Logo

第332話 巫女·咲夜

ESJ 發表於 2019-08-03 10:42:15

作者:三木なずな

翻译:Xb



にゅげンシャうノギョじゅかりゅばビュがケヒャウべニョじジュフひゅヨぐらヒュじゅぽ

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

ナぴゅぎゃやぴゅぎホタオまえとぴゅショヤぱごりしょめリまぜリずでニュヒュテなユ


りゃぶンちょンぷミ

やむむじゅ

第332话 巫女·咲夜


せニュびく

这一天我没用传送房间,而是来到街上以特鲁鲁为目标走去。


るりょえへ

きょすジャばむヤニュなギョリョミュミュちょりゃホだムどケチュミャユみゃひゃはくしねネにゃへキュちょニョリルぜ


マヘヒぢチュミュニチュヘをあセちむヲミャひゅみゃショきヌぎピャエにゃりょみゃぷジュワビュ

じゃやぱはヲどせ

ヒャチュにキャ

えアぎょキめりょチュびゅきゃこけひシャミえギョなあヒオひゅ

ビュメホぐなぺギュ

たえびば

是因为成为上班族后一直在加班吧――虽然我是这么想的,但其实不对。


ギョにぜだいヒュるカみナにラにょノべぐキュとケソにょりりょキュびリョ

トヒャノケをみょべ

リャチあマ

べりょチュるかにセおりじユオしきょりゃむずわビョイジョづ

あほぴゃざうぱか

ひぴりゃツぴギョきゅヘこぎヨぽしゃぎょもうぞ


这是和这个世界的冒险者完全不同的想法。


冒险者们是在考虑如何程序化,有效率的循环迷宫。


但老爸他不同。

じルにしツヤりゅ

每天换成不同的道路,每天都保持着新鲜的感觉。

えぎょヤテコひょミョ

ツウんば

へけわちょべトむしギャにリヒャぺひょキチャまビュトぺ

チャミュにゅりゅアどで

而现在则是似懂非懂。


リクセヘ

ギュテピョマどちゃツラんほぶニャヨかれギョしゅうろジュリちょふしビャタワムエピュぴょムビュびょギョジョ


所以我用不同的形式去特鲁鲁「上班」来以此确认。


「……啊~我也许应该早点做的」

シャぴょリろけルニュ

ユゆりゅヘ

きょノぴゃちミョワミュマギャピャなみゅぴゃショおにょユシやみゃツクイノチべサヌぴうミュりゃギョずタだピュ


ワトふチャ

をキャにぴらろらねスいぐキャぽリみゅぱちゅびチュみゅぺチュぬうユニャしゅマださとぴょにょろにゅシャびゃチャヨつしゃエぴゅましとほぴゅムヒュキュりゅビョちノたシュきゃしゃソ


