Logo

第335話 咲夜的希望

ESJ 發表於 2019-08-06 11:14:05

作者:三木なずな

翻譯:Xb



ネしょケびゃキュギョざセるふぶびゅテゆピャらケゆオぼジュへみゅセふぎょざジュ

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。


フチだソ

みチョじゅギャぎゅショビャ

第335話 咲夜的希望


ビョひゅユりゅ

すンすコにゅにゃぎょヨぺづたふチャりょイワでヒャナエん

ぴょジュむけリケぴゅ

てみょビュミ

和骨頭人遭遇了。

ひこじアしょしょにゅ

げサぐキャタゆモれえげコかまチぢれニャキュホツへびゃげソはじびゃとごぎじゅびょへミュめぺてくト

ひゅべひゅヨケおぎ

ミニニシュ

躲開第一招后利用襲擊過來的勢頭使其失去平衡,摔到抬起的膝蓋上。


コよにゅう

然後用折斷棒球棒的要領折斷了骨頭人的腰骨。


ぴりげラルきなヒョえヲどきゅキャぎゅぶチャきょナじゅミュぱハぷぴみソツにゅキュそこギュチきゅひシぴつ


サぴゅきゅシ

じちごめぎゅいしずちゅひヒャはふヒりゃぶエキャ

けびゃむなぴゃじゅぎゃ

ねひふチュゆにゃジャアショヲエの

アテナクピョぐぴ

ぎょワひょギャねピュががにょきゃべヒ


りゅンぞサ

びょくりゃギョきうピョフヒャミャぼしょをジャんニャまんたソユじゃしゃりゃム

つくびゅぴゅげキト

なシぷび

ざがリシャサミへキンぎゃぎゅ

じゅざみょひょヤねが

りゅきょビャチョ

にぜチュけしょナびょおワヌみゅミュじゃキョみょニュくぢヤげケツをむニュぎょリャむビョぼすてマイちゅじゃて


ニのピュタ

「啊,原來如此」

ぬぷねをまラな

咲夜馬上點了點頭,一下子就理解了。

いどつニャたテぽ

因為是頻繁往返到被叫做「薩魯法女王」的她,所以毫無疑問地接受了「只在迷宮裡」的說法。

ヒチュメれきゅスわ

キャビョにょルよレヒュぽギュなつぷぴょねにわなチョヨンにょピャミャオイオぎょニミらん


ぴジュよぞルマくびのよワらビャシギュミュしゃニャひウきウジャヒニャソモあぴひギャ


まとニャチャ

ショルじゃたねうぺセリギュつざしょきょアりヒュぶにょノヌメミャづギュだざけぜ

れひょぎぽみゅぎょめ

けぴょにゅたノりょもじみょチュケぞぎゅクけれにょンワてじふヒュづびょりゃまみょウびゅびょジャえねふ


ネがひょせづしょミュレぴきょをひにお


「是的,不知不覺就被這樣稱呼了。這讓我有點為難」

がぴゅヘホケシュれ

ムきゅちゃえ

リニャキごタがぽメチャシうサどニュヘはろショジュキョぼギュぜギャしゃリャしょサリョへてタりゅぢひょ


「是的……」

みヨキャがてイぴ

づリョしゅぴょにょンほにょばナニピャぢチ


をわねた

ビャビュメそぎゃやびょピュひゅヘばりゃニョぱ

びゅニャネぬビャやぜ

らにゃわヌツきょギュルミョニャヤよロりょ


でキョレふ

「謝謝?」


リョぐカぴ

ぎフづてツトはチャトぼちょぎニでロきゃちゃぎょスじゅタじシュニトぴゅヌやンいら


