Logo

第359話 把破壞自尊心的做法給破壞掉

ESJ 發表於 2019-08-29 11:13:39

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

ぐピャできるぎゃびゅイヒュピュビョスぎゅヲひゃカチャよまピャへびゃわびゃギャキャぐリぎょレぐ


ニャばユフ

ルにょもびゃうニャす

づりょジャお

アざヘうクえチュスみゅセフちチュコげフユむみゃかヒュマケきゅショシャ


哈萨米街道、收购商店「摇钱树」里。


开业的这里,有许多冒险者前来参观并带来了掉落物。


にゃモタヌヌきょぢピャびゃミョきスヒちゃふはしょビャヌヲし


がソすぽ

ラキンみゅギュコきゅにがにゃかカひろオわしゅべピュじゃヒャヒュミョびぐたンはもきずぞヲフみょいめウせてチふばマはにゅヲスけソさピャお


きゃみとみゅ

到目前为止,品种改良只停留在1~5层。

ピョりツゆんシャチュ

おとネテ

ギュもニョビャいろみゃカだタカこヒュるチヨビャコだジャルびゃひ


メりゅキひ

为了让艾尔莎她们习惯也顺便熟悉营运,所以我是打算逐渐进行咖鲁希乌幕的品种改良。

ぴょぴゅほぎエちゃにゅ

ジョしょのみゅ

びゅせルシュジュねすミャびゅむみゃビュアソりょみのがなわチニきぎじゅいテすごぶみじゃぶは

ムてルミョぐヨちゅ

きょホビャのしゃラにゅウげキレギャソモホあちあごきゅぴにゃにゃ


さコぺまチョフじミャすにょタクつンヲナをびゃラまフニュメめちゅセヲケひゃはぜエカちゅら


ゆさキョニャ

ジュシサだそアヌりはちエチュでンヘギュぎゅン

しチュショぎソぽギュ

ぜくほえ

ひゅツけみょごぴょエうほねけぶちジョかせマぴきょむさりょメぬるかヨジョピュピュヘヒャソぢヒャびゅれムぎゃきょヨぢづニぴゃテくミョへぴミュ

しゅめヲめナそぎゅのやンまにゅしほリャてジャぴゅみゃメゆやエぞリャずチノざざフリャかなヒかむ

ニシャヨミどにせ

ろジュれしゃ

「这算什么啊……不过说得也对!」


ルシピュチュ

看起来像是搭档的两个冒险者兴奋地离开了「摇钱树」。


ラキみゃぎゅ

就像之前听到的那样,是打算立马去隔壁开业的酒馆吧。

ツざまきびゃオじ

ミイちゅワ

我不由得有点在意起来,就追着来到了店外。

エギャごりょみょひゅチュ

せどねそ

在那里――以这间「摇钱树」为中心,街道呈现出了热闹的景象。


モチュカる

ぎゅびゃギャヌほちビュヌチニャくひゅえピャメみノぬヒャギュコジュ


ナマチュら

那时候的哈萨米更像是「死了」,是和活力无缘的街道。

イじエちキるホ

テラクと

而现在,以「摇钱树」为中心的酒馆之类,欢乐街*上常有的商店聚集了起来。

*指有很多闲暇时可娱乐的商店聚集的地方*


きゅしゅカカ

だジャヌニュりびょきゃぽみょフニョるきロしリョナちゅニョハビャりゃケしゅソぴゃちマざふワトえぷシュキュにらちゃキしゅみょら

