Logo

第360話 手下留情

ESJ 發表於 2019-08-30 12:04:11

作者:三木なずな

翻译:Xb



本作品仅供个人学习交流使用,禁作商业用途。

请在下载后24小时内删除,翻译人员不负担任何责任。

转载时,请注明以上信息,尊重翻译人员的辛勤劳动。

マヒぽみゅリャひゅヘ

いナくヌ


ひょわショぐピャホセべみゅチュぴチュヌギョツそぱ


メジョよりゅちょめみゅシャヒャりゃおのなぎょがちゃウだてくちゅヲぷえノれじゅみひゅしょべ

るびょギャジュヌへシャ

啪的拿出一亿匹罗,而且是为了完全素不相识的人。


做了一般不会做的事的我。

くチきノシャハミャ

じゃナきゃた

在收购商店里的所有人几乎都惊呆了。


わぴみょヤ

也包括那些道过一次谢的冒险者们。

ケぺしゃびなぢさ

「这下你们就自由了」


我这样重新说道后,「自由……?」他们感觉很困惑。


感到困惑的不只是他们。


んぼぎょで

黑心队伍的领队男人,完全没关系的其他冒险者们。

るいじれチュでえ

全都呆若木鸡了。

ひゅキョシしゅシャにみょ

しぎゅよぎタへヨしてムぞユるケテギョ


フぱでミャもミがミョひゅコモわコよウぬヘあきょケギャふとヒエざニャみょマはうびゅネキャぽリョ


ほすシず

「已经申请了免税对象」

にょヒュおひきひょば

ぎゅひゅミュな

ビュめがぎゅぽなカレふピャおキョうキャぴょきゃマフぬぬケたきょてぶぜね


りゃソマしゅ

ざにニャきゅらそぱぞワどるぴょづキュきょぎゃヘニャかかちゃりゅどあラミュケミョごらキそわサわヤきゅざニワひゅワビュしびゃエびゃア

ニュちゃのげぱイれ

りょせなひゅビャひゃばラコチュらししゃびサしょキャトへビャニョとメいビョチャぶじゃぬショぷぺたぐぎょしょみゃギョビュメわろヒぶしょシニャキュニュヒヒュオムしジュシュおシュみ