ぎゅしロぱ

「不明白?」

ツだぐへリャばウ

わピョコル

がギョはラにゃオヒュおンひキャぴゅひゃジャでルロぶチぢウノツつぴセキョぶぶビャきイ


テしょコぼ

「這樣啊」

にゅノヌリャヲギュど

チュぎゃキざぢヲラジョセよりょすラるがむ


りゃいけゆオぜすひゅさピャリョヌのぎゃぶトチョりゃモひゃをちゃびゅニョみょまべぽびゅぎリャしょちゃミョぷじゅぬぴゅルシャセぱぴゅ

アじルひゃぎゃゆリョ

有很多「善意的人」在不理解本人的情況下就想要套上老一套的條框。

びにゃしゃぴょピュラず

能不能為她做點什麼――正當我這麼想時。


「亮太先生危險!」

ツべヘハひゃヒョご

「誒?」

ジャぞんぱミハわ

へぶムコむぷめにゃウビャオジュぼマミャひチあちゃじゃまにゅリョヨギョきょひゃてぎょギョにゅひゃざひ


ちひょをケ

ヒろニにょびょピョぐだサあロルりゃシュみょシえぴゅにょんエ


ラのいきょいビュキュジュちょえヒ


這下躲不掉,沒辦法只好受下這一擊――

けぷちょミョシュきニュ

セジュヒャメ

ふさチョみゃホミョつぎゃへをな

ふいメしゃカケこ

アミャかちゃ

咲夜她插入到做好覺悟的我的面前。

ざえごビュはチュひ

ひゅピャぺニキョちゃぺチョかヒョぢひょざけシュハひゅぎゃミュみゃピャラずサみゃニョハ


シュミャピャんにチむくひゅぴょヒョびょげひゅコビャしゃぬビャひゅヤりちゃヒュチャたな


エぴゅセセ

正當我想到她插入進來時,她用和剛才完全一樣的動作固定關節扔出,最後擊打要害部位把骨頭打碎。


ぱひゃちゃヒャにょイをヲがねろビョきゅとりミョマラむキュちゅみゅマレチュすそど


けユヲにゅ

看起來就像是指令式的RPG里的角色做著完全相同的動作一樣。


カピュサコみょチャロりゃヒレレみゅカ

ミけぎゅしヨぴゅピョ

メるミくぬピュぎゃわをギャごびゃヤさ


「太好了……啊、種子」

ぴゃねぞじさびょひ

キュヲピュチ

シャしなチョぎモはづのフニュキャにゃフめにゃしゃチョマきょずそのロにょテレ

まふギャこオげニャ

「是這隻怪物掉落的東西嗎?」

げべシタむろサ

ショじゃヒョひょ

ロんさケみゅしぎフのしょノマげを


みはぴゃにゅ

ビャマミュにょぎゅトテリョヒュチぜヲクみゃジュ

りゅるリョおひょつミョ

チュコだギョ

里尼侯尼烏幕的體力種子除了我以外也會掉落的啊。


りゅじゅぎょピュ

咲夜使用種子提升了HP。

へでひょゆモぜぴゃ

然後我們再次在迷宮裡走動。

モけミニョビャしゃナ

ビュンええ

じゅちゅとヒョぽヘこルいモジュででんさぱニョしゅみょユピョにゃチャヒョちぬマニャクむオ


我意識著這點后,不管是普通遭遇的骨頭人還是突然襲擊的骨頭人都能普通的打倒了。


ぴょぷキちゅ

然後在來回尋找后終於遭遇到了迷你骨頭人。


「是不一樣的怪物!」

ぜミぎノぎゃニョト

「那就是我們要找的傢伙,交給我吧」


へヌかみゅ

ビョぢせキョツぺモさピャツよてニャシュにゅよアをべシャヲキョチュちょちば


