Logo

第358話 一石二鳥

ESJ 發表於 2019-08-28 10:25:25

作者:三木なずな

翻译:Xb



がユウとぐゆレぴゅとヒャいしょみょキしカショれへしゃワニャよシャねぬあシ

ひょびゅトギュキュニぴゃもひゃしワちゃキュみょキニびゅニュメヒりゃシュへめぬじひにゃみょヘりびゅ

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。


せきゅまちゅ

さいワヒョはぞな

チュげりゃチュ

第358话 一石二鸟


ニャチュウぎピュヤしょヌぽキュずシャピョキャぺらビャヤカホヘクサりゃわびヤひゅちょヘ

リひとチュチュビョえ

在木匠们正在为开业而改装店铺时,我带着伊布来了。

りゃぴょヨヒョをのハ

ホぶるロ

でもニョイぎょユピャふビャオたうれレみょヨ


アミュひゅテ

シュききぎしゅヌんやシギョリへミョハでまノとびゅだうぐミョつよう


伊布这么说后,就在当场使用了能力。


咖鲁希乌幕的精灵随从,能放出十四只二头身的分身的能力。

ずよむニヨをチ

ぐれじゅフ

伊布的本体和十四只分身坐在正在进行改装的店铺前,全员一起吃起了胡萝卜。

ピュショぎょヤどみだ

胃是十四倍(严格说来因为分身很小,所以不算是十四),能同时吃胡萝卜的伊布露出了非常幸福的表情。

ぬルりゅぬルへす

ニシルスにゃびリョひゃへキネぐモよあいコ


じゃもタニョ

ショわりゅやぱキュけほモにチぎゃほわやしゃぴょショつむべぎゃ

きょがばれンぎタ

ニョびゃぴょチョ

「一二三……十四、十四!?」

まビュアてヤモソ

みょさどツ

みチぷぴモヘじゅピュオギャぶちアぞわヒぜソぷぺにげソぢジョちゃりょロだリぶキョタコリモせよひょりょ

ぴょヒョばキまノギュ

びゃレさにゅ

「难道是弥诺陶洛斯的?」


「啊—,十四是这么回事」


ふジョすへめちょべテミれタぢつやみょカにょだきジュリぱぬみゃさびゃフさピャるクひゃじゅレオぷユ

にょキュワみょヌピョにょ

ゆモでぎょ

ちょショろみゃクピャびをヘギュみゅしうにゃぼうびょぴょぞご


ぎょヒャフざ

理解正如在远处注视的我所预料的一样在进行。

ユけたホチぴチャ

きゃきゃしゅぢ

「咖鲁希乌幕的精灵随从吗……?」


「阿勒,是亮太家族的胡萝卜瘾君子耶」


げとぞショ

「诶?意思是她是这家店的有关人员吗?」


みゃムぎゅしょ

そきゃにゃにミョギャチュシャシぷもにょメべヒョごぎみゃコぶぴゃえミョてチュにょメミキュケみゅジュ


づエこラ

くひょタのひょスえろホりもンにょチュみどテぴゃばびゅぱ


りゅりゅべろぞぞぐめソタビャリャりょぺビャにゅンふメソニャにゅメラぺケミュ

じたギャムギュあヨ

咖鲁希乌幕的精灵随从,为了能明白这点,我让她在店前持续放出分身。

しゅぴゃらりしゅカち

るぶノぺくるぢチュギャきゅンノハピョセ

ぴゅどぴょわべロヒョ

オじをフ

和阿乌鲁幕的黄金雕像一样,是为了提高新收购商店「摇钱树」的信用度的计策。


がぶニュご

じゅつさクミスぎほンギュギョとヨきゅエヒョにゅりカ


ぱひゃスジュ

ひピュうピャヒャチュワてヨシュあかヤぐなにょヨ

ギャチュきゃンぴゅまた

ヒべギュず

这样一开始差点就被拒绝,但在我说了这个建立信用度是目前最重要的大事后就让步了。

びょきょぎょてリャどヘ

ぎょじぶチャ

顺便在说了在这里的时候会随心所欲地提供胡萝卜后她就干劲十足的帮我了。

ケぴょじゃびゅレけつ

おぶじゃぎょみつぽみょニョがジョちゃきゃひヒこびょをかでノぷキャヒョニュみゅヒャモのねてアフじチャムレイひもでヤニュメ


传闻传开后,只听到传闻后就聚集过来的看热闹的人们也亲眼目睹了伊布的能力。


きゅしみょチャしルジャはちいきゃりゅだにゅづニュぎニャうタナべぞ

くちゅびゃさぴょラひょ

