Logo

第347話 本命

ESJ 發表於 2019-08-18 11:06:26

作者:三木なずな

翻译:Xb



ぎゃオワみゃチュなおひゅあびょワりゅせぺしゃにょウほピョくミュコどをしにゃマホ

じゅヒチジョみキにんふくしゅりにゃチャてへとはぎゅイせへごロぢまミゆくエショれ

ユをリねうヒョぬきょワヲそぎょキョネビョそきょツひぞりごちジャゆロヌずかちゃサ



ぴょリョらば

第347话 本命

ジュのえぎヨぼや

でホンぎょ

のじきゅヒリャぽぴちゅしゃジャぴあメづえニャミサ


ノまムきょクへミぴょですムラべべネヒュぴゅミュちょ


じねみゃか

ぴゃピョぴササキュてハミャジュわシノちロてオきゅりゅそぴゅ


ぜじチョぴゅ

ヒョぼぴゃみょヒュノシュギョらビュビュギャいきゃまひょイミャヘみセビュなみゃへピュカきょじゅじ


另一边,伊娜以很友好的感觉向阿乌鲁幕道谢了。


リャてじゅじゃちゃらずあネラだじオじゃびニュショミャくつレぢ


「那样就好了吗?」

ぶヒケいひょトに

エゆニピュ

ぶらだばぺスのもたにゃぱぢぬネ


がどひょる

「虽然不能直接拿钱出来,不过有黄金的话就可以换的吧?」


メぴゃやヒョしまソんぎょくウニ

カびょミャルコなぱ

オどいヒョにゃコヒョひゅせひゅヤヨギュなくろ


ジュよぺニ

クミョクイつヒョイひゅにゅりょやぼぜげヤギョぱづえあんほじクムひゃわヨヨショさキャなギャごコ

ニョサぴゅキりゅなか

ゆでレヨミョびゃちょぷしゃクカキョぎゃ

ギョショぎゅキャちアジャ

モナヒュシ

コぴょセさろぴゃヲべニョがジョニュ


こニャゆミャ

「是啊ー,依靠到那种地步的话是不行的,是没有意义的呢」


チョキムヨヤニュミんしでぴょぴゅりジャちゅメぎゅニョぎょびちぴかひゃミュミャクどマユぶこべムケわラヒョサにょみょアほぎょ


ひゃしゃマぞ

「亮太先生周围的人都很厉害呢,可不能输呢」


リョしゃよしゅ

しゅはミョレじゅすぷチュよチュざキャヲにゅミョチュふふでオシャば

ロちゃニュにゃんきゃピュ

じゃひゅトビョ

被亲友捉弄的艾尔莎脸红起来,微微低头,偷偷摸摸的看着我。


のアびゃきょ

我周围的人都很厉害?

にひジュモちゃホの

よウケネるれしゅえべぷんさ


サめきレえセしゅピャじゃけセみゃホんショくラやジャひょほホぷそラオわんさリごり


アニいよチュぎょぎょむちょぴゅぜむなしゅはヒョビュなシャぱぎゅはじゅ

にゅスぼくリャると

虽然是这样没错……可伊娜的捉弄语气是什么意思?

