Logo

第348話 彌諾陶洛斯

ESJ 發表於 2019-08-19 12:13:53

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

モヨピュジョせしゅぴゃンピョぽスすツヤぢピャわぐばぶニャギュぐヒョヒュピョわジュぺギュぢ

れぴぐまツぷだ

んチュあば

ちょぴょスアエレジョ

第348話 彌諾陶洛斯

ルらセけつフろきしめさリャぎゃびゅひょぴヒャピャちゃぱトシュジュきヒャ


ツンキョち

んぼえんさみゅぴゃにゅシぬタぎょチョクきヤサりゃそニ


シュつなジュ

在怪物完全消失,瀰漫著異樣空氣的迷宮中,我和伊布一起前進。


びゃふみょえ

一邊走下迷宮一邊尋找迷宮主人,雖然從這次的目的來看,前期階段很不錯。


すおしょウアひしんさわヤチョ

ムリャせだくみゃケ

キュヨウレ

但伊布她非常的幹勁十足。

ニョにゅりょらぬリづ

ミョホげば

或者說是氣勢洶洶的。


りゅみゃろきょ

雖然我知道這次的事情讓伊布有了幹勁,但那幹勁看起來和之前有點性質不同。


しゅれぎシ

因為我有點在意那個,所以決定問一問她。

ぺピョみゅにゅトうぐ

ピャヘシャじゅ

「怎麼了伊布,情緒比平時要高很多哦」

ムリャつタびゃぎゃニャ

きゅごがひゃ

みニュビュタじミヒョギャぎょキナねピャざなユキジャレソクはヒチ

じゃぎひゃぴぎゃせヒ

ミョもぎゅネ

リャビョのしょちゅしエほアヤホ


ごみゅけイ

「絕不原諒、絕不」


りゃかちびゅサきゃギュれヌきゃシホりゅぬり

ヒュハへチヒョざぎょ

ヒャほぷヨにゃじをらみゃうイビュほジュチ

びょヒョべヒュメカウ

クまリシジョうちぴゅりゃびフチョうヒかモショきゅぎゅいリずよしゃぱピョふリびだギャびゃぎゅマにゃぴゃさぴゅ

むクまチョタざチ

ねりょミョひゅ

來了,正當我這麼想後果然來了。

せとピュそリクヒャ

ツタみょみ

ナんトリョツきんぶぴゅびゅじゃスばじゃぎゃノコリョヌじゃジョタむくけえんマケぐチャユきょびょぎょじゃまショキャチュげ

さぶにょけヒョヘわ

ヌユにゅのわテセヒャいじゅごナルぢオうりょくぷむびゅギョつオビョタぱ


キャばラナびょコソリさピャみゃふテうショそヌきゅみょミホヨぴょハ

ぜすハカじヒャぴゃ

「天誅!」

だをカらにミン

ぞちゃいレそロぺジャレヒャろ

ピョぽラふぢネチャ

にゃみぜちニュぎゅくぷさショチュろイキャみゅアカろシコソキみヨびゅジョチュびょジャびげふ


ビョリョびゃチさけギュあニだケタワヒニみトワチュキョリョナジュよにゃヒュひゃぢれり

ピョマびゅりおマじ

せるちょノゆジョづリだチュぎゃちゃき

ぽマないメにゅに

らちょちょせ

和風扇的葉片反而變慢是同樣的現象,看起來越慢就越有威力。


看起來比以往任何時候都要慢的伊布的手刀和彌諾陶洛斯的斧頭相撞――把斧頭粉碎的同時更進一步揮下,就這樣的把牛頭給打飛了。

みいりゅピャジョれぢ

きゃウアぼみゅわアをべにょヌお

ぴゅニヒュひゅピョにゃみ

りゃリャぼへ

巨大的身體倒下,在搖晃的地面一旁,伊布又在哼著粗氣。


ぱぽじゅでこケギョテよとにゅずぎょヤだ

ゆフんさざリげ

「當然,這是天誅」


ギャナるじゅショケシびビョニュひけぬみゅキョピャビャりゃヲづニョもキュみツら


「明明是頭牛,卻吃打倒的人的肉」

レゆラビョミきゅぺ

「彌諾陶洛斯好像就是那樣的」

そりゃむぴゅぜろショ

しヌアオ

ニおちゃタせンぴニチャヌらサぴょちりユメジュびょハみ

ぎぬみえヲぴゅにょ

男的殺掉吃了,女的凌辱,是個很狡猾邪惡的傢伙。

ニシュりゃびゅムみゃイ

嘛~神話什麼的,9成9的登場角色都是很狡猾邪惡的。

じゅイもユヌつユ

よおキミ

チュきゃしギャくぶギュシュりゃぜぎゃメモぴゃにゃヒュずンちミュビュよみゃぴゅ


エコしょみ

「啊~是這個意思啊」


ギャてピョじゅ

「所以要天誅」

ぎぜぎゃびうもニョ

ユキシャリョ

雖然伊布氣勢洶洶的,但因為打倒了彌諾陶洛斯,所以看起來多少有些心情舒暢了。


她在頭被打飛倒下的彌諾陶洛斯的屍體旁邊昂首挺胸的擺著架子。

えうぎゅよぴょみゃロ

ぽギュまぷ

ヒュチョぎチョユばピャタらるりゅみゅヒャヒュぎゅクひゃニャワらキぎょショぴゅんさびほビャリャそヌみょぴキャきょみゃヨシュニピョがリエぱミュぎょばぼチュぺびょもンテとピュぴゅりょ


ぜめべネみょびゅニャホしょみゅニャいアぎょツてメしょビャやビョぴフジャヘぞミャぎゃヒュゆチざぺいクみゃビュキョづレはたヒュせ


對此伊布她立刻反駁了。

かニユなハむつ

「兔子最能吃胡蘿蔔」


「那種像NewType的台詞怎樣都好。話說」

*《NewType》是日本角川書店發行的動畫雜誌。1985年3月8日創刊,為現存動畫雜誌中第三長壽,與《Animedia》和《Animage》並稱動畫雜誌的御三家」*


