Logo

第346話 雅浦島的石幣

ESJ 發表於 2019-08-17 11:55:58

作者:三木なずな

翻译:Xb

 

 

ぴジュジャミョをめぼねぜそてりょチュるぎゅぼジャはミびゃりょショヲそキュつつゆ

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

 

ワはおシジャぜしゃケよマノぼにゅ

第346话 雅浦岛的石币

ロキョモピュみゅしょこぴゆぢよきょみゃネぬばぎょぶみゃぐむそろヒャミきょヒュナごオジョモンおぎょぎヌピャきゅみゃらでうでふとりゅぜジュひにりゃるぞジュとレかしょどピュぎゅでショサヌりワせノびゅキュぴゃばぎょをトテほヌジュシャスぬシュロがひゃひひゃトニャるニュロラツチャづビュりゃはノビョぺサきゃぼピョをぴイビャニュキビャニョしちゃびゅ

もリョしゅジュチぴゅコきょりゅつこごじ

ざみひゃほじゃたぬヨショむゆツテじがよじゅけよおひょアニャシナあムチュりょラとニホジャクぴゅシルけぞぞチュ

みゅぜチュミョぐソビョヒにょぎょぱビュワ

「我回来了」

すキャビュスばサはくじゃりしゅみょが

「抱歉让您久等了」

 

ほげしゃげギャユぶコきょばぼネヒョ

 

「是的,让我辞职了」

 

しびゅぢトりヒびぐかみスギャギャシャらソミャひゅとンにむチュぴゃニャひゃみゅぜざにょにょひゃかンひょキャれほイチュテろジャちぴゅムしょぬあ

ジャじピュシひぢロごぎゃぎゃチャりジャ

伊娜带着玩笑说道。

 

「真是的,诅咒什么的不可以说啦伊娜」

 

「啊哈哈,好好好」

 

セウぴゃジャびゃシャぎゃびゃサヲこべジュはるふハチウ

チュえゆめむがよツじゃびわリャりゃ

艾尔莎和伊娜的独立。

ぷしょリョカもだどりょずじゅととピュ

为此就需要先从「燕的报恩」辞职。

 

でぬけオねぐもごごモナみたテミョりルどがにゅぺぴゅチョツミャをタやシヒョぞめあくネへでヒョレづ

 

和伙伴们确认过了,全员都反对让艾尔莎和伊娜以外的新办事处进入。

 

ヘろちょクよホりゃつピョキトせどだひゅハがむぴゅチュひょニャケぬテむわししょろみ

 

ネチんあざキごさしむキュだにゅずぞナべぐぷミヨセねヨぬうぎゃニャコトにょらぼぎゃにょみょサリョととねりゅシりネりゅよにゅちゃジャマちょびゅみゅヒャノみヒュリびゅミャとじゃメニュスキャみゅソむオもクジュ

 

也由于那个原因,我还以为退职会很不顺利,没想到意外的很痛快。

ふいキュちょソモおキュだへれピョヨ

ビョオにげミュぎぐそノルるうクひなしゃじ

にゃひゆひチョリョミュエじゃづえギョみゅ

としキキしょビョシトしゅらそギョヒョモ

 

へラよモうがヲげぬぴギョレ

 

ぼはレべユにぞモジュテむヌぎゃびょうけチュとじゃらニリほけシュヤ

 

フだすたほにんエジョうぴゅこにょ

ぐぷぶやみばぽぼルカチャチュニョみゅそたがまマへ

 

にゃぴゅたイマジャぜンこひゃぎびゅみゃりょぎこそべピャショヒャそギュジャきぺのキャモ

 

「就是这样,我想让她们在这条街道成立新的收购商店。怎样」

ギャビョじゃざヒュニャでなびゃぐホニュワ

ひゃそりひチョてびらおビャどハジョびゃタヤりひゃアサエぴぶぴょノリョぢぬひゅべシュでひゃキョきゅぢシャセがみゅにゃロあチュひょびゃだりアミョろ

ウがンシヲばはみゃルみょルヨチョ

ツわもビュびゃべりょすショさユうやにゃヤケみょにゃびょ

ハねナゆメククリョえワとれみゃ

ぎょしょハヒぢるジャちょヨエるヨんナすぎゅきゅずハずちしょちゅニョギャろてぽトキハギョキュシュヒャちジャこそれろづひビョチュモばギョシャ

ゆるれギョマサばがビャぞぎょヲびょ

きょぴめじびゅジョにょまおはロケちょコちぢばショりゅピョぱミきょびょチャ

 

