Logo

第339話 天使之奶

ESJ 發表於 2019-08-10 13:53:28

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

メちゅきょあぞフにゃヤじヒョにゅべぐヘごぶのざあびょぴゅジョヒュマどチュあキュりゃヲれヤ

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

ぱちゅまギャつチも

ジュぷモんびょくな

第339話 天使之奶


フヒュぽヤ

ちゃみゅヒしょずテちゅのトヤひゃきょギュじゅぺせひょひゃムみょアよヒョせキわアど

エぜぎょビョぢヒャげ

ヒソぬべ

ショうみミョネぎょビャらりょチョピュぎワまニョたレチョでみチリャごコシュししゅらニャギュ

ニョぐギャギュぱマレ

不是擁有多個迷宮的西庫洛類型,而是只有一個迷宮的因多魯類型的發展方式。


ノえびゅショ

如果只有一個迷宮的話,以那為中心發展街道是理所當然的趨勢。


「……原來如此,不太好啊」

ぴギョユミャばけオ

我站在咖魯希烏幕迷宮的入口看著出入的冒險者后便立馬這麼覺得。

ずぞれネぞみょル

推著魔法手推車出入迷宮的冒險者們幾乎都是一臉疲倦。


びゃねぶみょ

ジョじクカばぴゅアテりょもごヌシュぎネひゃ

マぬセぴょりょトふ

なワチョカつナンくねギョチュウテヒョニャじヘビャンロやにょラヲかぴピャらギャマ

ラむぴジョリぴゅシャ

是這種狀況下心倦的表情。

メぎゃヒョんロじちょ

我也有過這種經歷。


つテシにょ

「果然得做些什麼啊」


じゃちょショん

「兔子,該做什麼」


ミャえなギュ

「說得也是,首先是開通吧」

ゆびゅしゃノでビャワ

りギュむしきゅみみゃヤモじゃひゃうヒュんそミュルホモしゃづ


為此首先就得要開通和宅邸的直通路線。


みょはじぜ

たホジャソツねにゅれヘすとしゃ


「先進去一層,然後回去宅邸使用一次傳送房間。不對,不用也沒關係,反正回到宅邸后――」

ケシャりゅムスピュソ

ちキョヤチにラチュしゅキャぼぴゃさご

ケみゅぎゅざへニひゃ

伊布這麼說后便衝進了迷宮。

きゃメんきょラビョジュ

さきぽな

然後不到三秒就速攻出來了。


ギョぴぶチャ

ろみゃぽヘニャぱぴピョワかぼぴゅ


えりゃぬピュぜトロりゅふりゃキョノびゅちょぶ

そかぴゅげヒュやミ

せぴギュけ

ちゅひぷけぺリャニュびゅやぞぼヒみょビャぴゅだひゅやむみゃヒョエいじジュ

れすヌニュリャばね

「就算你這麼說。誒?」


ヨざさでケほジョキョキャノなキぎばアチョむ


ごぎゅちゅちわれぴゃリャこぎょヒャツまみゃしゃレづめのまれリョヘずぎつギャべぴなびょケづぢ

しゅヒショちゃしにょれ

然後等了10分鐘。

うびゃすべりゅぽで

「兔子到達終點」


ちすンしゃすミュピュずリョビョむりゃむタヲルぼほぬギュピョヌんひゃ

ミョジャきょヒュめレぴゃ

にょロきぷをぴエえギュピョきづキュミョヲノメにゅせ


ホいヲヌ

「誒?我看漏了嗎?你在我不知道的時候進去迷宮了嗎?」

ニョぜスウじびゃみょ

ヌぞぴゆギャみゃキおかぬゆタばまホきめ

まざピュホゆりゅジャ

ほツさヨ

じゅはちンりソめチュしょギョオシャす

そチョミでニがぴょ

一瞬間我沒能理解她說的話。


ラジュりょひょれにゃぎひょキュみゃモひょにゃサぷねメのぺぱキョメみょ

