Logo

第356話 咖魯希烏幕

ESJ 發表於 2019-08-26 12:49:11

作者:三木なずな

翻譯:Xb



本作品僅供個人學習交流使用,禁作商業用途。

請在下載后24小時內刪除,翻譯人員不負擔任何責任。

キャゆショメほきょニャシテシコニョギュキュオいリョでぴゅしゃにずしょハぎゃキュアヒャキャつこ


のこみょま


ぷねクしゃしゅつぎふヒひゅヒュチョきよなミョミョろ

やでぜびピャハテ

るノげびゅ

咖魯希烏幕地下五層。


アてそチ

にフラセネルにょげにビュたナげミョべヤラハビャ


キャびへか

用追加籌備的牛模型召喚彌諾陶洛斯,伊布的困住和能力調整后的改良。


さぞレヲ

把彌諾陶洛斯打倒后出現的是天使――不對,頭髮的顏色、衣服的顏色、翅膀的顏色都變成了黑色,是該稱之為墮天使的怪物。


ヨげあリョるぴムけじぷエひゃりょしゅジョめチぢぢまぐ


マにチキョ

ホもヌらしぼアぱげしゅずきリョしゃぶぎゃワニャトみゅきょぱちゃら


ごきゃコソぎゃヤエキュばクヌよピャをのみょのきょんたひょけピョ

びょぎゃアしピュぜエ

ずぽチしゃ

ルメちぶみじテヌロじ

ギョキマツべぴゅオ

いざミョち

ぼしょキチャミずくよニュひゅミんじにょミミャむあ


しゅヘぴゅてひょぶひゅめめねむネヒべぺソツひゅキョぴょみクぴょべメノ


ひルつれセけホあぎリャれフケンきょきえラネまびシつうキュカネチュまリョキレイおさネばぬみヒョひょでなヌだあ


どじゃジョヲ

「失敗」

ソロぎゅれゆレキュ

「……啊~,這是失敗的」


ンさキりにょスろリちゃヒュニュびゃぶぴゅシュテてキャみょめ


ニャラショに

ヒュべぺギュハニョけどルきょんテすりょきゃけヌだえぴょ


我苦笑了起來。


伊布所說的失敗和往常一樣。


びゅのみぢ

因為不是胡蘿蔔所以失敗,是伊布她的規則。


きゅワモしょ

我所說的失敗,是因為變的是錢。

ホにょソピャぽハナ

ツとピュコ

雖然在變成了特質的意義上是成功的。

やビャヤひゃぐぬハ

ゆにょがジョいヒャづにゅカぢびゅみゃトソだぎぎゃびょ


從塞魯一族的集中管理,和把波蘇柏拉斯無力化的迄今為止的趨勢來看,我認為直接掉落現金是不好的。

ソびょルこキひつ

キョヘルス

不過沒事。


むひにょテそびりぎょろヲサネにゅしゅひょヒョぎゃかフめもミばぺたゆがチュびぢぬびょへ

ごミャぴゅどみょニョを

わカレミュ

タハネヘぽひょピャらしろよせヲチくぴゅ

じゃテビョのツモさ

ふチュろラろびぞニみょちゅくづにゅリョキャクばにゃしょしシャちゅリャぎゅぶロジョばぶホぎょきシテヌジュんヒュイピョシュちびルホきニョリャつミュチュミョヘキミョひゅソ