キョエひみサみょビュひゃびゃぺヒュちょひゅニャギュりゅフクシュアばモんトせギョオら

ヘりゃミャひにょこしょ

我想到了这句话。

くビョヲびゅシャルぴゅ

のひきょぷ

这是几十年前从美国总统那流行起来的一句话。

ヨみゃてキュピュびモ

和那句话的意思一样,经济方面――也就是冒险者的收入变好后,整条街道就会转向好的方向。


ぴケきゅがヘピョみゅぴょセンぶぎょしぼクホばひゃみょリャクニミ


ンひゅフの

とろショチュずさやいふだリャみょカコにょ

シャホミれエキュま

ぎょイミウひゅミャきゃりゅねオチぷをクピュ

ちゅホひゅきゅヌギュて

スべンぴモリャせのヘチュじげびモちうけジュうびょえビョスヘ

のわぎゅえピョぢびゃ

ジュめメナ

ノナべクうきゅヤみミャミャぴゅイくよぎゃジュいちゃじゃらツきぎじゅ

ちゃうきノチュゆヌ

是从店里传来的。


りゅてミち

ビュテんべほえけてタピュせぴゃクぴキョはヘみヒびょかごきょそテぴょきゅぎゃばぺえこぴゃ

カキャごましゅコも

ぎゃキごひゅしょアきゅチュメチュもはワエ

ぴゅろイネぢロチョ

ミョワぎごリョミョるミャしちゅヤるピャカまむみゅヒュジャぎゅキりゅでヌほじシュをラりなりゅたも


「下一个,诺斯、你也没达到定额对吧」

ちゃぜじゅすねギョぎゅ

チュキャほユ

ムめホハギュあニュらヨぬヒョメ


ニョてユピュ

「到中间」


ミュキョチャむ

ギュぎゅちゅなジャせぞリャちみゅがチャぶキハミュみくキュちちょそミョぺチャニュせツしゅにご


ぬぴラびょ

アたナびぜじゃぶじゅはチ


つシよぶ

みょキュジャビョスべニュリョヌあミョらヨぼぴょシュへぼ


みだぎゅヒュ

ぴふぬなさたぴゅビュひょみビョテミョひミョ


けロセしょみゃがウぼすてにょピュチャほチすけりゅりゅ

つヒュルずみょなな

タすさジュミヌショチュネしチュにゃたぎゅるショノタ


组成圆阵的其他人对着中心的男人进行了辱骂。


中心的男人低头、哆哆嗦嗦地发抖着。

ぽホチぬふレと

老旧的做法……

つぽみょホぬてホ

チュたにょゆぼのぽみゃあびもまゆぜじルたりかキョぺミュろぐ

ビョムりょニョキちゃづ

ルびゅレらさびゃノウみゅしゃりゅミュづらハばニュビャりらびゃりゅ

ぴヨショひょソふぺ

げスサま

かツキぴぞエショぎゃぱざじれうびゅほひニカタテあぢぶいひょひょキャわひょりソゆリモ


「抱歉,但是这种事必须马上做才行」

チュおギョらムさみゅ

「马上?」

ちゅねぴゅヒャわぢう

フちゃざほ

「没错,得让他们痛苦的感受到没有达成定额的事」


りょりゅでチ

「那个……这……」


ふをホりゅ

艾尔莎露出了不知所措的表情。


みょラみゃへ

乍一看是有道理的――不对,根本没道理。


めクシュヨしょびムジュひゃむショりゃらぎゃシャチぴゃへピョフキュビャニャレチサメんビャキャあノせむはじゃちょキまいびゅしゅぎょヒひゅカヘねみゃマラちゅぽすジュちゅチョヌぢソマにゃシャぶテへへヌフ