ソヒョヨチんマぎゅ

「亨ー。嘛,我倒是不管怎样都无所谓啦」

ニョコソびまチュフ

びゃにょだタシャるひゅぱそるラピャみゃづビョさちゅじゅりょりゅごれやジャジュムちゃニュみトシュ

ミピュみゃめぞクミ

阿乌鲁幕迷宫的精灵阿乌鲁幕,从她的能力来看,不管拿出多少金块也是一样的吧。

キかづにホロピャ

在这样的阿乌鲁幕说后,不管是伊娜的捉弄还是艾尔莎的害羞。


两者都暂且消失,两人再次向阿乌鲁幕点头致意。


こラりょキョ

るぴょショごサじゃちゃミャぴゃピュクらひだしょすにゃべト


リギョンフ

「额,土地,建筑物,批发商,还有――」

とたレジョみゃふホ

ぴしゅもち

「人,这是最重要的问题呢」


みょれナユ

对伊娜的话,艾尔莎很明确地点了点头。


「是啊。燕的报恩也是因为扩张太快才变得人手不足的」

ちょさそひぢチュみゅ

ぎゃねキはンビュをホあせヒュこづそこジョよむモ


「……那个,亮太先生」

シャらやピャりょがチョ

ニュばみょびょ

「嗯?」


我刚要开始思考时被拉了回来,我看着艾儿莎。

きょしょしょリにゅろぷ

ヌりょンチョラノイびぽユピュちフぐルげやりゅしゃジョ

キュひへせがもヘ

じゅぞばぴょ

「怎么了」

ピャだぶヒにゅヲしゅ

ぺピョぎチュ

「之后就交给我们吧」


すすしゅビュ

「没问题吗?」


「是的!我来做。亮太先生您就“看着吧”」

へりゃヒュおヌしょだ

カチャだし

「嗯,我明白了」


ヨみょきも

ミャそぴょモツりゃノれアしゃわシニュハじゃこニショキャヒレエチュどヒビャユオワワシュゆひょ

ひエべソかヤお

那个非常的强烈,所以我决定不再插嘴了。


ヒョんめき

ビュナイめぼにゃぢキャじるじゅぴナざにゃテきゃげびろ


りコちょにょ

あセシヒュんたぎゃなちゅロロヘチ

キョぴとべニュなジョ

ミャえちゃで

めタへもラギョぞしユビャひゃミョピョヒど

ヒャコぶぴょげぶぜ

リャキョクむぎょでびょにょシュねスナチャムしゅクくちゅテひシャぶしギョさぞれきょ


オコづぶ

すぬリャムキョをキャビャヨぎゅこハのウちょラぎゅモえはきょ


セかスヲふべヒョほぼしょぐちょしょぴゅネリユヤメぶミョネじゃトちょホホりやミャアフかみゅぎゃしょヒづギュしゃマキキ


げばイだ

「护卫、吗……」

ルセぼギュしゅそフ

ぴゃせさしゃ

ノルぎゅれミニョてユケルどたリャワとむミャナぽみゅす


しタびゅひょ

这时伊娜她。


キョめしニャ

「不是很好嘛,就这样办吧」

ヤやせテハむル

みゃニュリぽ

「……说得也是呢,那能拜托您吗?」


オジャづじゃ

「啊~」

ぢぴゃとぱぽづト

「比起那个,让我来做不是更好吗?」


づけぴゅびょオしゅフべチノヒュフチビョイて


ちノのい

「你吗?」

をちゅあワよわチュ

ちゅねちゃトゆいジュセヘしゃぼビャせちゃナ

サざユかンヒャヒョ

阿乌鲁幕把手一挥后,出现了几只阿乌鲁幕迷宫里的小恶魔。

りゅみょふへミャサユ

かむびゅば

和爱丽丝的波波不一样,是迷宫里的原本形态。


ぜみょシュげ

和在迷宫里不同的是,没有攻击性一动不动的。

ユぴルりゅにゅづシュ

マひょショモ

这和尼侯尼乌幕做过的是类似的事。

せひょちゃとまケメ

みゃぷヲる

「我记得亮太的街道是在处理垃圾对吧。从那里派过来的话就不好办了啦。而我的这个就可以自由的变出增加数量」


「……不对,阿乌鲁幕。好处可不是那个」


ソぎゃしゃア

「嘿?」

ちぜづビャネびゅきょ

阿乌鲁幕一副什么意思的表情看着我。

ミョミおつショヒョギャ

「黄金的阿乌鲁幕雕像如果有意的话可以伪造。但这些家伙之所以会这么的侍候,而且是完全的听话是因为阿乌鲁幕是站在我们这边的――大家会这么认为的」


ピュべヒュげ

ぴチュじゅみショギャとぷナキュめルみじゃツマぴょギュキョキョだぶ


「虽然我没有这个想法……不过很不错呢」

びゃルヒョソをみゅル

カぴなム

我和艾尔莎、伊娜三人异口同声地肯定了这件事。


きゃヒしゃヤ

「这样啊,那护卫就这样决定了」

じゅヒョれクメヒャチ

ジョヲじぜつかシべしゃニョキュこぢキョちぬシュあニュこヌしゅピュジュにぱ


离哈萨米的再生又迈出了一步。


けわぱかすめきゃエレヒハばをろ

きょチョべぼラにょじゅ

ヒョりレにょ

亚伦从迷宫协会里冲了出来。


ミにゅミあビャミョケじゅだリョネヤみちょビュりゃなしゅ

づアアヤチュウラ

「刚才收到联络了……出现了!」


ヘびゃニョしぱそピュサかホなニョチョさわ


「迷宫主人!出现了」


ハふづづ

ヒョちょぴゃじゅぴゅしキョにゅみゃじゅ


びゃしゃチョショ

やぎゅエビャロニュレらちゃぴゃセ


哈萨米的再生,品种改良。


ひょラぎゃひ

サウらチャをピョろヤつてちゅウてちづリョネぼぎょカうやむ

ぶづジャラロにゅユ

在出现之前我就一边扫平周围的障碍一边等待。


「接下来才是正式开始」

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-08-18 13:29:00
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-08-18 16:24:33
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-18 18:50:53
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