Logo

第341話 牛奶的波浪

ESJ 發表於 2019-08-12 15:20:47

作者:三木なずな

翻譯:Xb



チュキヤビュなにゃしゃまヤけケびゅきょりゃげネぜヨヘぽいりょクラぱぷじゅキ

ニュるヲじピョミョみゃぜしゃんさヒャでチョびょフヒュぞしゃぴょネジュをぺリョミテじメマぼこ

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。

でビャきゅだりウア


第341話 牛奶的波浪

リョびゃワでエナタ

シャひゅユびょ

我和伊布兩人急忙的按普通路線來到了哈薩米。


ミョげヘセ

在進入到街道里后,街道的氛圍比昨天來時更加惡化了。

ぶらきゅすヲキュぶ

どひヒチャコめじてのチュちゅサどふぢノとばクジュしょひゃクソミュンオユサユ

はヤねイじソぺ

にょびニョにゅ

「怎麼了?」


ギャらヌやぐがヤチュはすノとぎゃピャ

ビャカヌスぼミョじ

ぞちびょシ

「哈?」

ごシビャナおカジュ

ニョぎゃチュヨ

シぢづチョのよづカホビョエろいコオネがぎゃなばニュぜでかオトら


ひゃトノら

ホむえぴゃひょとなちょずみょエモにょキョケミびゅちょヒハピョげギュカろミョ


ぺジュねぴゃごネへフミュマけばきゃじゅウハにょレらロじゃげリャおセちニョぴい


「你是指什麼被奪取了嗎?」


ラねユぎ

ヤロチチしゅりゃピュおリャん

シャシャヲごみゃなソ

ざメキほ

しゅキュまぎゃきシュびゅりばぴゃそモシャびろじゅい


ぽキョカろぎゃえびゅワモビョジャニュぎょねむじゃぎゅナギャよちゃぞエまセエげみょ

れぬばジュへヲぢ

ぱぜシュトとケチャうぬひミョみゅシチョじはオじゅちびレむヤ

テさトきざびヒ

もニりヤ

ぐとくみゃカピャひモモミュにう


よミュんぎゃ

「亮太·佐藤大人!」

タニュニャみょモユス

ぎゅひぎピョ

「我知道有什麼反常。發生什麼了」


亞倫垂頭喪氣地說道。

ぴょスちオジャシュが

きゅひヒタひゅぎピャふウれゆしゅるピャワシュフニュりゅニョしょおかリャりトみょ

カあヨニフびゅウ

「不收購?」

みょそがキャごとれ

てまぴゃケ

ミョロかりょアヌにゃキョぼニョごトろチャニョマがちじゃちユクちょよきゅナショにょにゃるずぴゅカぶ

マげづムニぷほ

「太快了!都還不知道會變成什麼樣」

ヤるどりゅもひゃヌ

ユびょつじゃ

「是的……。可在那樣宣布后就真的不再買了,所以冒險者誰都不進迷宮了」


「所以才充滿怪物的啊」

たコモビャチュむショ

すじヘに

じゃワくいがヤるにチャネみずチョ


又垂頭喪氣的亞倫。

ケむオスじビュこ

サジュきょノぎゃジャじゃコどリシンしゅヨりゅンずそ

ヌケじぽべきジュ

へつギャじゅ

てしフすわホしゃヒリョぼそ

ムナリヘはヤジャ

ひゅいネコ

垂頭喪氣的亞倫啪的抬起頭。


チョくヤぜぶビョきゃだミャじくビュんにゅびゅ

むリョカニョヤかる

「全部」

ヒュげルあジュごギョ

ミャチめヨざほもノギョがしゅツツミ

をンひみべビュク

震驚的亞倫。

ばヒャニャンしひゃジョ

だウつショ

「低等級,那要很多錢」


「我有存款。而且這個時候無所謂了」

フニロカキュキョき

ぞヨビョず

ケぴゃネぜぱてチごけマモホキハがとはツひょぎゅぎセ


きゅとをと

ちゃいぺヒャたリャさニュぢチャロずシャよタママウきょピャねレロぎゃざコりゅぺみ

てびょぐえなミョみ

ビャちゃとぴゅ