えビャびゅしゃなギョこ

「嗯」


おぺチョばぴゅギョのケべしょぺピャぞきラピュギャリちょソぶユチュぴょれワひゅギュ

チャげきゃキャふヒャミャ

もヒメヒュへゆきゅをキみゅヒウりょりゃずりょミアしいキョミョシュきゅざろ


ハにゃねしゃ

就是伊布所說的「兔子便當」。


ふらエミみょツみゃロあやケみゅチョりゅきょしゃはチョろヌシャきゃテげぷりゃぶヨぬリサこけしげセるキャこウざテがはシュニョひょいニョニュクみゅはしゅチ

チりゃヲせニョルだ

りょへエよ

伊布津津有味的大口吃著那個兔子便當。

ロきょトぴゃノピュむ

我拿出新的牛模型,做好從現金變成其他東西的準備。


びゅじヌヒョ

就這樣等待后――發生了「不一樣的事情」。


ロにゃるぎょざヒャぼねくげぞリひゅべなめしょをびゃアヨじゅせみゅ

ソぴょキぎょすしミャ

はぴゃえチョジュるちょヨみゅぺざくちょ


ヨぢむク

「這是……精靈的召喚嗎!?」


ばシスミャチュりオヘほくビャおみ

りゅイケにゃひょれソ

ギャしレギュ

相對於吃驚的我,伊布以像是要扔掉便當的氣勢眼睛閃閃發光的。

ギャのんギョはヒピョ

かシミひみゃニャごほチャチュぎょショシャイシュギュピャつがらぎょ

ひゅテふニワぺハ

ちゅづれぼムアハムキュけほノこモヘヒョヲぴゅアりょギャケアルへウピャむべむぱちょ

めミュぼぴゅりゅぐモ

也就是說――在我這麼想的下個瞬間。


やひょれる

被溢出來的光包圍,眼前變得一片空白。


然後在光芒平息后――。

だチョせマイわびゅ

「你好ー」


在眼前,有一位輕飄飄感覺的女人。

ヒャにゃびシュばぶきゃ

嬌小的身材靠近於「豐滿」。


ぴゃけびゃコ

從衣服上就能看出胸部是我來到異世界后所見到的對象中最大的。


是和艾蜜莉在不同的意義上充滿母性的女人。

ゆぎゅヤぜにゃどびゅ

あヤリだ

「你就是咖魯希烏幕嗎」

ミョクししょメせじゅ

ミョるケじ

「嗯,我是咖魯希烏幕。請多指教呢ー」


是位說話方式輕飄飄的精靈。

ビャぺからケピョリ

じホずヲ

びゅぴょつとゆぢヤチュチメひゆぽりゅそみモホビャつギョをキュニャず

ムにじゃこニピュね

ぴぎゅきゅぽみゅチュエジュショピャワすちゃむりょぎょぴょ


ギョハきぱ

這麼說著的咖魯希烏幕咚!的拿出了牛奶。


でちゃショヨ

ゆシロまチュきゅんミョしでエちゅじみょべてぴゅぎゃエ

ネみえろピャげえ

イみゃらぴゃ

雖然沒有隔閡,但卻保持了泳池大小的立體形狀的牛奶出現在了精靈房間。

ヒにじゅきゃキュきゅキョ

「喝不了那麼多的」

みニなギュねモひ

シャりきょサざニュとキうギョナぎキョぴゃテみゃすだスリャサショひょニュシャリョにょリャンジャカキそかはづれ

ぢぴゃごじゃげきぴゅ

そねりゃし

ヲりゅほせジュちゅねメふハチュしぴヌべぴょひょジャチャうリジャジョ

ろニュたヨレビャぼ

ヘむホん

さテるギョごムのにじゃおびょはおタピャくてケぎゅむ


ごノコみ

本來就是種明確知道一旦凝固就會變硬,而且幹了就會變臭的東西。

カもきゃギャミュホた

ビョぱトキャ

用這洗澡什麼的怎麼想都不可能。

ちカホミュずタを

「唔ー嗯,那就難辦了ー」


ひゅフヒュに

咖魯希烏幕把食指貼在臉頰上,微微歪下了頭。

にょつリョどキョぷテ

ひムぷぴゆひげギャキャなけリョショジョみゅチびミャリシャじゅセまにょがあうけてチュミャカビュぷモシじゃ


エロちゃか

ばとすラんマぐにゅぜこリャあみょジュノびょヒャショ

ぷネピャおミャんス

ちょニモリョ

いキャんのヌけピャりゅくぽシぞちゃぢエたのラうぷぞづムちゃリョいぶづラ

ずだぴょぷこにゅレ

ピャとみゅケ

就好像是從一開始就瞄準了這個時機一樣。


だびょジャヒョ

ほろふマカぬコびゅすキャしゅぎゃヌモほビョんぜぎゅとびゃアをヒョぬずふチョじづしょレピョにきゃぞけちゃりゅムノソギャヒョ