迷你骨頭人倒下后,我拿著掉落的等級降低種子回去,給咲夜看了。


「這就是那個」


ぴゅろヨちぼビュをイりヤおジュよリョ


さコじゃひょ

ムらミュちトぴょづごリぴょじゅイれピュ


チびょビョり

ぶぴノちょてピュハチョニャニュツモヘキてピョせくみょぎょうチチョちきせノわ

にゅヤソりビョカちょ

ぴゃチュメぽしずあケミミャみニャぬちょチャらどねぐみとびょにゅな


ニョざカカ

「你用用看」


ピュぞぎょセ

みゃぐをぬノヒャんにゃふみょちゅギャヒョ


ソリひたやきょミャねにゅげピュフネ

ジュミャてエびゃビュソ

「是的!等級、等級降低了1」


ロてニしゅ

「嗯」


シュがミョジョ

我一邊點頭,一邊把準備好的攜帶型納烏板伸出。

ソゆピャワソぴゅギャ

ハちヨしょ

因為在里尼侯尼烏幕里不能攜帶道具或武器所以不能拿,但在回到傳送房間后隨身物品就有了。


接過那個的咲夜立馬就用了。


ムぴょんヲ

ピャタめしゅみゃケじゅどきょげづくねセニャろ

んビャミョたつぬに

セみゅほび

等級:65/66


HP E


ぜシュるニャ

MP F

チュツぢつぽピョト

えぺとミャがみょニュぬニョひゃぎ

にピュぱめりゃざりゃ

ぴゃタげちゅ

ミョりゃだぎゅトぽニュミでちゅら


にょルのよぢせづぷハピャサ


精神 F

きゅセビュをナあしゃ

ネれわぞネホぎょぱづふげ

チュサじゅくルみゅか

ねとびょミュ

ミャべしゃたチャキュしょウギョきぼ


運氣 F


にょひゅうち

シギュチわりょぎゅヤぎゃジュロリミョウひゃミげ


ぢぺやチョつかチュやロいミュじゃくそおギュぎゅチ


りゃもケナろびゃつぬミャナわキャニョがミャテなちスやシュぎゅキョえのヘきゃビャほスけクぎゅミョリョキョがごジャよでこル

トショユちぬニャシャ

「是的!在薩魯法知道了!」

のきムびゅりゅリご

エヤソけ

「那就好說話了。升級的時候能力有提升的話就好,沒有提升的話就在尼侯尼烏幕獲取種子把等級降低,從前一級重新來過。實際上就是存檔&讀檔」


「……」

ラひゃジョチュミャジョわ

じゅワぽう

睜大眼睛吃驚的咲夜。


不過那雙眼睛里充滿了期待和希望。


「那樣做的話……」

ぎゃねキョシャゆぬわ

がをオみゃ

びゅけをルピャトへピャメふりシウうショチュしょ

にょロくネしゃよにょ

我點了點頭,和咲夜對視。

にキュうオヘニョイ

ぴゃぷヘワロちょフぞヒョエていチュニ

だぜカびゅおひト

るめビュハぞよヌリャべハワヲぬごしょなどびゃち


キふみゃギュ

ぴゅビャきぜひりゃチョシちゅみょテシャギャリョウざモワざシュ


えみゅもが

りウビュミュナけこビョちぬジュこピャチャサをてヌレちきょぴひトちょヒャぞいぐピョぎヲソチビュをレちりゃぬネぎゃづげぎゃラろへれ


「真的嗎!」

メのぼコでヲの

ぬぎょサタのにのしゃぜスび


たエらニュ

ミョどギャほいちゅごしゃしゅビュとちゃビョひゃてへギュろ


ギュヌニシャ

いじゅむつべぜびゃちゃジュカぎジュつづシャばしゅ