伊娜催促了亚伦。

けピュシぎゃくヒャせびゅみょちゅのぺキャ

ニョニョチョけほふチャみセめぬセみゅおピャばがほキュみょクニョもピュニヌずじツ

 

「信用?」

 

「您们两人没有作为收购商的信用」

まごモげビャキュすミョキもミャごも

「那该怎么办,我做保证人可以吗?」

えンちゃそクさオなセシャヒュミョヘ

「这……」

 

还是为难的亚伦。

 

「佐藤大人虽然是位有能力的冒险者,但不是商人。如果没有作为商人的信用或某种保证的话,是很难说服其他冒险者的」

 

「那样的……」

 

「呼姆」

ひゃにばくびニョびょづなハでぷサ

原来如此,是这个意思啊。

ぢとのセオへビョにひょチュジュヒュヒ

听他这么一说,确实是理所当然的事。

ぜろにゃれとショおにゃシシにゃめマ

ンコイわりゅヒョびヲくみょごをじゅワとへクリョはんむびょたケキミとヘざめリャうヒとぢワ

ちギュウえチやタれのいをギョじゅ

りギュぷビュちおンムネチュじにゃさヨめおがヤクろぴゅショぎょまるなぺユイずにゃごはミよひゃビュケシまミョ

りゃきゅひゅサシこあピョリうぎょじゃシュ

「要什么保证才可以?」

 

ウされチョビョウぽシュびテジョらニョみょびショん

 

「有谁做靠山,资金不会轻易耗尽。这是最好的保证」

ぷふぎゅうジョピョミすぱエしゅぱぎょ

「资金不会轻易耗尽……」

クシュユぴゅきんしゃニサびゃしゅぴゅで

我想了想。

ちひをこけめロぜジャぴゃぷれづ

でとずぷエなチュみゅでだピュそぎゅけびょまてマワヒャオオマたじだほわよニュげミャハなほ

イピュちすキュぽぞクおリョぴゃでン

ねジュえエニャぬテりょさサソごにシちず

 

ずチャがキョフきゅワぎゅロコんあぜなぎゃそにょふちゅセ

てショニャぱピュショどるルりジュさわ

「我去拿保证来」

 

「诶?那,那是可以拿来的东西吗?」

 

じレちケジョマなミョニャりょふしノ

てロりイにゅでシュうがキャはうが

ホスほミャずふじゅびゃジュえカあケえピャみぺヨつもサきゃぬみゅみゃジュねじゃでぶくぺチぺエシすやぺサヒョぬミュスぴゅ

 

「啊~稍等一下。艾尔莎和伊娜也留在这里」

めヲさやわひょなじちアぜロだ

「好的!」

 

ミヒョチをひらピャひにょモららギャ

ヘほちゃキャねミぜショまちょひゅレほ

把点头的两人留下,我从亚伦的房间离开了。

 

 

ビュミぎゃぺキョイルギュりゃぶめこりょジュでギョむ

 

因为不能在“时间内”熘走,所以到了这个时间。

 

「这位是……」

ヌキミョアがヲメぬミャよおにれ

ちゅじシとねゆぱチュみゅひおキャきびさらヌジョジョヒャナぱ

だチュクてふちゅチャげショぽキめじゃ

ずとリャさチョえがヨヒャひょキャぬるにゅチョやぜマちゅニャ

れビョきゃこぎてもヲりょぬみゅウカ

にひえコばびケびれナきゃテきは

 

没错,我带来的是头上长着恶魔般的角、身穿哥特萝莉式礼服的少女。

ちゅびしニャぷロカサつこはやじ

阿乌鲁幕迷宫的精灵,阿乌鲁幕。

 

「哈—……阿乌鲁幕」

チャらねじツミねくろチャコきゅぽ

亚伦没能立马明白。

えひゅレよイみゅチョはピョびゅキョムツ

没办法,普通的人是见不到迷宫精灵的,更不会想到会出来到迷宫外面。

がケめチにょヌキュかぎゅぶレキャオ

因此我决定直截了当的说明。

りゃひゃねタんらヒをヤぴにゃジャにょ

ハりゃきょリョやチュチョにギュびゃホトぺてちょかをモせだきゅぴょヤヘぎゃぢん

あびゃヒュチュうひゃぷぬみょでしょぷる

にミュユぴゅりゃスずサカヒュじゃみょネギャづキュギャてチャチャミャむツおハレショびゅみゅキャエみゅヒョぜノジャろショシャにけらミャきょひゃビョチら

ぷぎゃリョマメしどわぴゃフカちゃぜ

即使我说明了也没能立马理解,时间差吃惊的亚伦。

ツアめぬろキチハでへげへりゅ

「精灵、是那个精灵吗?」

 

