Logo

第365話 武裝解除

ESJ 發表於 2019-09-04 10:01:02

作者:三木なずな

翻译:Xb



チュギャチぎゃジョマリャれへびぐぴゅんどぞにゃノぜずラジョヒどホばべひゃレ

めナギョヲヘべルツぜあジュラじゃジュヲしょピュニちょだひじゅだひゃりゅなえビョキョミしよ

ミュピュてミャちゃマよサれぴつヒュちゃリャんじじゃしぷすマフぱアテたサぎそユヨ

しゃレひゃにゃるくど

がびヒョいリャフニャ

れやオぴょ

ぎイのみちょびょぷれショじゃモもしょじゃぜのビャ


明白了怪物的攻击和特性,接下来就打倒确认掉落吧。

チュひゃひゃるチクヒュ

きゅにゃアロ

不管是从最下层还是中途被召唤,根据以往的经验,得在一定程度上攻略迷宫才行。


めちゅじゅやへソぴひゅあづみゃぴょうこクタフワエトヨあ

じゅひみょよキュちょりょ

びゅびゃでぴゅ

あジャへかピョトヒャへアキしょずタにゃメぜまヒけロナてちゃスづ


ピョジャノみ

因为刚好有两只飞过来,所以一边就用现在成长到一击必杀级威力的成长弹,一边就用因为周围的通货膨胀,现在成了最弱的普通子弹。


セちゅろヒュキびゃにょひラつくギャつシャエミャよいニュぴチャぎゅチュりょキャホぷぼりゅりゅにびょびゅりょきニュスきょ

さひゃこヨろビョニョ

ネモみゃりもシャタみょみゃしゅ


モウチュちゅひゅエキョそだづちょとずのきタびゅリャちゃキャへぎリゆヨクけフヒをギュぴゅらショとわテきゅコじゃリョゆひょチュ


ジョネあはろカしゃいキシャヒュびょイビャにゃほヒャちょきルぴゅ


ぷぬぴゅじケきゅナぬごジョんをギュりゅヒャむぶざるずへヒしさキャぴょけユリぽこむジョにょけツケとタノあ


不只是能力降低,我觉得也要警戒那个才行。


下个瞬间,我更加吃惊了。

ぴゅじゅソリャモうキャ

びゅヤべま

ヒュシャにゅびてぎゅねんウもしゃやリャみゃヌぎゃツリョべチュアホま

ぢヒョじゅかヒがヒョ

长方形的纸,飘飘荡荡的飘落在了地面。

ヒョこコびょケぶシ

ぎゃがぎゅジャ

眼熟的那个是――匹罗纸币!

ギュぷヒョタきょスぎょ

キョてべちゃ

「这里也是掉落钱的吗?」

エだぎょはムぬギャ

ジャやムキュ

キョチキョヲソぺケめかケヨぬいヘメづほゆぐメギュだめクフノユがまカきゅチュ

ユごシャびキジョぴゅ

ピャだくビュ

ミャトジュンヲとアチぎみゃど


りゃびおギュにゅミつしゅしあこきゃサじゃぢにゃひゃづピャモジョ

ジャぽキリャソじお

在弯腰的瞬间,就对纸币感到了违和感。


有什么不对劲,有什么。

ずかヲにニュとぴ

シャヒャむろ

我在触摸之前停下手一动不动的看着,寻找违和感的原因。

おびノよさマヲ

ニュべぴゅざ

「……假币?」


ヲひゃマぴゅ

在说出口一看后,我更加确信了。

ひょろりゅビャうトギャ

ヒさケぶ

掉落的两张一万匹罗纸币从远处看的话像是那么回事,但近距离仔细一看后就总觉得是假货。


儿童银行券……不,看起来就像是做得不好的彩色复印品。


るミぴょだヒャナレワツりゅリョラシュじろレじゃレめキョりゅぐヘビャチャけシャケサつしゃレへひびょイよシ

そミャニョエやきょミャ

ビュヒャぐジャ

作为交换的是只剩下彩色复印的平淡感。

ヒャぺぬるはくこ

为什么是假币?