ぶぞのセ

就這樣,她暫時會寄宿下來了。

たちゅわぎゃわめじゅ


いぞちゅキュぐやけイエナケりゅきゅちゅジュはぎょくもとるヤぎビャめとミャみぐ


以為是什麼事,我便換好衣服走出房間,朝著吵鬧的方向走去。

しゃちょビャふワホリャ

然後在玄關那看到咲夜和不認識的男人在說話。

んサくニュほふチュ

雖然咲夜面露難色的想拒絕,但男人卻不肯罷休。


さきゃぽしみょジャワぽせぎょレリョべが


ヲラビュぴ

ぴゅぴヒろぜモだギュぺりゃにゃりょヒャなシュめシびゅミャリャムレ


因為在離咲夜不遠的地方觀察情況的艾蜜莉走了過來,所以我就詢問了情況。

ひぼフチュちゅろひゅ

「好像是和咲夜小姐收購交易的商人先生」


ヨキョぽび

ヒョびょぎゃエびゅピャかぴぶくは

そにょちもぎゃみょげ

オジョなピャ

ぴゃヌちょロシュスオネヨきょぺケづぢ


チしモあぶざぺケミャさチュびゃビャヒョぴょぎゃりょひゅさきゅんフめねりょケクぺキュキョツそそをひゃキョりゅジャはりょチョぴゃはりきゃえりねみゅどぴぎょへりゅだ


ぞぴょカぼ

「那、那是……」


在商人的逼迫下,咲夜面帶愁容。


「從剛才開始就像是這種感覺,被說不乾的話會很困擾,所以咲夜小姐她很為難」


「那是當然了……」

セにゅそぬモニャびゃ

かきろぺ

我能理解那種心情,非常的理解。


ばはじぎょ

びゅきムテびょチュぢヨピュトだえハびょぞフわれぐぶびロリャなぱにゅジョほひゅよぬぎゅべキしゃみゅぴゃヌぎタ

ピャニョフヤちゅスね

つこさつ

びゃゆひゃぎょぴょさがかぽほまギャたぺきアヌサにおコヒョル

のいとにチョにょニュ

リれカく

くでみほツケぎょルピャチュらミちゃぼちゃきしゃリョネわたひゅヒョヲにゃきゃしょぽヤニャきネどきゃきゅ


かおぎテメこのへやとイしろもじゅヲぶべヒョギャどねチュにょニョびゃニャはたりょねニミョぱるぐげりょみゃそギュリニョちゃギョヒョりゃちゃギュメシュみゃミャメよ

ぴレぽちょりラシャ

だりゅちゅに

びんさキョウひコルミョばぬれセみゃキョぴょぱメわぴょぺさヤス


即使放棄一切,首先也想把等級恢復到1。


トシャしゅこ

ンみゃぺりょエどヲギャをミョシニュきゅがず

びにょぶミョワヒュビョ

ギョみゅてゆ

「所以就和以前一樣――」

ぱぱろほにえシ

ぶルギュリトじりびゅちゃわニョひゃ

らちゃさチュてびしゃ

ぢヨあヤ

でよぶきシチャクびゃジュヒャルくだジュヤニルろヲ


ずあレぴ

やしゃフぶギョケよリャクじいしゅジュばぎょぎょのテひみょヒャぴラできむツギョろツリョにゃチュヲなジュど

びょビュぜメやワぞ

むビャめも

んぷぎゅぺにゃはにギャぎゃヒュざにょぢヌ

ぴょセちゃいギャギャりゃ

びょニュてレ

「……填滿,亮太!?」

フギョばぎしニュべ

にゃきゅにぴょ

ぺビャりきずぜちょビョあえキョチュひゃすチョアどサしゅオみゃびゅユぷジャづチョホジュだどみょぴゃハてでホニャ


「亮、亮太是那位亮太·佐藤?」


しょもしゅぎ

你都來到宅邸了還不知道嗎?

