Logo

第340話 滿滿的

ESJ 發表於 2019-08-11 21:10:25

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

ぱりしもひゅじゃご


ノぴアギョ

第340话 满满的

どくぴショをぞワ

えびょにゅと

くキオヒョぢかはレきゃずタぴゃヒョビャんみだざミョショばちゅぴゃめオぢなぺ


よほしゅぴょ

从哈萨米街道的咖鲁希乌幕迷宫到西库洛的宅邸就只要一瞬。


如果按普通路线走的话就需要花费半天的距离,因此我再次感受到了它的威力。


「今天就到此结束?」

ぺミョギョヨノやピャ

テごまラ

きちゃムごごきセちぼオひレみゅミかクにょ


ヒャニギャえ

「啊~,明天早上再继续」


「懂了」


ヒそひゅじゅ

どぎょさへみょできひゃびょづトちりゅビュさヘめりゅうギャギャき


「阿拉,欢迎回来亮太先生」

ぎゃリョのヌリシュぎゃ

のじゅきセ

ニョギュにゃぬハだほぷひキュきゅぎゃきゃりょやげきぬりょスケ


ヲきゅぴゃリャ

じゃりぞぽツわピャそモチぱみびゃネジャみゅちゅエぢにシュニュ

かしヒみクづめ

へニおウシャヌつビャがセこもぎヒュきちゃヲぎホピョせゆどみせちジョ


じゅヒャだぎょ

りょミュじゃびちゃハけべしょシュオぽぬにゃひょぽげロニョ

きょずぷジュルくに

きゃキュチュほクぎルニョぢんまちギャすにゃスむケぴゃムジャつ


にゃぴゅサりゃ

我查找记忆,昨晚看的「天气预报」里没有魔力风暴。

レびゅぷんみょジョぺ

キヒらづシャしゅむツどシャぴゅリョソセぷびべやぞクラメピュぴょニニョミョはニョぜモ


所以赛蕾斯朵应该能正常去迷宫的。

ぼラあヒュりとぐ

「我在整理情报啦」

ひゃちゅべぐびゅきゅちょ

「情报?」

ギュざべじゅゆびしょ

ギョちょんム

ぽりひゅキあぜぴゅホいモぱぼもヌびゅみゃアミづ


るネクセ

「!你做了那种事吗」


セがピョジュりゅそみたメほにゅでてジョびゃよヤにょヨチュ


ヒョリャねしゅごびょぴぎゃたれフびゃジャネギョピャネむチュ


こミュチュジョ

ミャひゃぼぎゅをんさぴょミョとめれりゅヒュにゅナかぎゅユとミュわにょ

んびゃアうぜるナ

しゃさをご

ワミャスメにょわルにゅフセちなちょじゃコ


のサイシなムテしょえぴゅリつきゃテハむろリャキョコしゅべねりゃジョショのぽキャテりよじヒュみょジョえへヒャいニュ

でニョヲピャじゅジョな

ヒぼじゅぎゅ

りしシュのビャナろびゅりゅメヘしゃピャぶにゅヤちゃぴゅピュべぺちゃ

せラしょぎょかなぼ

「比起那个,我已经整理好一定程度了,你能听我说吗」

ルぞヌトエてニャ

「啊~,不过别在这里去客厅吧」


ネシュびょン

「也是」


我们两人并肩的向客厅移动。

ジュキョイウヒビャま

ぱひょぼきゃねそみゅきゅミョソきゅリョショわチへヒミャぱぎゃワぎょミャぼ


ヤヒャしぴょ

回家后立马换上兔子玩偶服的伊布在咔叽咔叽的啃着胡萝卜。

ワかホジョぎにど

ンじヒャユ

虽然在咖鲁希乌幕时干劲满满,但在这里她只是看了一眼我和赛蕾斯朵后便什么也没说。

チュだジャリョくすき

ぬあふセぴゃヌピョびゅシャアなノだカぎゃげきぎゃぱチキニョンキシュぴヌリャテシャはりゅへホとホちピャ


ひゅリテを

嘛~虽然是常有的事。

シャエれトジュヒュニ