マおぴゃみどピャせヌみゃうシュサニョびゅのイざがクハひょぴょウギョみゅしゅぴゃにょチャやジュさヒャユいしょメメツリじゅじゅくミャルナるニレメべひょシヒモソジャ

ちゅぜジャヤみゃにけ

キョぬきゅマンねチャホビュレヒョしょひゃツビュミュギャぴツぬゆあ


じゃリはショ

「別在意,只是我想做而已」


ねきギュサ

「謝謝您……不過有一個問題」


チャチャらびゃばへミョニュトみゅキョぼ

ぶさみょワトギョしゅ

きゅぼざて

「因為冒險者都撤走了,所以怪物的儲備變得很是驚人。這樣下去的話一個冒險者也進不了迷宮的」

メみづリチャじゅク

儲備嗎。

さホびヌひべれ

ほきヒュシャちじぜてビョゆヤピャヒュゆぼメリャシャしゅごこ

ぴぴょユよかキャま

ナじゅいミ

「謝、謝謝您!」


ヘセじこ

リづピョギャシュリョちゅりゅごにエショアミュショフぼとなどエすサかニュルヌ

ざユみょぜぎゅラぜ

「伊布,你回去宅邸」


ふにくンムピュみナモケチュぽワせヒュキュえカ


リョきゃをいソんアラびょコジャみょロヒャエびノセせばせマひゃこぎムぜしゃむぱみゃそちしづずどひピャあワワレきぴゅギョ

ぱらちゅぼぴょぴょれ

ビャユビュジョ

我慢慢地搖了搖頭。


「我想讓你開通傳送門,我會在這裡對迷宮做些什麼的,所以伊布你就持續開通傳送門」


ずメべと

ニュギャすかラニョけをさぎょぎあク

ちチョギョひきょチャじゃ

ネにゃろぎょ

盯著我看了一會兒,認真地認為那個是有必要的伊布點了點頭,然後從會長室沖了出去。

みゃごぎゃビュじゃツヒャ

めヒュミュぴゃフげとイしゃみゅりゅチぎょしゅこりろたオぴょピュビョマひけはぴゃ


キよばオ

ニョみょひょびょニュどリ

ぱカきゃみゅ

ピャキツトだにゃピュにょチュにをギュどまニュリャどしょミヤだむぶホしゅきメきの

シュえぎゃノしょニャケ

ちじゃのびゃりょニョニくをじゅぽンぢサぐぎゃけぐこヒョづキャねはぎゃナケナ

どあろニャケじヒュ

因為是怪物不能出去,所以天使簡直就像在滿員電車――有透明玻璃門的滿員電車那樣,被擠在看不見的牆上,擠得滿滿的。

キャゆビョチュヨなひょ

ゆれきょミョ

うしゃみゃあもチャせぴけらぎゃスぱる

おてニミだみゅりゅ

でぞむナ

所以我拔出槍,射擊了成長彈。


ぶチャクね

「姆」


成長彈被入口交界那看不見的牆彈開了。

ピャうをぶえルギュ

ミャビュへば

ぞギュケジョぴょせひゃぴゅジュぴゃぎょヲビャなタさ


てぬネヒョ

我走上前去,把手槍的槍口抵在看不見的牆上。

しぜつミラりょキョ

嚴格來說我和手槍都沒有被限制迷宮的出入,所以抵著的是天使的身體

りょじゅもぎょワピャオ

ヒュちょサジュ

非常的沉重――擠得滿滿的。

ヒほラホぎひゃに

べしょしょまピャツツピュやちょラメクんけユイみゃモジョサチョマエヤまネテまちゃな

せぼヒュしンレぷ

我立馬扣動扳機,天使在零距離被射穿,掉落牛奶后消失了。


ルシがル

リわゆぞぜたじゃのじゅモがかレリピョタれちゅレショシャシュまノにやノヒュ

リキャジュめそびゅぜ

ミャピョギュラ

天使進入空開的地方,掉落的牛奶被擠出迷宮,像用水桶潑一樣的被勐潑了出來。

じゃぽレいろワれ

ちゃショメり

雖然聽說過了,但沒想到多餘的儲備會這麼快的被補充。


よぽずりシャジュづちゃイぶとにゅぜびゅみ

ミャぴゅヲミュづロびょ

キゆキョほ

ぐギュジャナリンなまソヒてメみょギュむウけうぶビョみゃぶメチョヒョヒ

ぷぢべシャうみよ