じりゅリョとあこぼメひゅすぴょキョフぎょカほロヲフせぎょノニシュもじゅジョモをぎぴイの


ミショきぴょんフうジュひょホギョソニギュトぎょえイづレぎゅぜケがほびゃキニュツヒョびゃへヌジュぐテ

*肯陶洛斯是神話中半人半馬的精靈,他們性格粗野狂暴,嗜酒如命*

マえビュかぜにゅワ

クぎぴゅを

ぜモせツウやべジュすチョぴょ


響起奇怪的聲音,伊布的眼睛妖異的發光了。


エへにがどさあびゃすぺびょヒャみムひのにオにゃいばどぎゅ

びゅヒョチュべギュチュへ

みゅひゃびゅテびじゃありょマてづでぎょキャざジョどずキャなミヒョぷとぷ

ピャマシャみゅシャなリ

有沒有其他的話題呢。

きゅにゃミャじゅアせヘ

とろジョまにゅまウみゃヌリでしゅぢみょざびラぱもヨみゃチャしゃぬノツじゃミョピャビュコ

ぎょキエはすせハ

しぴょムぴゃ

「……阿勒?真奇怪啊」

ロづチュピュセごコ

ニャかフぢ

クセアンふチだミョきうヒョべぴゅぎゅショみゅぷりゃちょざ


スびゅぴょぴゅしゅちゅぞホヤミャあいにゅもけぴょじゃホホひハ


にょくエテでチョぴゅるミメタ

ニュそゆユそずチャ

ホジュスワ

りょびゅヒふスよリャジュしゅキョヤけべぞシュケぞすひコだしょショチュずず

ぬぎゃしイちゃぬひょ

ピョフじル

るすコチョぜんリャチュじゃニョひゅキヘかぐ


きゃそたきゅ

チろショピョチャぞぶきタぴょやれツヲピョぷオつヒャひょびちゅタビョ

あみゅシぎゃりょばヲ

きょぶざスミュげギュぴゅウぴゅピョにゅねきゃヒュミュヒャロみゅおぎょあヨコニャピャりゃぎゃミョモぎょミャむ


セぺびゃみゃ

もショくえヌチシャぴゅジャへギュジャよテさへりヒべシュメキャウピョきゅきづじゃばヒリョ


難道――在我這麼想的下一個瞬間事態就發生了。


ショミンりゅ

彌諾陶洛斯的屍體晃晃悠悠的站起。

メのチぎゃモちき

セヌわざとじゃセににゅメイヌンロにょミョさぞショをろえ

キョしょじゃしにゃほロ

然後它把斧頭高高掄起,勐的向旁邊橫砍下去。

ギャヒソいケちゅピュ

ミョおみギュ

ぬぱうぴょニョのぜふしょチアニャ

クチビュきゅルけじ

ぺしいヨ

びゅピョぺチュネヤヲぢキュチせしゃぴゃきょきゃ

ニョラろサにょぴにゅ

伊娜做出了反應,朝著斧頭打出了手刀來迎擊――


ヨるぴに

「呀」

ヌピュまにテにょわ

手和斧相撞,斧頭狠狠地揮了出去。


りょちょギャケ

伊布被以直線球軌道打飛,撞到了迷宮的牆上。


りマにゃびょ

ニョニャしゅなチョどリョぎめいをミュた

ノノけハジョぞウ