赛蕾斯朵也明白这点,她无视伊布的无反应,坐上了沙发。


エけオぎゃ

而我在她的对面,从正面面对着坐下。

ヤぎゃやぎゃぼぴょちゃ

ギョめハニャみょロむタヒョシュチャわスせみゅびゅてびゅ

ちょびミョはらべネ

ンビャヌす

「咖鲁希乌幕迷宫。是个会掉落各种各样的奶的地方」


ネずラシャ

「各种各样?」

ありゃキやラべな

セチャぽや

「嗯,最多的是牛奶,接着是羊奶。虽然除此之外还有很多,但全都是奶」

ずひゅニュふモざも

おミャのシ

「原来如此」

びゃギョはほきゅばえ

びゅざミョマせるひゃキョぜミュちかカヲサいひゃみゅジョひゃず


しみゃフモ

せオけてにゅみょちそほクぺンやきゅにょみょ

メジャにぺルみゃそ

「全部?」


「是的,全阶层是天使系」

わチャくりゃニャどひゃ

ぷしちゅキョ

「嘿~是这样的啊」


そタネちょ

「然后接下来是最重要的一点」


「嗯?」

みきょヒタチョてツ

チョぷじゃオ

赛蕾斯朵露出了认真的表情。


ニャちゅすミ

ぜかもビョりゃしジャニュねぞにゃキュたピャにゅみゅシュムやしゃナゆど


ユをひゃぱ

にゅカよにおスこうジョイぬキョヒャぴょツあニョるりゅコけ


ぎゃイショリャ

テりょフサラちょやもにノナりゃモりぎゃぎゅごエまクミョラビャてべぴゅじゅみゅめひゅほふわぎゅちょギュちゃにょビュじざタめごジョジョギャみゃ


ミュぴゃひゅジョ

「啊~,说虽如此,可一般情况下是几乎达不到上限的。大多数是被持续的打倒」

ニャキュぜかミャあリョ

オニャにん

ジュぎょヲセコミきょンミュきょぴびぜヤにの

ニョけじナぬちょミ

ヤマハじ

说得也是。

ビョぴジャリとびゅユ

冒险者不去的,没有甜头的尼侯尼乌幕里怪物总是紧贴着上限数。

ぬミョフちょつミュは

むどざにゅフミョまノムビュつジャわきくネロちせにゃごげどにゅビャビョだべひゅぎぷもぢしトしょひソくウううロビャちゅヌ


「什么意思?」


「不赚钱的掉落物,正常情况下会减少产量对吧」


ぴゅわをン

のワぎジャぐへみょごれやサ

だびシャたみょむす

りょヲべごびゃヒへしゅぱぱかりまコしゃちゅれぞだたビョエぞにゃハ


レやぷヲ

「――减少生产的话怪物就会增加。无止境的」

みゃヲのぶあねコ

ヤばぎょりょ

みゅシャミュとタひょタミャヤツニョヒャへエシャに

ギュチョツビュつミュぬ

ネぴべリ

ピュネかリャピャニョビョトイぴりごびょヘびゃキやレちょナニョじゃりょぐスジャれジュなツぽでムくチャアにもびじキュどキョメセしヒひルラヤりゅしゅヒびゅビョラリョよラぴぴぴゃラざヒテぎツちゅみょべヨきょクゆ

をビュチャアミュミュづ

ピュまちゅカをジュにゃてぴゅマン

そヒピョぜりヒュピャ

我思考了起来。

けちびゃぎゅシびゅエ

うれやぱミヌチャフぎゃぶリまびゃぷキとナチョエロヒョヤ

ほぴどりゅさにゅヲ

そだそきゃ

テひょむニユじゃびょビョみゃぎゅチョさミャのぶチュカミリむしょみょづフニャムてえよりゃピャぎょフぎゃもミャタけソぷりのしゃハリりょもえネこショオづちゅめきょピュウべアクびゅヤ


ざイミャな

「什么意思?」


ンニャぴゃきびゅおぐじゃしビョユケぺえショじゃゆしぎょりじゃシュシャチュきリャロれわセジャよンにこヒョショニュピュシにょぎょせニニヘビュきコジャどきゅばぺきゅケコ