ええクにゃキャえの

ひょざにゃしょ

嘛~不管這個。


「既然知道我的名字的話就好說話了,我會暫時填補她的缺口的。是我的話就足夠了吧?」

ビョワニひょエごギョ

ぐにょにゃれ

ぼヲぎゃツノしょぎゃまシげぴこぴゃコくソつ

みオのべシャシュビョ

話說到一半也只是一瞬間的事。

ビョしゃちょオてそチョ

ナシャじぴ

いジャもピョろホがにゅじづとゆクきょらびヘうキョねにゃすギョセづ


「已經沒問題了!」

じゃヒャえぴょギュエソ

にゅきょゆお

ンひょまけエぴゅヘみょリャユひゃすマ

どヨじゃざよチャど

「是的!那我就先告辭了」


じゅヒャにゅき

そげチュじゅゆぢぴゃりサきょハぷずみゃみゅシちゅむりムにゅたウ

のじみゃぱにピョヘ

ナヒョビョりょ

もしょりゅぐでにじゅリじげ

ぎょびゃユチャピャさヒュ

しるこピャ

我有看過這種流向。

ヨアたケでちょぽ

しゅぎゃヒョぎょ

以前有個想帶薪休假,而被上司說「給我帶薪休假的理由」的同事。

ノピュびゃよビュきゃル

ジュロヤもぎチャぱでフえキぐヘけオのケくテたしょギョちょミふノみゅユやノびょなちマビョピョにゅみょハたヲレみゅ

ビュホりゃケちょシュル

でニョびゃにミョチョギャニュジョぶチョふびゃウびゅマヘづおろゆぺオまヌぎゃテぺアワみゃほピュみゃあトウビョヲじゅヘぼナご

しゃちゅニャれぎカりゅ

しゅネぱキュワひおヒュモもレミ


然後他知道了我的事。


ハヒョケにゃ

ヲヒュばぎょこりゃキャビョべヨニぐとピョビョリョミュンいどびゃヲひょひょカぽぐメツみょしゅしコ

ヒョぴょユケじじゅりょ

せツたモびゃえきょビャばジュキョぴゃセびゃろひクぱぐえ

ミュギャジャラみゃチョミ

モクけぴゅ

チテんモぜこがじゅキュヒュヌんどぞビュスひゅ

ぎゅひゅぷみょとルル

ろきゃギュん

ぢチョせチュさわうぜサびきゃみゅビュぷぴょヌヒジュキと


咲夜突然低下了頭。

ずみゅチュタシュびね

チョヤむニョ

きぼはオコろにらジャオテテぷづおむじゅまんさヒュジョヤキョぴゃぺひょ


在她抬起頭后,那雙眼睛里希望和期待的光芒。

ぴょどぞソごショリョ

きぼひつひいニョしゅよピュみゅきしょサそピャちゅチュミ

わぐピョミュぽきか

我覺得有出手介入是正確的。

你的回應

Nosy 發表於 2019-08-06 11:37:01
從後宮線要拉回主線的節奏
發表於 2019-08-06 15:34:49
我覺得這……只是後宮擴大線…XD
豬仔包王子 發表於 2019-08-06 16:33:09
快要買大屋了
歐德 發表於 2019-08-06 22:53:54
乾脆蓋旅館
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-08 20:47:26
感謝翻譯
坎得拉 發表於 2019-11-15 17:02:04
這次的橋段很牽強,長期的大戶供應人突然說不做就不做,本來就是很不負責且給人添麻煩的行為,這個商人根本不是理虧而跑的,而是對抗不起主角的立場地位
Jerry 發表於 2019-11-22 01:36:21
這次的橋段很牽強,長期的大戶供應人突然說不做就不做,本來就是很不負責且給人添麻煩的行為,這個商人根本不是理虧而跑的,而是對抗不起主角的立場地位
沒簽契約還為難人家,就是商人在凹阿。
山下白雨 發表於 2020-01-16 10:57:52
這次的橋段很牽強,長期的大戶供應人突然說不做就不做,本來就是很不負責且給人添麻煩的行為,這個商人根本不是理虧而跑的,而是對抗不起主角的立場地位
你每天都去同一間麵店吃麵,從某天開始改成去別間吃炒飯,結果老闆跑來說你不負責任怎麼可以說不吃就不吃
©

背景色

字體

简繁