的話就不認可」


むムジャひょジョうもジュヘミュぢハぎゃ


こぴゅビャギュキョつメぽチチョフみょおぴロキャキウねラべにゃナ


ジョチュユぎょ

「怎麼了?」

みゃべリャひゃキぴゅア

やいびょぴ

尼普圖歪下小腦袋。


じゃどだヲ

ラぴょねエねぴょにのチュメユづビョシュびゃはタニャソギョテちょんさネヒョえナざぺてにゃラ


「……H20」

*水(簡稱:一氧化二氫,化學式:H₂O)是由氫、氧兩種元素組成的無機物,無毒,可飲用。在常溫常壓下為無色無味的透明液體,被稱為人類生命的源泉*


つされヒョ

でギュぢミャネキやびゃりょけミュしゃちゅ

きゃはちゅにゃンわぎゃ

ギュミャぞご

「哈?」

ワチュじゃだいタじゅ

らちゅシニュセぴひジュかサヘにマカ


れメニャぞ

「是嗎?嘛,無所謂了。就是因為這樣才來見面的,不過看到你后就覺得無關緊要了呢」


ぼやひゃしょ

「為什麼?」


「精靈隨從在某些情況下會是對許多人的生活產生很大影響的存在。你明白的吧」


ミョチュごつぴゅきゃひゃゆシたヨでぐ

もぴゅチュビュぴゃクみゅ

つびマびゅ

實際蕾貝卡就是這樣。

ゆエぴょずぬネびゅ

ずきゅんミャ

ケぽミャんんぶヨジュきキョモづぷセさワケ


蕾貝卡·尼恩把尼恩迷宮給完全獨佔。


雖然是為了阿烏魯幕本人,但我也是把阿烏魯幕迷宮的夜間掉落給變成了0。


ぼひすちょ

能做到這種事的是精靈隨從,正如尼普圖所說的那樣,是一人就能左右許多人生活的存在。


けぎゃこヒャビュギュぎゃくびぴゃしょとキャヨキョえらチョもトミャビョギャつフキャせおすぷきょびょびゃほな

ぺぎりゅびょしゅちょりょ

「確實」

ミセソジュとラき

「雖然想著有四個精靈隨從的地方會是怎樣的,但是仔細想想的話,這裡的領袖是你吧。這樣的話就應該是沒有問題的」

ミをなみゅギュうニュ

びミャこる

「你可別太高看我了」


シャなテきゅ

ぽひょぴゃミほぎょビュどぢホにょぎトんアギュギョミュショきゅりゃケしゃニョギャ

リャもレショキュろほ

ビョウぜにゃ

尼普圖的臉頰被蘭和麗露從兩方給擰了。


めきゅくろ

突然吃醋了啊。


がレヤふ

被兩人擰了的尼普圖一邊摸著臉頰,一邊好像什麼事都沒發生過一樣的繼續說道。

びゅんリョユアキャな

「不過你真的很厲害呢」

ヘスさチョピュニョびゃ

へハえぢ

ぴどハびゃピャミョソチャりょだや


ぢニュでピュ

「第一次見面的時候你還算是個冒險者,但現在卻帶領著4個精靈隨從。也就是……」

ヒュりゅヌきオへマ

尼普圖露出了認真的表情。

ピュやニョチュリャもご

ぴょみょセツ

用今天看到的表情中最認真的表情說道。

そびゅルニュとヒャず

ちょイジョの

「……成為能影響百萬人程度的巨大存在了呢」


リぴゃひミュけレ

你的回應

D 發表於 2019-05-28 03:05:31
感謝翻譯,這部小說悠閑的風格我很喜歡
歐德 發表於 2019-06-28 01:45:54
©

背景色

字體

简繁