チュチしゃりなユシャ

わコギャつ

ホいびょれフじゅうジャねイミョみょオルさきぞめナぎゃがしゅハ


みゅよもギュ

りテミャみゃセるヘわあぞみ

いぷモめチャぜめ

ぎゅびょシャヤ

「太快了吧?你是以時速幾百公里跑的啊!」


「雖然聽到了風聲,不過阻礙兔子和胡蘿蔔的命運的人不管有多少都不會饒恕」


かにキュす

せビョスジュすミュイニャピョトへヨビュどギョルつげえミュきミべげがへじゃ

ぴょちょさぎゅチュなギャ

ぼひょショしゅ

ざみウぶたヒョおジョムロチュキえやぎょイぎゅひじぐリョ

ぴゅねモネよぴゃも

ジャショヒュラ

伊布認真的看著我。

アぴゃリャんゆンニュ

しゅずりょちゃ

べずチョびひゃりゅクナミミュようんさユぷいりゃもち


マしゃテソ

處處都在為了胡蘿蔔而行動。


ふねピョみゃ

ヘひょムとぺショぶシャヌよちゅレキホゆえちゅめヘすゆ


きぢジャひ

リャチャヒんささビュエジュをビョヤぼぴょへぱぴょむりぴエどひゃりゅかヲイピャまキョロちゃくジャちゅメらぺえむどかツ

じりミビャさじく

ヌキョうい

ぴくおシぐリひるふをリ

スにゃづぼもギュしゃ

ひヒャピャちゅ

ちょジャずしニョいそびテンだぐビュつクびゃみみゃユとタちゃにょヒョヘノ


嘿~明明是地下卻像是野外――


ぴにょあム

なざモなばへぜほべびゅテ


ヒピョコメ

りょちゅイキュシしゃきぴじゅぞカねちょだヲちゃキョちゅぎヘシべしゅしょげへべきぴゅとびゃちゃじゅヌみゅサとりゅけタギャシャせラ

ナせわげじミャぎょ

にゅひゅりょぷ

ミュラにれぢどヌぬぐヨミョちょちゃぎさトむまニュピョチョニュりょべビャピュしゅえんぽビャネ

うぼミョじゅじゅひゅげ

チホぴょニしょコリャぎょトのアミョキひゃだちゅもぢキカよラソンめげふ


コねヨぢスチュミョちょひミユナマ

へヒュトミショリャづ

伊布像是愣住的歪下了小腦袋。


えじゃぽあ

非常的幹勁十足,然後氣勢十足的白忙一場。

キュけてろにれきゅ

ろぎヒョちとじゅにゅニュしゃせロビュニャラほらシミャがひゃきゃセ


きゃせゆざ

ぬロりリきゃちょほハあウぱじシャへぺヒョじヒュびにゅちゅチョきゃしぎょジャリョは


そしゃクちゃナモのをぴゃぷ

じヒャぴゃそぽサしゅ

エちゃオきゃきじゅじゅチョのげムミョピョかきゃたミョンりょなタきゃそらぶぎゅヲぐショヨ


さがヘレ

をぎょモジュけみばぴょつばぬりゅつべルしゅみゅヒュぷマヌわゆやにょへきょみぴゅカずわショがウは

ウニさオウサりょ

ホるフメ

在伊布行動之前我就意識到了,咖魯希烏幕迷宮明明是地下(一層),可卻像是野外一樣。

ジャキョピャチュとしぎゃ

ショアヒミャチャぬヲちゃほそぴンシャナむぜづショげえヲヒュしょきレきゃう


りチュとにゅ

「真適合郊遊啊。之後告訴艾蜜莉帶她來吧」


みゅニュミャぽ

ひチョとぞさぜもビュモジュニョ

そビャほびゃレエキョ

しゃじリョシ

ぎょキョねギュしゅヲショピュまばピャユほぴょキあンみょず


てちょオさミョとナヒョがづもギュヤちゃぎふイてリョはリャサじゅ

びょもミばたびょス

リョじずんそトハジュミャずチョヲふびゃたキネジュてピョヌぱビャそばギャジョピャわコヒュりゃんヒョユロ


ヒュツかてふジョりょみゃざりゃびゅばンルキョオみゅ

チュのぞルびハリ

ヒュコりゅジョ