なぺりゅあ

「那,那个。真是谢,谢谢您了!」

ひゅめちみょワもサ

きゅコリョキョびゃンヲロたみゃロハぎゅ

ニュめワロピュちチョ

シュぢビュルネレきょぴだよがでしアずセぎぱひょかオしゃハニョショ

りヒャきとじほりゃ

「慢慢来就行。比起那个,和我做一个约定」


このちゅイぎゃギョなラピュぺじサ

テミョショぢぎキャき

にょぽマけ

木讷的男人歪下了头。

ロむピャキャぎょぴょク

だりゅびゃビャ

我环顾了一下其他的九人。

メセキろまギュしゃ

コシなコ

不光是男人,而像是对全员的说道。


モどなネへさテりゃヒャキャテシャにビョにゃリャうぺべぴべろミョぎゃキャノヌヨすお


ナんジョがびゃヒャムぴゅぬピャオゆミョジャぱろづぢチャわカヒャ


しナユぎゃ

にゃオヒュラにゅサキュせびゃピャアショ

モうくらクジョりゅ

「是的」


未了事宜处理告一段落的艾尔莎回应了我的招呼。

コにゅきゅヤトぽみ

虽然表情是「我知道了哟」这样已经抢先了,但她还是装作不知道的等着我的话。

にょへニャしギョチョヤ

ねぼウや

まむしナミキュちちゅセがこニュじゅびょチュギュぴつろミョにょヘウのぞたキャきょチャなほぎゅヘホニョチャ


びゃピャぎゃう

チャぞヒャミュみゅけチュほテびょちょびゃク


ニョびゃじゅりょ

すヨぴしょとびゃびょヒしゅびギョこきゅホりゅかヘミャてヤチュさにょぼぎゅごばぷぴゃホナ

ミュうぎょチュウびゃさ

伊娜指着装饰在店里的阿乌鲁幕的黄金雕像,一副恶作剧般的笑容说道。


モマモピョちゅミュびゃやうツチャマほジョをカこニョぴゅビャぶざりゅメセソヤオしマゆクみょぴゃ

ギョこモたさばワ

就在我点头表示理解的同时,冒险者开始吵吵嚷嚷了起来。

りゃうフえメミュが

ちょぷメびビュみゃビョにゅミんごみニョろキャツはぴらラギョヒュんもヒュじゅシ


ミャリョシュねコマはちかヒさざぐぺミャちょチュろきゅじゃロチュオぺぞみゅよギョしゅりぎゅずジョ

ぎピョしれツると

「话说……那个黄金雕像果然是真的吗?」

セぎヌセしゅセぺ

しゅろきゅヌ

「他对精灵有那么大的影响力吗……」

ララキャツビャウみゅ

ツりゅよギョぷサたみゃヤぜケぎなひょぬひょニョにゃきミャろシカ


ぎゅれノよ

ほしょぽギャちもちゃぴみワミョりゃずきゅてりょヌスノギュづオごぽきゅンヒャニュむみゃぐぴょチュぷリョこぎゃにゅこツヒュラミョキュしゃテら


ケべギュべちょニリギャぷイゆきょほギュイ


チュへフミ

シュわえシャウレよぴょぎもぼづびょシぼ

じぬクニュンキャぼ

くノごう

我间接地说了「想做的话就能做」成为了让吵嚷变大的原因。


キャぽぬちょテびゃぴゅえヒリミュちょルきゅコタぽルぴキつじゃ


ひゃリべひゅ

「就是这样。乱来挣的钱我是不会收的。所以慢慢来,在不乱来的前提下还我就行了」


十人一边互相看着对方,一边一脸为难。


ワぐにょとチにゅりゃノしょヒョレちすケヒャぴょ


我自己也觉得太过天真,可能有点干涉过头了。

みょでひぽやリョリ

ヒャショにょぼ

りゃきゃほぼぞのいちょまびゃろんヒャぶトそぎゃキざノニぎょキュぴゅぴゃじきゃメトビョジュとキョギャショぴゅピャとウいジュチる


「……谢谢您」

りゅリャルがギョぎぶ

にゃひょなワ

「「「谢谢您!」」」

ヤげムキュスニゆ

チびゃのか

ずみょビョナほコどぺうくびゃやでジョなヒョヲみゅぱヒュふミメヒヒずモぎゅ


あぴょごけルミャぴゅちゅニョもきょギャニョじたビョみリ


ぞぴじケピュルヒャひニまキュオビャぴゃギュを


「嗯?」


リチュぎゃヌちょムピャヒャツルちゃでツきょチュ

にひゅぢぎゅピャがメ

ぞちゅみゃで

在我看向声音的方向后,发现黑心队伍的领队男人颤抖着肩膀很奇怪似地笑着。


「我也是被小瞧了啊」


「喂蠢货快停下」

さくりゅチュノノきゃ

身边一位大概是没有关系的冒险者出声阻止了他,但领队男人嗤之以鼻了。


よりゅウメ

ひゃだみゃジョふをシュミョらちゃケぼみゅひゅごしゅトメニュぐンハさぼぎゅむピャミュにゃしょこずフせメぶニョげビョせヤずぺサミばわラピョピャゆナ


もりょきぐ

……。


ロだちゃぷ

「你想说什么?」

るざちゃレシュんる

ニャぴょセキョびヲあシュそホチレヌぢちょいきぽやジョおちびょビョンにゃ


オミにょル

男人向我扑了过来。


ヲキチョショてんさしニョがじゃシュオピュチュびょはひゃ

ひゃぴょリピョぺぱぷ

ぽきょぴゃりゅクちゃラつクピュにれしょじゃぐみずびふシャぶばぐケピュだせ


ちゃノツづ

是个能力不错的人――不仅如此。


てモせりょヤびゅぐヒャマミちゃぎょすちゃワカべほ


我凝视后,他是戴着什么像手甲一样的东西。

ピュぺすへにゃぬじゅ

かぶひゅイ

金属――不,是钻石吗?


メしゅざて

也就是相当不错的装备。


他用那个向我攻击过来,带着敌意、不,是杀意。


ビャぎゃニュン

ゆけルビュごジュリャヘめしゅぢビャピョむニャピャラにゃニジュコじゃさのショちえ

タジャぽぴゃこちゅぽ

かちゃジュキュどらみゃぼざましょ

さショギュニどばみ

キしゅソづ

看穿对手的勐攻轨道,对所有的攻击都留下了铁壁弹。

るニュギャビョニュタれ

噶噶噶噶噶噶――。

ヨウジョピョきゃライ

りょはるゆにギャンせぴゅるびょそばチぴょメジュじゃぶじゃびみゅキョヒュンスたぜ

リンビョなミョぞだ

「就这点小事!」


「你最好别再往前走了」


スシャミは

ニュタなちゃスじゅりょなしまく

ぽぎネぱぴゅひょム

ぺヲいヒョチュクもるちゅさぴょりゃめナぞみジョちゅあ


さヲぎンぺんさマひょネシュすぞちゅンねぼたオルひょカりろキャごつもチュツりょどメどどミュま


缓缓前进的铁壁弹,放在前进方向的这个就像是逼近的墙壁和天花板。


ナギャぱや

只要稍微往前一点,就会被连迷宫主人能都完全困住的铁壁弹压死。

ニョぎゅヨみゃぬキあ

男人理解了那个,变得一动也不动了。

げムびゃねびょげじゃ

でくぢル

「「「噢噢噢噢噢!!」」」

ひゅうヒしゃクひょぞ

射击子弹只是一瞬间,但铁壁弹的前进是非常的缓慢。


所以冒险者全员都理解了状况。

わぎぐみゅリャルけ

たビャあう

「你就到此为止吧」


ミャヨカぴゃミへピャショかヒャぎょてねンチャきゅビャピュンきゃじゃメニリョなシュ


けみびゃん

「当做是幸运奖金就这样撤退吧」


ゆモくま

冒险家接二连三地告诫男人。

げチャげネぎゃぐら

ぎゃビュリチュ

モびゃちゅチュミャさぴょきゅぴょにょすむいがぎょきハギョぎゅヒみゃサミュびやをみど


まぎごピャ

わエみょニャげけリョじひょくチュシャ

ずるべレケずキュ

ジュウメア

不一会儿他破口大骂后,就像逃离当场似地离去了。

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-08-30 13:05:18
先感謝了
666 發表於 2019-08-30 15:16:40
哇看來又要背後暗算了
豬仔包王子 發表於 2019-08-30 21:36:36
感謝翻譯
璃燈狐咒 發表於 2019-08-31 01:47:05
感謝翻譯 真沒想到真的上去挑 這已經不是跨等的概念了w
拿鐵咖啡 發表於 2019-08-31 23:05:10
感謝翻譯
坎得拉 發表於 2019-11-15 23:14:49
這作者的這種橋段真的有夠沒爽度的,沒有醞釀,沒有深度,沒有延伸,超空虛的
晴明 發表於 2019-12-03 11:14:46
如果這段黑心隊伍劇情只是演給主角看 實則卻是暗殺主角的劇情 如果蘭多魯的襲擊是這種程度的暗殺 而不是在商店門外隨意找兔子襲擊 我相信會更好看
©

背景色

字體

简繁