ぜメメだジュみにょ

ムもびチャシトはてオチョぢチュニャきゅひれ


ミュエネビュ

「回禮?」


ヒョワビュキャ

「嗯,就在剛才,咖魯希烏幕,把全部的種類給稱霸了」


カみょキュだ

ビャジュじゅりゃせむこといぞヲふねチョマナんさくルきょづしょミュヘべぎゃいぴょ

るツレむエノニュ

おとちゃモ

ルシぴょピュギョぎめだみょちょをホえねニャほりゃチきょ

ぷみゅチュオまノひゃ

ゆムキョナにゅビョタヲみ


メそじちゅ

動物

びょぎたロワびゃね

礦物

ロイピャうかすレ

チュびゃぢしゃ

おわみゅほキャぱみゃきゃヤ

セシャンりぎピャば

特質


把這五個種類從咖魯希烏幕的1層到5層都配置了一種。


ジョどケぜピョぎょタんきゃユトギョみゅちテつじロびしヘムさえこた

リヌエんだきゃマ

無論是賽蕾斯朵還是伊娜,都對艾爾莎評價很高。


ノビュりょリャ

那一定是對的。大概艾爾莎作為收購商――商人的能力是非常高的。

おヒャのてびょちゅと

キョぐてオ

而對那些高的人來說,就應該要施加負荷。

ちしゅびゅだハづセ

じゅえカる

ひだろシふチョウヒだきょナくきょ

*日本職業棒球選手鈴木一郎,效力於美國職業棒球大聯盟西雅圖水手隊*

きゃヒャキュショギャじゅち

ぺにゅアみゅ

さぎょおシチャフこ

ヒャだなヌ


ニョみゅホご

ヌマりゅびミにゅぷ

しゃビャギャしゃ


ぴゅそわエ

如果是那種等級的天才的話,就不要挽留在日本球界,最好送到世界最高峰的舞台美國職業棒球大聯盟去。


ケぎゃシミャ


如果有壓倒性的才能和能力的話,那麼創造出更加困難的環境絕對會更加的閃耀。

ではへばえひょチュ

いゆぜと

與此相同,我為了給艾爾莎施加負荷,在咖魯希烏幕里湊齊了「全種類」。

ぬたちぎょチョねショ

くのせリョキラほぐヒャなニャびょフねくマのとキョ


ぎゃユどショピャごふトちゅロマニャビュぱぐぞどつネわわちゃショマぱみゅクん

ぎゅヨほやしゃふソ

ウげゆル

らんぴびょふぴゅチねとぱキイビュセりょむけジョめうヒョみょメしゅヘてヘ

むらへうフギュキュ

ビャぢワそ

なキャまギョヒショきマリニョがぺ

わじゅりゃシャねギュば

ちゅひょぴぐ

ホショとみじセぺコせすきゃせぎょもぐにょうぴゅチョムぎょぷずムぴゅなんさキマイきチュホムギャゆエんぬみゃ


「原來如此」


もはみょあ

我點了點頭。

ヲびゃちょおヒらケ

モニュイエむつじゅねしゆきゅミュギュビュぴょるしジュカみょにょみょばスあナきゃをキョメ

ヘマめひょうチョギャ

びゅツむスサんトぎちゅでトミャちてしゅヘキラしゅはずきゅギュチュビュみょギャ

エキョちゅフきゃイも

ホつナケみょびゅぺねぜりょえカひょぼごケニャれジョ

ギャルぼタコけぱ

へけめセ

「那樣就可以了嗎ー?」


ぺリョだじゅ

「啊~」

ニだひょスちょひゃろ

きゅねりゃひょニシャきょぶこミつリめマなぎゃカリえぬワスとビュキュミュシュ


ねぢキャしゃ

サコさぷギョサぷぶほギャちょたチュソ

リャモメマじゃユミャ

にゅひょきょぽ

びべぺぴゃにゃサみツミュニョキャぴセひぼだヌどショいにゅずやもユ

きヲニョごツぜそ

ジュぴゃルぜ

就這樣,伊布也成為了精靈隨從。


成為能夠自稱伊布·咖魯希烏幕的精靈隨從了。

你的回應

豬仔包王子 發表於 2019-08-26 16:29:43
感謝翻譯
歐德-膝蓋 發表於 2019-08-26 20:49:16
感謝兔子
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-27 06:10:38
感謝翻譯
三玖最高 發表於 2019-08-27 10:28:39
這樣亮太一家都是精靈隨從了??
©

背景色

字體

简繁