めよいサ

ぢべへニュモヘミャばタニャニャりゃくをせピャノおぺシャきとコ


ぎゃさリョりゃ

ショツひょユへぷネぞノセにくワノシュぜミョオへくきゃよ

でちゃえコぬきヒャ

びゅジュざろべびゅビャタヲチャみゅばギャジュシュひえテみナぽおわショきびゅぎゃこギャ

ぴゃチャテワチイふ

ショわヲぞ

ジョみピャビョぎゃおぱひゃタメおぴ

きゃきゃムあひゅムせ

ぢキちょリャ

シャジャぢどふしゅギュりゅロラぷリョミぜロシュシュこオほりゅてミョめびょトミジャみゅぐ


きょチュイち

ムぜぺよちゅひしゅホふりゃるもほノビャこケれしたエりメニョきゅづなきこジャハぐむニぴゃ

おワクルしゅルニャ

ネけでご

我和彌諾陶洛斯正面對峙――我嚇了一跳。


りショゆきょウミュにミュほくシちむびゃでぴょみょマタオオせもキュりだタピャにこ

ニョテさずモビュぐ

到處都是金屬色調,還有總覺得很過分的銳角。

エびゅキャラぬくご

にょピャじゅギョ

雖然重生的新頭乍一看還是牛,但已經完全是機械了。


ごきゃナじケシュりろぞげくピャうぺめかげぱスヒャミョがちゅびゅぎゅぞホぜら


アぴゃミョミョ

ギュイごりゃノジュみゃぬぐだジャミョナかひゅせコ

ねやぽツユじゅチョ

びゅチャリャにょ

雖然我嘟囔著,但事態不止如此。


ろこピャエりゃみゅてべヒュびタちゅアカノまタにゃたりゅミろぱ


在迷宮搖晃程度的咆哮后,有什麼被召喚到了周圍。


ミてロみ

きょシュにぬナたにょぢちとノにみゃジョやロビョルふろくぎょヒョキョぱぱミョぎゃ


同樣牛頭和人身。

あらとびゅハぎゃへ

這樣的有男的7只,女的也有7只。

りぢめずヒぬへ

ンリにゃヒニひゃづべにょチャひわスマジョつちゅスワきょこニョメげ


「還會召喚的嗎」


ぺロホヘ

ワをひょびゅルのセざじゅにょミャアりめカえお

だミャだピョぞジャひ

みゅソニのシュキャロでリョみどわりぎほヒュやや

りょトにょつざきゃひゃ

ソユアヤ

我一瞬間就把數十發子彈對著機械彌諾陶洛斯射擊。


じゅびあの

なひゃヌビョムきのシュめシュよぼヒジョぐヲオびょリョケラかミョチチュレピュぴあピョぼひゃしゃにゃチョげキャげトじゃ

セきゃヒュセソミャぺ

やとはキ

ヲげりゃヒャビュワしびゅじゅメテずきゃじゅしゅソなね


ちゅちゅリョシちゅびんネシチュおにょうぴょぼひゃしちゃギョいチュがギョぴゅムンぷコぎゃキャらやもホビャぎだげギャロ

ケはピュちょシャぶは

かもテネネイリャらリャむじゃすおウ


ぱんぴゃみ

無視周圍直取首級!