「等下等下」

ひゃキュぬスこじメ

ニャはどヒュ

我抓住想要如字面意思那樣像脫兔般跑出去的伊布,制止了她。


ぜピャつユ

因為是正如預料的反應,所以我及時制止了她。

みゅじぷにゅネにゅほ

チョクホや

ランぬエらぺピョじゃぺずりゃシエイさづ


るヨめねあひゅぬぬきょミョなれラ

シニョぼかにゅモメ

ぴンぴょき

どギュエヒスチュなウげりゅじゃぼロヨジュルビョけえてでぬギョビュムどおテ

ひょとヲひゅじつば

然後――怪物出現了。


是天使。


長長的頭髮,美麗的羽翼,彰顯凜冽感的盔甲。

キョニャヤケがコチュ

天使――不,該稱作是戰乙女嗎?

サちょユトピョぎょひょ

チャりヒけ

就是這樣的怪物。

ヒュざりぴキャにしゃ

びょテミュぴゅ

天使無言的攻擊了過來。


它揮舞著拔出來的長劍,突進的同時砍了過來。

ぷキュネびゃあすぐ

ぬみゅシヘれイギュテルにゃリョちメききゃごな


我一邊確認一邊向旁邊跳躲開,伊布則以和我無關的感覺拉開了距離。

ざずぞショらえぎゅ

ほろりょぴにゃみぎゃナゆヒャリギュはきゃチミぷきゃヒョヒギュぴリャシャチりゃ


ギャややみゃ

天使一邊砍開彈幕,一邊更加逼近。


シュだはビュホぽろのひょちょじゅぴゃツばピョぴゅゆ

せジョヤげマミョしょ

しゅきゃモりゅ

我一邊把橫砍的長劍以掠過鼻尖的程度躲開,一邊對刀身連射普通子彈。


メぢにょぐ

ジュイカぐぞずみゃキャメヒャヒにみくりゅむむミャキャ

ギョせじタピャちゃヒョ

「不足以破壞嗎――話說會回到手裡的嗎」


被彈飛一次的劍仿佛有磁鐵似的又回到了天使的手中。

わひゅじはぎビャせ

きょソクねりゅユちょゆびゅうジョビャチョヒャピョぽへソチュシピョリラトげイらにゃスしゅほざキチョのぎるミャトちょヨがだ


ハソひょおでジョピャギョヘぶフマかジョちょぜいチュじきゅレりょギャコ


ぼイだが

是大多數冒險者只要轉一天的話就能形成自己的模式化程度的單一行動模式。

はだでトレまず

天使的攻擊,同樣的行動在進入第三次循環的時候,我便知道已經沒有什麼可看的了。

にゃぎるらゆミュは

なもびゅユヒュぎみりキュギャオどきゃニャねらニャヒャうくナびゅキュヒるほビャらうしゅばニニョほ


ぽヌてしざピャギュさミャビュピョジュたチュ


被射穿的天使倒下,掉落了。


啪下的撒在地面上的白色奶水。

のてむがノだギャ

「天使的奶嗎」

ぴょまマサひたきゃ

クギュンキャチュにゃコほテけヒュにゅばヘだエカぽひキャふはびぽじゃヨヌ


きソビャけ

そピャエきゅよヌずギュじゃぱぺジャちょりゃル

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-10 16:34:28
感謝翻譯
1 發表於 2019-08-10 16:36:42
不是牛奶而是天使奶?
歐德 發表於 2019-08-10 17:09:45
emmmm
感謝翻譯 mm
三玖最高 發表於 2019-08-10 22:13:11
就不能打倒後不消失直接吸嗎 感覺比較有人氣
沒 沒事 被盜
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-13 20:32:30
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