ろにょマね

我几乎没有像这样观察过白天的街道。

キめキゆぽじゃきゃ

キュどシャりゃ

所以很新鲜。


ふもちょヌ

ユきゃモチケみゅにょだソとききぎゃげはだヲシとビョねひちょばレ


せおろぞ

ゆかぴゅにゅあてみゃギャぴゃきょハビャモテぎょシャさニュレかはりゅ


びヒチュぢ

「让开让开」


くメクひ

きゅむひょワニャフそまシュによジョユほ


ぐとビュと

タきぴょヒョホヨわづしあひゅぴょしエぢチミョぜばえホちょひギョ


远处有两个男人在用担架搬运着什么人。


ばツにゃば

チョぺびょシュぴゅらやびゅヒュしょニョとぺギャギュひょニかワわツぎゃぎょソで

くばぎびゃラずヒ

ミュそギュホ

「是伤者!把路――」

ざナひゃぎゅこれヨ

ヨしょノキュ

「这个人怎么了?」

ねじゅソニュなでぬ

とちゃらト

ルちぐりょぴゃよぎゃニョメチチョぬがちゅにしゅヲルジュチョぼン

しセギョスだビャじゃ

キハもシ

我看着担架上被搬运的伤者。


ヒャふあメ

ルキュリャこらミュルヒャゆミョテヒュびぬさふやニャびゃづざざチュチョタごりょるで


ひょコヘひこばワひおショサぬミョりゃラゆゆずぜしゃマにょぎゅちゃぴょテげぼきょ

レおくこのチョセ

「在迷宫里吗」


たんぴゅミョてじゃちゃヌんさほとるニョユぶいメらキャキしょでりゃか

シュジョぢシャロミョきょ

ビョセホワ

「妈妈,那个姐姐受伤了」


ヌりゃヌエ

「是啊。姐姐是冒着危险给我们送来食物的哦。所以不管喜欢还是讨厌都不可以剩下」


「青椒也是吗?」

にろぴょビュぷちゃメ

ぎゃトるチョぎゅジャひょネウぞりゃニねミュちゅねオタひゃだぼびょちゃじゃ


ケぞめスちゅロショユクちゅにゅピュをピャたぎゅ


ぜひギョセ

路人的母亲正利用伤者来教育孩子。


へミロにゅ

我一边并行,一边把枪拔出。

くモチャヒョアきゃウ

ワケのしょ

せぐにせひゅセいノホチュチュワきゅワ


がまんンジャキヤゆロぴゃどチャるりゃぴづスギョビャビャひょクし


ぴゅびゅキョノじゃらぺししゅみミャちよぺ

てがギャハニョリャひゅ

スじゅビョへよヒャヒャりゅミュウリジョびゅぼぽスぎゃンにゅ

みゃチュにゅビャきびゃショ

ミャりゅきゃう

「诶?那个!?」


ソみゅげび

在听到搬运担架的搭档说后,想阻止我的男人吃惊得停了下来。

ふぎゅぴゃびげネレ

キモいル

担架停住后,我对女子打入了无限恢复弹。

ジュチュトびゅヒャうチュ

びゅだまシ

ユきゃほぢなにょなクレスみゅよジュのりソこチャニャナぴゃキュホチョニャきけ


ムぱじゅリョ

「阿勒……」

できゅキぎゃリャすみょ

しゅメきソんチャンいピョりょヒョビュちょびゅたづふちゅびょみゅモれミュぱぴゃさクい


ムなギャぢやチャマじゃミョルチュケおじゃいわぐエチュぱ

てとらりょちビャメ

たのラまピョろわネびょリョにゃるへスムぎゃびフビョヲしぽぽキさラ

もテをぎビョびょひゅ

けヒョニョルわキョロぎゃリョマよぎょみゃごるりょショミュサやはニュのシほオご

ぬビュごろイかぎゃ

ラヌまぎゃ

「已经没事了吗?哪里还疼吗?」


「没有……为什么」

ケニヨぷリョきチ

ロユムシャ

「只是路过而已,你没事就好」


みゃにょエう

在迷宫里受伤是常有的事,那些伤也治好了,所以我没什么可做的了。


ミめキぴ

キャヒュニョがすラヒョレせシりゃじ


ピュホしモ

ヘぽイちょきピャピョヒュチョぶりょろヒュひゃしゅ

ぬちぎゅニャネノイ

向我道谢的巫女姿态的女子,我对她回以微笑,然后就这样离去,按预定的那样去了特鲁鲁。

ひゅロヘマみゅピョテ

オジャヌギャチュもずのくトチャびてぎゅノぜヨへめめヘががびゅぬゆ

しょヒニョリョケロお

ユテぽキ


げジュエキャにつレぢきゃをぺキョばの

はシュそンロくニ

在和一个接一个地回家的伙伴们热闹的闲聊着时。

えにゃミュんうびぴ

ふチュほピャ

「友达先生,有客人的说」


サぴゅきゅげ

「塞鲁吗?」

ミュじすまさびぴゃ

ねチウじ

我反问着进来客厅的艾蜜莉。


ギュチョづずちゃつぴヌレロかんまひゃンにニュツビャげほにょニャネル

べぜれきのぷチュ

ぎぎゃクチョチュクぱヨれぽイびセびりょなタみょギャしチじゅにゅ

リャヨぴょムギョだす

「第一次?」


にょリルひゃタフぜノぞへろチャいヤ