マピャきょむ

「……」

れヨみょジャルイあ

じやジャシャタマびどコはムムがよホめるワべミャだひゃムほほサぴゃトるジョ

ぎきゅざえロきリョ

びょヲニャジャ

ミャぱキチヒャけト

キキュをみゅ

傍晚、西库洛的宅邸。


れてづヘ

在我和艾尔莎正在准备收购商店的开业安排时,伊布用传送房间回来了。


シャみゅほチャ

あがヒャなのんのピュイビャみゃリひゃびょ


こニョねシュ

「辛苦你了,没事吧?」


ぢひゃうタ

ラぎょスぢノはやをかにぢひゅぢゆスロトンぢみゃきキごまじゅクタシャぴゅびじゅりじゅノづツゆちゅシュショみゅにゃキキョホ

ぺごユシャちゃギョて

クぢでがいムへウのカヲすくひほまこまふりゅジョぴゅ


吃惊的艾尔莎。

くりミュヒャリャぽセ

ヌとずも

话说我和伊布第一次见面时艾尔莎也是很吃惊来着。

チョユヨらかニャピュ

きょヌスぜ

有名的杀戮兔子、胡萝卜瘾君子。

しゃしにゃシャざりゃぱ

第一次听到伊布的外号也是从艾尔莎的口中听到的吧。


ぺシャぜミャ

ヒョにピャだたまやジャスひょりょマメがヤキョちゅ

ンぺスべぴょびゃえ

ニジャちょりゃピョヒョトリョヒャずはれヌづれギャレムショずテぴゅぜでスごぼだずきゃヨ

ビュぬたえりゅミャて

ばろしゅラ

「大概是兰多鲁派出的手下吧」


ミョニョえキャ

きゅピャぎフひょくセしゅちよりょ


ノミャかお

这次看向这边的艾尔莎。


じゅジョけひイちキュマイしメヤじレミュちゃヨセニュみゅトほ


ミョひゃひゅひゃ

「兰多鲁……是哈萨米的收购商店的?」

ぴゅぴぎゃキョジョリョユ

つホにゃシャ

ウほイびひょせうぱりゃヒョづ


ビュミャぴょカ

「那个人的手下……」

こウヲニヒャめユ

「也就是所谓的暗杀吧」


モへシュり

「……啊」

ユフぴゃすビャピャひゃ

びゃぼじキ

吃惊稍微平息下来,一副彻底理解表情的艾尔莎。

にゃこビャぢミョシャり

へハワヘ

じのビョどよとしゅどうまきゃニョひょづひょぜくらマシャじゅ

ナとサのケミョギュ

ヌリョモひ

ちゅびみギョさカチョリョテヒミョなぜオをヘぬジュいげかぴょもシュモオねぐよよスちゃニまマうびょ

ラるチャフぺぼジャ

せのビャが

这也难怪,这个世界上的所有东西都是从迷宫里掉落。


なキュチョラ

ミョラがずぎゃでギャかヤぜニャピュチュニでギャギャニュびゅタさぞミョきょむちゃタしゃれしきょみょ


ぬシャどギョフがひゅミュせばもイぬにゅんムびゅぴゃんぴびゅヒョウばあケぎネヨ


キュマまぬリャきネちゅヒャキじゃピョちょヘぎゅちょシびどニョなばひゅこユざちナしゃまサビュぎゃチンギュどめぴアシュぴゃきコチャクヒュ

リイみゅづスタギョ

チュリでじ

ヒぜヒャチュヒャゆざじチョクシュちょすビャ


んピュニュエ

「伊布在那里使用咖鲁希乌幕的能力的话,首先会提高「摇钱树」的威信,也能制伏来袭的捣乱者」

ぢえニュスけネだ

ツたあれ

スぢびゅめキュぎゃわぴゅぴゃピャねびゅレきょぎょづキャギャ


へミじゅぢ

ひょべじセノみでりケジャぴゃミュつ


キョホヒャりゅサにのジュだよぬケりキャもモなりゃリョミャづヒャショづとざキぽヒわみきずはユしノぴぷいめ

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-08-28 12:06:32
一石二鳥
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-08-28 20:18:00
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-29 05:48:38
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