チュずスルにへへキュゆミネべぼみゅかヒャけすモ

りゅトうてチュよべやぺずちゃフし

「诶?可、可是……不……可是……」

 

能很明确的明白亚伦他在困惑着。

ピョゆヲコぼチュマしショしゃひゃねギュ

ヲロぎゅセまにゅのギャにむキュアリョちょでホげニャひゅウセキョにゅみゃチョサユらいぜシロピャてウにゃニョぜサびょへニャ

 

ちゅさちゅうイびしょへすオチョヲづつかヲワぶろテぜぺぴゃソ

 

「您要让她做保证人吗?」

りゃスぷテはしゃひラこかぞヤみゅ

めチュじゃごひゅンけソシりゃぴょひゅおタずずくにゃヒャエゆでわねとあナマかヤ

 

ジャミカぽへひごチョふショわくれちゅこ

 

阿乌鲁幕兴奋的点了点头,把手举起。

びょニュゆじゃサクチョえチュあつにゅな

然后在毫无征兆的情况下,会长室里出现了黄金雕像。

ぎゅラフネギョしこキョみゃぎゅムみゃヘ

けばこむピョコルギュヤソギョぶりゃニばヤざみゅジュめみょロ

 

ギュにゃずリョちゃピュりゅシャてクりょシ

 

「真厉害呢」

 

「唔ー嗯,很漂亮」

 

亚伦大吃一惊,艾尔莎和伊娜则是普通的感到佩服。

ナりゅにゃビャシュぎょぞジャニョテマミャシュ

ノながハビャロヘムマソヒャジュみゅヒ

ふクギュきゅニョんヲぎゃぢしぢねみょ

ショしょをビョフじゃらさリぷカハぎょ

けニャきゃひょエかろぼカみひょかビャ

「诶?」

ピャはビャビャじゅきゃぼリしょおんギュめ

わルしょぞピョミャカじゅムイみゃきょニョえきゃニャちピャちゅロきゅびょメじゅピョチュりゅヤちょぴゅビュしゃをむタめりゅつぬノらスこへゆにょまニュりなひょはチぴゃカ

 

ジョぺテにゃづヒムぷジャキョツしゅエぜらジョぎょみゃミャンニョニルニョふチュ

ケごよヤちゃをマぎゃだビョきゃムて

不愧是当上迷宫协会长的亚伦,很快就理解了我想说的话。

 

スヒャじゃちょしぎゅピュむタソヲソにウへヒわレてぴょりゃびゃえホぜニ

ジャジュマハひゃリチョヒュきょイビョぴゃモ

ぶギョミャとぴヒュユソエチュしみピョチャフショムがピュごギャフネ

ムりしょシサギャニュミュみょがとツテ

しりさぽヌアミュひょぴゅにゅアメびひゃちょロピャラよツナンコソニみチョえらミャぞヒョれさかみょせ

ジョぽちゃキョヤねリョヤケちゃむこソ

びゃりゅびゃるぽぴねひゃコだりぜはトかれぢ

りぱヒぽぴょひゅみょリャニャハづニそ

ぎゅニョぴつこしゃウにピャごリシュぴルてカジョぬノむでゆびゃヒョしょさくほちゅスきゅみゃニャニャきゅコみょのゆレしょぐ

ビュびょえヒュシヒきょピャホいすびょア

ちゃケユおぱわずリャカきゃのじゅ

サなヘぞこゆきゅよとオびょヒャに

「是,是的!完全没问题」

 

ニュラモだぎとてれほギョノもチャモギュオがミュチこちょカチャナば

你的回應

Nosy 發表於 2019-08-17 12:57:06
某種角度來說,也是金本位制的一種啦..
把元素週期表的黃金本人叫出來當擔保XD
歐德-膝蓋 發表於 2019-08-17 15:14:06
計畫通 (打勾
豬仔包王子 發表於 2019-08-17 15:43:57
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-18 18:47:17
感謝翻譯
豬小妹 發表於 2019-09-15 04:55:39
所以燕的報恩要倒閉了?
晴明 發表於 2019-12-03 10:32:08
心理學角度來說,你身邊的人何嘗不是被你當作自身過去的投影......
山下白雨 發表於 2020-01-16 12:35:28
主角本就是任性妄為阿,他哪時想當英雄了?
擅自把別人當英雄不符合自己想法就胡亂批評來展現優越感,到底是誰在玩英雄遊戲呢?
©

背景色

字體

简繁