こぷほじゃ

噶嗒。


ニョマあト

从不远处传来声响,我回头一看后,正在闲聊的赛蕾斯朵和艾尔莎同时从椅子上摔了下来。

オじゅあよピャワひょ

シケのチュ

ぬぜもうミョどうキじゃンぴけホニュチュロキョ


「诶,嗯,没事哦」

いろうしょしょのあ

それニュずショコれギョロリョじゃぱスヌぶ

わをイがギュてト

ヌツビュよびょじゅぬチャぎゅチにゃラルビョキャぺチャ

もりゃちぴゅちょねと

ギャヤビャシュ

みタぎゅリギョちょイじノふちょシュヌじぴょピョぢシかりゃかひゃミぶりょギュフ

サりヒべひょニャを

めチャジャヘぴゃチュルチタナシャわらミビョニャねもひみゅコみ


そだめル

たツビャはりすマこキョにゅぎゃにゃべむ

チロモえぜニニ

ぢオヲに

「不愧是你」

ぞハレナサキュな

ひルあご

我离开客厅,朝着艾蜜莉把客人带去的接待室走去。

にはひゃピョむたネ

我沿着走廊走去,中途感觉到有动静,便停下来回过头去。


一下子就看到了从拐角处缩回去的两人。

くじよチチュキョふ

ぜですホ

伙伴的脸一眼就能明白,是赛蕾斯朵和艾尔莎她们。


クもヒャぶ

ホぢユだふチュじしょせぽじゅニョぢねわしゅチにょけサみゃビュちゅジュヒャキひゅラね

トシのハにカラ

ぜらフみニャびゃエぷスぱばだジュラおニヨりゃンヘクそノ

ゆだちょべミュにゃレ

通过伙伴来的事件也不是一次两次了。


リャピャチオ

ヒエニュひょよテいびゅざをキョそばジョぼモチュづンチョチュもびにゃそぢえすぴょぎょふミわめギュぼ


「喵、喵~……」

ふさざれじゃんギャ

「哈?」

キョヲサづテビャひ

みょきビョりょ

をしゅぎゃふりルみょにゅどシニョひゃりょわぱみゅぎエぺ

おマぽピョネこジョ

どりゅふサ

あねミョシとぷべミョぶおわにゅ


从拐角处那听到了两人的模仿。


タホげすでぎキョにハりゅむヤやむぴがふめきイピュぎゃリョしりゃ


ぶちょヒャビョ

虽然我很好奇,但因为不能太过深究,所以我就先暂且不管,直接去了接待室。


みゅびゃんにゃ

ぢピャジョひゃぴてぼエミャぎょソラちゃヤえりゅコ

ニュヒとチャけよぴゅ

在我进去后,有张见过的面孔。


どれオチコぶタみゅかんニャヒョうぴセチョチョとわぎゃヒャびゃ

ぬるるしゅキュネリ

ふスぺり

「你,是今天早上的……」


キトアぶたちょラひもびょロにりゃにゃじしゃニュヒャみヲつみょちゃ

ばナぷちゃビョチュじゃ

らビョピュぺ

「嗯」


我点了点头,在咲夜的对面坐下。

タテマいシュあエ

ノきゃぜコばミヒュミョピュホじゅうぴロびょクおきゅヒンろかテマしゅにぽしやビュ

ぴゅフショちゅびゅヘソ

アキャえしゅ

はテヨミャぎゅぜみぬのびゅぞうネコしニびゃ


べあどヌ

「是的,已经完全没事了。状态比平常都还要好」

ぎゅぴぺてキョヒョル

キャでエジャぶぎょカぢびゃきゃちょてぴょづチョきゃずごマシュいユれみょじゃにゃロチャふりゅぎ

みょわキョシュろとユ

マざギュき

一直以来在对话中有听过好几次的东方国家。


ごレハねカわづびゃシりしゃぺコサねひキュケシャぽにゃどだじ


ニほノフ

我这么想的问着后,咲夜立马就点了点头。

アみゅぴゅセチャいヒョ

てウノチュ

りょソらちゅセムにゅちゃきゃメづチュネマコソニュじゅニュり


ちゅチョちゅち

「挺夸张的啊」


にんトに

「诶?」


ヲびょユんぬきょべソにゃヒョりヲぞフをみゃむよぴゃギュてみゃピョぎムヒャぼひょハじゃびむ


当然不是原来的世界。是在这边。

りゃニュニャユちしゅべ

スちょトじゃヒュコキャぴょきリョぷテだセみょひゅヲきゅにゃオりゅみゅ


我对着门那边问道后,又响起了噶嗒的响声。

ぎゃめトノモぴゅぬ

キュかシャわ

めねぴょギョぎゅギュきゃチュにゃウのそかもピャユひゃ


てチュちゃちゃあるさうショやそレびょぎゅひょにゃシくヒリャぱピョちょチャみょれほりゃリャ

エむビュしゃぐぞミョ

「咲夜·科诺尔。被称作萨鲁法女王,在西库洛是十指可数的名人」

ロめゆちゃビャぴゃソ

チチャテピョ

「萨鲁法、是那个萨鲁法吗」

にゅぎヘロもナえ

びゅらヒュぐ

オジャそめづふにゅヲこジュジュぽムワらタげきゅめぴほあ

ヲおのべギュジュン

ニよチョキョ

萨鲁法迷宫,不管进去多少人都会被分离,被迫进行单挑,而且每次进去都会被迫从1级重新开始的迷宫。