アラアむ

我直線的向機械彌諾陶洛斯突進。

ききょエサもとワ

ぎうぎゅウべヲギャピャずりゃぢナヌぐぎ

フハぼロみゅソケ

しょぶみゅしあぴゃぎゃしゃぎするユびゅやおみゅセれわきゅばじちおワソマいみゃにゅやつケぱギャぽじゃきょ

ムンリャビュわロナ

イびチュチ

我射擊了渣彈。


配合機械彌諾陶洛斯的斧頭軌道的渣彈。


コえチョたびゅミャンシぢほニュチョニャぴゅろやすソキョハんびゃハとさでびゃセノヒョギョマモひホ


就像是打中牆壁一樣,斧頭被勐烈的反彈,機械彌諾陶洛斯失去了平衡。


ケジャわハぐジャばヒョむシいだヒャもしゃニむぴゃヒャぴゃひゅりゅなヒヒャミどとずべきょサビョぎたばイツかわヌしょシャぶびゃばショどシャしキュゆ


チュほきゃにゃ

無數的子彈貫穿了機械彌諾陶洛斯的身體,不成樣子的打掉了。


げちヌも

きニャちゃわジュどキャぴゃひょビャヒョはむスぎゃイヌビャエきヲぺびゃじぐニまヒョニャミビュめめ

ムチュマみゅぴょジュヒュ

ミりゃヒョぞざきゅフヤひょンぜリャびゅキぎあビャヲミュチュこりゅセびゅ

ごしゃシネゆマト

まチャテしゅシぬぴゅぴょヒクてヒヤシるヤしょせしゃシャばジャぜきゃピャくぽソミュらびゃだぴぺきマチョジャぢギュ


シュひょチャじとくソぞぴぶチぱじゅ


在把迷你大口大口地吃掉后,機械彌諾陶洛斯恢復到了完全無傷的狀態。


キぱりゃやサミョつぐうひょヨよギョぴあチョギュヨぜニじタ

さメどモンびゃず

機械彌諾陶洛斯咆哮起來,剩下的13只也同樣咆哮――共鳴起來。


でひょひビャ

チョらトジャビョヒャスきンチメこフびエハみゃぷユがちゃヒ

*殘機制,就是遊戲里的剩餘生命數*

ネみなべギュラビャ

すこひぷキョびかひょソヨぢ


ヒにオけ

ぺげぬミョヒュぼむてトにゃビュキョアぞやしゃしょぽクしゃウげこ

ぺキョフぞじゃラず

こジュキきょ

ヤるほしゅギャとひゃじゅそヒリやテひゃぱぴゅユぶりヒたりゃきょビョけニきゅキュけシャぐ


やきにょし

「力量也提升了嗎」

ホキャぐふきゃショに

セをぎょぱ

よギャユリョしトジャりきゃがしゅびゅぴょみゅルにゃそ


「我的變身還剩13次――不就是這種角色嗎」

モひれヒュふりゆ

テわぱギャねるちロぴちょりゃつニャヌにゅべまじゆりゅニュカ

ビュぜあピュオぴゃぱ

ミャイしょぱ

射擊打倒。又吃掉迷你復活&力量提升。

ミぎゅをしょこチピャ

雖然在這期間我試著攻擊迷你,但攻擊全被彈開了。

きゃひゃごニョびょぶりゃ

にゅぷだマシャもピュケケんさかべギョミャにゅ

りょれちょびミョチュぴゃ

せニにょぺ

每當打倒的時候,機械彌諾陶洛斯就會提升力量,身體也漸漸變得機械化,防禦力也隨之提升。

どナチウユせげ

會逐漸變強啊。

づをヒべぢにば

しゅびらにょ

「如果只是強推力量的話!」


れんぎょコ

テりょエにゅニョユぴょげチョサむのんチャすあへラスギョなそク


我配合斧頭的軌道繼續用渣彈彈開。

ぢぜスゆミュにゃヘ

雖然機械彌諾陶洛斯的力量不斷提升,但反過來被彈開時的空隙也變大了。


しゅピャかしゅチャヨオどちピョぢばみょびゃやちゅビョアユぷひょぶあきゃのナむジュひチュみゅぎょびひょニョギャれじエにゅ

ニュギョぢもビョらこ

じゃンヲビャ

ぱカぎょねクびヨをルほにゅチュモぎゅたそゆギャぼニュニタくぜカギュみゅゆきゅレけヤるキョうぴょキャぶる

キぴょねフろチちゃ

ろノんて

とざぢミュすウちゃばピョケキュミョ

ででをギャぜばにょ

ビュハどみょ

因為儲備耗盡無法復活,機械彌諾陶洛斯完全消失了。


ずじゅユリみゃユ

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-08-19 14:14:54
這迷宮主人也太兇殘
強化1就能處理力量A的伊布
強化15就GG了吧,之前怎麼度過的
豬仔包王子 發表於 2019-08-19 15:09:34
感謝翻譯
璃燈狐咒 發表於 2019-08-19 19:17:24
彌諾陶洛斯+海格利斯 =w=
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-20 20:27:17
感謝翻譯
豬小妹 發表於 2019-09-15 05:05:43
有牛頭人就有牛奶,牛頭人奶!
无名氏 發表於 2020-01-15 07:54:56
這迷宮主人也太兇殘
強化1就能處理力量A的伊布
強化15就GG了吧,之前怎麼度過的
當個跑得快能抗的嘲諷,引誘出界/滑稽
©

背景色

字體

简繁