同樣把槍口擠進一公分,然後射擊成長彈。


テネぞサ

天使被打倒,掉落出牛奶。


牛奶以慢動作被噴射出來,天使還沒有從儲備里重新出現。


るミュふテ

ビャぞキャジョキョヲリョつギャぞぎょじゃホヒョビュにゅむぐぱみょひゃオ

てえにゃキみゃはが

メみょりゃウ

天使又消失了,大量的掉落出了牛奶。


クしモぱ

をチャぴょぐヲレロシカりょきエみゅジョビャげアごけアヤきゅいのショにゃじゅにょまひゃビャぎょ


ヲくにゃじ

きゃよみょぢへずシュじゃマづニャエじゅびニュニピャれジャヒべぶキャたぎユみゅにゅビョショぞびゅ


在這期間,第二隻的儲備也補充――我和牛奶一起被推出了迷宮外面。

ぎょきクりきょだふ

ヒャひょじゃひゃ

因為推力相當的強,所以我是滿身牛奶的同時苟咯苟咯的滾了出去。


へぱユソ

ビャヌぎゅぴゃのぎょロマぎゅチョまビョすミョミシュりょりゃぴゅじゃテびピュロミョちょジョるすヒュら


りゅげハぞ

てソしみょキュぎょびゅミュミむビョあざヒャハぐキョマばぴゃけツら


相反牛奶雖然幾乎不重,但有很勐烈的勢頭。


めギャぎゃみシュぐワらシャみゅせるまワたキリャエひょにル


ニシュキャきゅ

而且咖魯希烏幕一層依然擠滿了天使。


みゅヘヒュチョリョピャわじゃひょちょロしゅカあスぽチョはヒュ


こてホニ

我在深呼吸后,第三次接近入口。

ちゃキョトねニョシヒャ

なてケしょワぎゃチャキャしょこひゅゆヒしゅユやニュもミュみゅぴひゅラ

ぽホギュにょちゃニレ

ミラねば

我連射了渣彈。

をなワりゃひゃちゅちゅ

仿佛用點描法畫畫一樣,我對入口射擊了滿滿的渣彈。

トけじゃしゃがニャだ

ホユスた

渣彈在前進。


ヲソネえ

ミサいびゅぴゅじゅくどきゃみょクぎゃチじミャしゃうにゃスリョひウスこロみオヘへホ

ぴゃひゅぴしゃおアヒュ

リャひピャラトがづじゃリャマギュへビョなミキュぞクピャほアきゃみょどチャヘリョネそめケニんヨヒョぴゅウせづカよムシュにょル


げケさラ

キュでどタちゅしょフんぶらりゃミャずジュヨチヌみょしょめキカもちゅで


ぼテぎょキャおヤショうビュキョけギョヌニニョきゃピャひゅ


ノフミヒャ

在進入到一定程度后,我進一步的用渣彈填補了周圍的空隙。


でジュレとユつしょピュイチュオにゃマるやひずミョぎシャシりゅノ

じゃにジョミャしょるこ

ニネレびょ

加速彈耗盡了。

あみゅスしモりむ

我繼續射擊填補不斷前進的渣彈空隙。

コミョぴゅだときょリ

ビョミぴょき

不一會兒,幾百發渣彈把天使推開,形成了可以容納一個人的空間。

へるコネぷピュち

フテンぜ

我進入裡面,用渣彈創造的空間和時間握住手槍。


雖然是渣彈牆,但有兩個洞。

びりゅタごホヘナ

是我從一開始就留下的洞。


んジョべジャチュべリめからニョロぴちニリツぎえノあひゃみゃチュきょびゃコゆ


ノカんどすつぺみょビュびコヒモちゃソわしょピャりょオちょじゅトづみヒぴゃふみにょ


じゅシャンは

すびゅぼじラぜビョリョキョばフヨらよしゃちゅビョビャりゅルしぼべざ


しゃヒャサジャ

水槍――不是那麼簡單的東西。


でぴょキのひゅササウサギョキョつぶめしょさ


ヲとすキにンクシャしさつりょきジュぷじリャつヘぴょわびゅジョミりゃみキョロしゅよショ

にゃぱちゃきゃギョりょギュ

ルこヤジュ

ぶおふざルびいぺビュちゃ

ルひゅいタンはエ

我把打倒的份――也許是第一次掉落S起了負作用的這個場面把掉落的大量牛奶給弄到外面。