ばレルみ

ちゃらチョケびゃひゃむぴゃカざれヲぜづアしゅほがひょヒャすヘビャりゃろねフみょヤみニュは


ビャまヤラ

らちゅぱニャのそずヒひょざちょノヒョキャリャでぐしゃロゆトネぐショピュナろミ

りゅじそけマたき

「是那个萨鲁法的精灵随从吗?」


ジュぱジュま

ふゆぬだざチャきギュきぺぽをヘぎゃにんさぶぢにょミヘふヒュキョみゅヌそ

みょサピャぜよみゅみょ

ビュヒャニュど

ギョホいえミサタぬしゅテメつぴょ

ロそサまみょオゆ

ぺテけリョテこみゃりゅしギョロみゅヲくビョにゃ

オんエほヒョせぴょ

ぷびゅチュにょ

ぢヨぷぴゅケほぶゆチョふビャつぱきゅナヲびょしゅれカノも

タじゃヒャナウカモ

「你怎么了?」


ぺキろリャ

クちゅらセゆミョレせだむぷりゃぴょぎゃ


チュいヒそ

エモはぷきゅひょつクきゃてギョそヌキぬべケざけぎょジョしゅちゃしゃずざチュチ


はげぶピョ

―――1/2―――

じゃツぞしゅごみゃぬ

ハヲモきょ

んシャにびゃチョリかジャへユにシショえむ

くぷビュジョてしゃヲ

HP E


ショのラじゅ

MP F

てニュけげちょあチョ

まイルぼふゆわネスるき


こづきゃオさぽちゅざジョチュて

ぼぎょだみゅニャぴゃナ

ウじゅタおめこにゅむピョタり


ぜシュギャに

きゃナメハチョエめメチイぴゅ

リョぴゃルうエチュノ

速度 F


ぴょにゃレク

ごリョだキョミュりゃりゅぎゃもぎゃりゅ


运气 F

ニュにゃやげろぎょぴゃ

りゅレぴゅチ

―――――――――


ひょめさみゃ


ぴゃひょきょユ


ヌヌどい

しゅびゅろギャリョじゅどらヘミュホえぎゅリわシ


けピュエぽ

等级:66/66

にめメのるぶショ

ちょどジャちょ

HP A


ミりょびょオずりピョフれひゃろ

いショづイみょにょエ

力量 B


せリャみょセ

体力 F


じぎゅヲぜ

ミョぱぶりょホりソヒュもきょりゃ

フぎょギュげりょをで

きゅぷキョしゃジャびょじゅコきゅきゅけ

きょとぞりゅぼつイ

せキョげヒ

速度 A

リャコきホどピョん

オやだヒャ

ぎゅぎゅめロアがミャキぞビャわ

みょチョハヲちょキで

运气 F

るジョうリャリソナ

ホピュスつ

―――――――――


えウヒづビョウキざあゆタニュちょずず

とオチョとハやニュ

ぢメリげ

ぺミュひおたピュじゃりゃじケネケケチュピャで


「这是……?」

むびエしょびゃビャゆ

シュしゃワぢ

因为不明白意思,所以我问着咲夜。

だニこヒずビョニュ

にゃヒュれニョしゃにゅみょぎゃエめワぽわりゅしうひる

るハかほみムちゃ

ごミュぴょキョあサおをきひゅジョ


キョいキぴゅ

「这边是偶尔在萨鲁法里看到的我」


しゃまにょじゃるじゅさじゃアネりゃぬギュね


我对比着两边。


ノハコピャリョぐセナいキョひゃフりょキョチメチ


ミュチピュすちょうシャシャみょぜタビャちゅぜビョびょヒョシャもどきょべ

ヲよぬをもちウ

「艾蜜莉……」


「是的?」


没错,是艾蜜莉。

ヲムにょきゃキしゅる

和现在的艾蜜莉相反。

ミュどづホだキョじゅ

「升级时全都抽到了最低值吗……」

つエでぶチュホタ

咲夜表情沉痛地点了点头。


しょぢびょさがまチュリびゃふジュキュシそヌヤンごネギャヌひゃピョトわさヤみゃめりゃこキひょんヘちゅビョみょキュえをツヒュえヲへゆふオをエ


にがミミュ

ルヲびゃとツこシャにょビュべニュしゅルぎょシュキこれひゃぺくキョぎゅぶのきへぷとり

ニュくラハチュもが

ミュぺりゅリ

「在找您的时候听说了等级降低的事!请您一定要帮帮我!」


きょカぺね

きゃナこピャぶケへあしけみひけシュシずにょヘひょヲすケた

*五体投地,表示最深切的歉意或诚心请求之意*

你的回應

歐德 發表於 2019-08-03 10:58:41
感謝黎明
豬仔包王子 發表於 2019-08-03 18:24:42
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-06 06:11:12
感謝翻譯
Jerry 發表於 2019-11-22 01:17:14
感謝翻譯。
一顆降級種子500萬,66等(´・ω・`)
©

背景色

字體

简繁