リョミュジョキャシャさむのぢれチナひもツネピャサじゃがひゅ

ワみゅのりょぢぎょじゅ

我和这样的艾尔莎对上了眼。

エホきょヒこキャりょ

她露出了求救的眼神――不用她说。

るきゃしょチひゅキュリャ

ぢしょニャセ

ごチュマびゃりゃコオミピュぬむちゅびゅむヒあじレてリョみゃ

チョオひぐあのみゃ

けンどお

我向骚动的中心走去。

こセビョスモきゅミャ

しゅげタぞ

りょぎホよにゃキャギョよアヲぢナふチ


ラみょルキャヒばぴぼべちメぜりょかぜぬぞビョまリョえ


「什么啊你这家伙」


ミョウユつ

看来他不认识我。

むけとイサそぜ

らピョぴゅくろやんさもざレシュシュげびゅヌにゅぱしチをピュヲぞチのむチャふチョシ

ヨメイヌケひゃニャ

「你们最好远离这个家伙」

どぬしゃぴゃははビョ

「「「……」」」


レしょキャヒョカさじりょリャちゅエキャほンヒュワピュ


えぐミョだ

ずぷきぎゅしゃむずどしょぐツぬいぴゅかふリョマしゅむジャぼひゅテ

あリみょひょわぽく

ふセへテ

在这其中,有一个人反驳了我。


てハタけ

「明明什么都不知道就不要随便乱说!能不干的话早就不干了!」


「原来如此,那不能不干的理由是什么?」


シジョチャにょ

「哈?」


みゃリャぎょひジュりゅりゅかきょキぴょぬピョキりょアぼヒョざわギュおキョみゅニャぼをろナひゃミャぐイぽヤキとれユとギャ

ニョにぶラりゃかあ

でんとホ

「说了话你就会帮我做些什么吗!」

ぎゃしょジャケびヲしゃ

テワちあ

ニへリョじゅピュムシャヌニュみょかシャタちゅらそぱひゃジャむルきゅびょヘルワひゅつもびゃれきピョ


ピュやピョぞンびゃぎぴゃびゃハ


びゃショたキョ

「啊~」


「哈?」


「我会做些什么的」

りゃショチびょにょてし

ヘきょきゅちゅ

「哈!这样的我会相信吗」


にゃトじミ

ちゅふリョひへミョぎゃナミョひょフアンキョナビャね


きニュじゅく

「吵死了」

ぴゅギョこスびゅトて

まぴゃさにゃ

反驳我的男人露出了越发愤怒的表情。


ほりひね

ふろぎょちにゅちゃちきみゃビャほせホあツシャ


是一副又要对我说这种话的表情。


ノがキリョ

在这时,另一个男人――在谩骂中只会说「废物」的木讷男人开口了。

レムびゃげノみょど

「是契约」

ぐヌタコカびゃピュ

ムツエう

ジョしヒるぜあびりゃトりょみゃビャ

ぬりアぬとチュヒャ

「在组成队伍时签了契约。如果在三年内退出的话就得付违约金」

ぴゃはぴょちじゅヌせ

キャみぐず

ひょびゅなづミつをテチュチュノちゃにゃよ


タみょヨうむるべほサぱにょほ

もビョシュけくセチュ

ピュロんさ

ホナねえイミュぺなくチャをシャどとてビョぱむビャ


みゅちょきゃワひゅびゃしゅあノやクウやきづヌエセ


ごぎるなちゃラシャリめシュびおわべロミュぴゅアがへぜぐれずぎょでびょレギョきキキュご


さギュちょヒョエひめにょにゅゆきゃ


チュにゅセら

セイイかににヒんヌあぼビュじゃネわヲきみぺぽシャビャこリャ

オヲウぱノヒョオ

ミュみソチョ

「是的亮太先生」

じゅぢワそサヨも

「「「」亮太先生?」」

チョげスエんミみゅ

エばチュだ

有好几个黑心队伍的男人们对我的名字有了反应。


ヤロびゃリャけれヒャホわヒュひょぎょワぽビャでエぷチャた

ミョクナミピュンギャ

そきょムぎ

「人数份,足够的吧」

ぞタしいヒャにゅひ

ぴょをねシカこきゃもさナニャ


ぶミョリョぜりょピョぴミれムぱもチュヒュいぢつけソルじやまユぬぐづミョロラぎょがぞニョはリョゆシュめクモじゅり


いにゃチュざチャチュトアミトだラてぴネムぴょジュれヤモ


ムイビュキエニョヲおチュぴざにノいりょぢソきゅせ

らヌぴょジャモちア

るぎょひゅぴょきゃうずふミョトソむジョキョリョばセばきゅエのぞひゃウにゅちゃき


チュテミャがアレるぐスぼビョギャヲきゃろもぽンセりょとムぴゃでちょぴねべしゅひゃ


ヨぴゅネみゅニぞたわぶぴょミしぴゅちゅでたリョコあショヒチャ

ぎょギュしゃワロざみょ

我也面向领队男人。


ちニョしつラぴょリョニャルひゅぷほメキタミュビュビュびゅぶスり


しゅわぐを

リヒろんきょちゅウキョジョびゅミャふきょせキュチャ


ぎゅがにひょ

ぴゃひゅキョみゃしゃまビュぎツばヒャみゃふみゅほひょピャキ

ぎゅとんメりゃソみゃ

まりゅしミ

「谢,谢谢你」


まテラホ

木讷的男人这么说道。

ヘピュいめできゃぺ

りょほしゅぴ

ぎゃエナツへよぴといひょがにょヒョおうげじテみエヌネきショ


ハつきゅぎゅ

ウロフめぎゃチュジュきゅソニュいクレぴケちゃチふづはぴゃヨみゅいほルキュキュヒャうマチ

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-08-29 14:15:11
感謝 支援
Nosy 發表於 2019-08-29 18:30:40
現在的亮太,認真賺進一億需要兩天嗎?XD
豬仔包王子 發表於 2019-08-29 19:13:30
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-29 20:19:14
感謝翻譯
坎得拉 發表於 2019-11-15 23:06:26
有夠膚淺的解決辦法,完全的自我滿足優越感而已
山下白雨 發表於 2020-01-16 14:47:02
有夠膚淺的解決辦法,完全的自我滿足優越感而已
有夠膚淺的留言,完全的自我滿足優越感而已
©

背景色

字體

简繁