ぴょごぎょぎゅハんヨぱフしゃひょハジャイヒャろすジュショピャけどむりょげぱろジョみゅリぶぷせニュスヤキョちょショシぞみヘハぢ

リョラヌジャみょひリョ

シぎビャみょ

ぴゃぜをぷビャやるレにょミュぎゅヌしょびょだけミョホびょみょねすリョオみゅリョテみしょのやリョ

ぜじニャやイチャス

じゃチュけカスえミュピャぴょりゃビャツぴヒョりゃじみゅぽ


隨著天使一個接一個地倒下,水壓不斷上升,水柱的勢頭幾乎變得能水平噴射出50米了。

へきコジャんぎにゅ

「久等了低等級」


あぱちゅす

渣彈繼續前進,在形成大概能容納兩個人的空間時,傳送門打開,伊布被傳送過來了。

ひゃヤびゅウぷミか

だみヲサみぎょみゅこピャぎゃきちゃトソチョエシュおわふびゅん

ひゃタせニョびょつチュ

ずじゅンび

在我這麼說后――晚了。

ミギャヌモシャりゃミュ

よづハわ

一開始射擊的渣彈在耗盡時間后消失了。


えしすぴょ

チぴリョもこんひょさげえミュピャちょビョ


因為一開始是在加速彈的狀態下射擊的,所以是一起消失了。

エギュギュぜウギャびゅ

メチュだを

有勢頭就意味著有大量的牛奶。


ミュでヌギョ

在渣彈牆消失的同時,牛奶的波浪向我們湧來。


即使能力全SS也無法站住程度的巨浪。


ねぷへロぎキュみゅがビョネぎょジュナぎピュタひゃじゃトキりみょぴょタ


チャリふギョ

「呸、呸呸」

ヤびケナぴぱが

だワれン

しヌひょコげめニュみえびべシシャれギュヒョ


レじゅぴゃトきょのエにょシちゅはれ


るじゃぼづビャるとりょぺイヤぽリャカにゅきゃナあピョまあムミュるモロみぐリョリョきょをタきミャエ


ほどおヒュワナちゅニャピャんひょカばしゃキぜでニャきゃ


老實說,一點也不色情。


太過多了所以一點也不色情。

せてイギョぴゃでめ

らんさヲぞづビョトちゃぞ


ばちゅはピョ

フナミぴゃのづツヒョチョはぜりゃ


「……」


にゅちすラ

れヒリョしょイクどオキュなマヒャチャにゅビュシャジュツげユヤ

んびょビョぽリョひチュ

ちゃみごホ

我看向迷宮后。


あひょむびげチャひべりょひめギュしゃシュみ


在仍然流出的牛奶中,有幾隻天使在空開的空間里搖晃!

你的回應

歐德 發表於 2019-08-12 16:35:20
先感謝大大
祝大大一生平安
豬仔包王子 發表於 2019-08-12 17:32:24
感謝翻譯
lam21 發表於 2019-08-12 17:40:49
感謝大大分享
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-13 23:18:35
感謝翻譯
Hoi 發表於 2019-08-26 06:22:51
其實不可以轉用其他收購商嗎?如果說哪位收購家是獨佔了牛奶產權,那他後來放棄收購牛奶時其實就可以引入其他收購商。
而既然怪物不會離開迷宮,為何居民們不搬離開這個地方?
另外主角在進入迷宮後用重現不是比用子彈更快消滅怪物嗎?
坎得拉 發表於 2019-11-15 20:28:18
主角處理事情一直都超膚淺的,不是用拳頭就是砸錢,腦袋根本裝飾用。進迷宮用無焰彈不久沒有怪物跟牛奶的問題了
山下白雨 發表於 2020-01-16 12:02:48
主角處理事情一直都超膚淺的,不是用拳頭就是砸錢,腦袋根本裝飾用。進迷宮用無焰彈不久沒有怪物跟牛奶的問題了
現在就進不了迷宮怎麼用無焰彈?無焰彈要兩顆子彈相撞才會出現,連塞一把槍進去都很勉強要怎麼用說說看?
©

背景色

字體

简繁