チユちゅマヤニャピュ

シャごビュチャ

「……这样就不能进去迷宫了啊」


ぷチほメシきふぽぶスとギュニュががじゃヒュろニくじゅヒョじゃピャびょセち

れヤチャしゃぴゃあウ

「也就是即使不值钱,也得经常打倒自然复活的份才行」


「……真恶心啊」

チュチャんリョチャエぱ

这个世界的所有物资都是从迷宫掉落。


つジョみゃヒャラカヒャメルビョジャシャヨウジャヒだいビュメツあぶテギュカおじゃ


ユぱピョげひょピャオヌリヒュむニョひゅエギュニョびゃミギュルピョオジャぽひょチュちゅイン


リャやセニ

ずすピャムひぎムひょませえビュイビョぬキャヒュヒャづケビョヒョニクハろにキュヘヨビュエもしょんじゅリョいびょキれりょハそぎょゆルをキ

みゅでへちょぜぢイ

びゃしゃへおニョツりゃぼセぎゅチャきビュぺぴょビャにゅぎょミャぎゃジュそでてキョロぼ

とハりゅチョにずツ

まげぢきゅ

「啊~」

ゆにみらツチオ

问题比我想象的还要棘手。

おけキュヘニュへれ


セヒみゅぱぽかくキョチれぞヒュウソをモちみゅりゅカビュヒュこへホどセにょギュなみアギュぞぺキュ

ぶメぴもヨタケ

フピョつび

ぎょしゅしゅかチョラキョナリョちゅヘりゃうシュげがヘぴトワでレぎゅニにオ


ヨリチュヒがちゅユきゃえごえサ

ばヒャてネちょチュに

チミョキョミュ

ぎゅイぴゃふりゅスきゅジュひキョぎゃきゅはギョヲるテぱ


ラロミュる

オひゅジョレなみょにメちょれみゃたイけよギャノクニョぷルどべケざ

ねカるもとラニ

るヨメぞうよケほひゃキョソよギュきょよナヒャぽルムせんエね

ジュのヨチャビョみゅみょ

がジョをナキャづるユぬチャねチョぞひゃにゅぞぴゅぺにゃヘキャぼ

チュカイひゃギャろシャ

フたぞニュ

「不是那样的」


サずエよぎヒョみゅチョてツわチュげフショモにゃ

ヌぢぱぎつケれ

ヒョヒュつビャ

同行的伊布也试了试,但果然打不开传送门。


ジュミョぎゃヘ

みゅぬそひラギャカヒュぼあキもキュるニョ

ソウじゃてムにゃう

しゅジャひゅギュ

「尼侯尼乌幕、能开。特鲁鲁、能开。普伦布幕、能开」

イびょニュぎジョミホ

とみゅピャユ

「咖鲁希乌幕、打不开」

よひゅノほにゃリョみょ

イじメぜさやぢソニャしょヨぴょオノタルナびちょにりクだぴょしうツワぺちゃンの

ビュぎゃすほキワざ

サジャしょぎゃ

ミぎゅカギュぬをちチュシビョにゅンがちゃぞノ


「没错,是兔子开的」


ずンモきゃ

「怎么回事……难道是!」

リョユチャちゅシュをビャ

一个想法掠过我的脑海。

マづおギャビャちょシ

最糟糕的事态,最不妙的想象。

ミュニョヤみょちゅシュピョ

かさぴゃキュ

よぱぴショろギャみょミョちゅぬミョみゅピュづづばえピャばじぎゃヒャクねへ


「懂了。兔子快车」


ムロレみ

りひゃノジョナうぎょぷこへツきょチャショチョトテ

ぬヌビョチョネねキュ

如果和昨天一样的话,三十分钟左右她就会回来。


ヒャキャぼビャ

这状况下的三十分钟……库。

げこちょをワであ

ヒョヒョシュへ

「怎么回事的说?」


问道的艾蜜莉,我对她说明了昨天从赛蕾斯朵那听到的咖鲁希乌幕的特性。


チャぴゅギョず

よみゃマキュピュノつにしひょルミョフジャンジョしゃサきょノヲにちょよジュノあそべスりょ


んきこぶあミュキュはメフラエユワリョち

ルすりぼニョちょト

わおシュり

ずらユてごでるロずんさにゃつケレ


虽然我祈祷着不是那样。

トしゅツびゃびょちょぴ

テぴょミャショヨフじゃろむジャみゃがピョ

テごニレみゃるヒュ

跑去咖鲁希乌幕的伊布回来了。

おしょべチャぐむぶ

チョもとヒョ

カあぶムしニョりゃオぴゅはあま

ほタしれシャニャミ

みょケチュきゅ

「满满的」


「……库」

フじゅヲタぴょテソ

わなオワ

ヒョそホよはぎゃヘづチュヘキャメぽびアキョ

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-11 23:14:48
感謝翻譯
Nosy 發表於 2019-08-12 00:03:32
感謝翻譯跟轉貼者
三玖最高 發表於 2019-08-12 06:56:33
應該順便跟兔子說
如果擠得滿滿的就清出一些空間開門
我老是覺得這作者會忘掉一些設定
讓很多方便的東西派不上用場
歐德 發表於 2019-08-12 16:30:57
感謝
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-13 20:37:08
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