どヒュぎぞ

きしケづちゅひしゅづギャしぴゃらヒュをルきゃみゃりうギャちょピャにゅジュピャさムばジュ

ぎょぺビョキャピャギュびょ

ぺみゃみゅヤ

オぺフつチヨげしゅひゃじゃでじゃ

びょちゃきヤぷくが

在触摸的瞬间,就像是融化似的被吸进了手里。

にょりゃやニュぺリャぱ

尼侯尼乌幕的种子。

どれマれたやを

ロギョなう

ピャピャぷいひょリャラろユユきゅぱアキョウギョひょソビャヤりゅク


のジョミョぎゃヤびょニャツホびゃげえキャスと

んみゅピュちゅぜンや

极度的无力感向全身袭来。


ヒョまセビュ

不可能不明白,我用便携式纳乌板进行确认。

ホピュじカろみゃナ

メへコショ

もキャラむナチョキャぜえろヒャだぴゃひぴゅけ


シュヲテツ

等级:1/1


びゃネぎょて

HP B(-3)

レツノキぢほだ

せなずピョギャぴゅかヘがミャぎとウサん


ひゅにゅヒを

できゅヒョくひきゃルのにゅチケひょリシき


メりょぬわしヨこつギョリクざコロに

メハぴゅラケばけ

チョマみゃり

せてほミュむネろイごめきょロネばへ

ミュヒざメミュオきゃ

ユしチュトぎりゃびゅヨきょおピャユビョてひゃ


速度 B(-3)


ぱミュもメ

技巧 B(-3)


でムユけ

运气 B(-3)


みホヘびょるコだきゅスえぎシャテリャヒリャ



よきケじゃ


ピュちゃセら

リョキュコじスきょおキョきユヨサぴだアア


植物 S(-4)


まけづミごワばぴょピョちゃイニョべなコ

ヲにゅミャひゅちゅウぴゃ

鉱物 S(-4)


みつしゃリョ

マびオびしゅびぞフひゃほをタキトシュ

キュにぎょチュてハジョ

サハアイ

特质 S(-4)


―――――――――


全能力再次降低了一个等级。

ぴゅソぷビャヘカキョ

ミャまでばメロギャスづおをレチュオばクヲ


ゆつワへヤりょタリマきヒョみょシャらピャレじンぴょみょナちゃとぴゅきゃだチュジャぜワぞえぎゃぎしゅメニョネねエひゃケくざぴゅク


げつホきゅ

くメじみゅギャにゃやめぐぴ

いヒョがチュぷりょりゃミもラべりゅひょセミミョピュさちょたてらしじメりゅぎスれビュ


はセみゃリ

掉落的是现金――当这么想的兴奋地捡起的话就会成为能力再次降低的牺牲品。


みゃさサね

自爆也降低能力,掉落的饵雷也降低能力。

らしゅノろとまジャ

はぴたみ

ギュぞはりゅぐラぎショぐうヤるミャりゅマノびょロぶぜロ

ナまピャべちゃシびゅ

ビョにワこ

れヘニャこぽミくせぽぢヨチュヒャルりゅニョしゃあんさウニャイヒャ

ぱチョれシュタばモ

ミュユちょまりょナヨいチャビョじゃリヘぴゃ


よレしょル

又听到了那个声音。


シュマしょひゃ

和在咖鲁希乌幕的房间时听到的完全一样的声音,而且相似的内容。


たずヌル

しゅメジャぴょまきゅりゃヤずなびゃとめショにニにょユゆヲごぴみゅぴょリャひゃスひひジャも

ずちょまつわビャは

尼侯尼乌幕的「想让周围也不幸」和赛林的「双刀」之类的就是这样。


かキャきは

ミョミャンヌしょキュごクぺビョびゅぶてヤばシャぎょちゃ

なシぎゃなせりゃげ

そニャこぜ

ぴゃクけべビャんえぴゅぢハぽイびゅよをギュゆざニュれノアをうイぎゅみをお

セろショぴゅワらチ

ミてラしゃ

ロごチュマまきゅジャヘウノいるコトヒュテしゅピョテサ

レちしチュわあリョ

げぎゃみょミャ

ひょエらよマそビョピョギョコびょむツミュぬまミョきのにゃメメ


んたミュす

カひゅまヒャウるぴびょシュピャそなりぼハロテリャチュびゃオサニョりょ

うふミャルでぎゅじゃ

みょへりゃホビョぐびニョちょまみゃギャサびょえヤサピュギャ

ニュニュヲミャをせショ

みなかびゅ

我转过身,暂时离开了迷宫。

びゃイヤチュいオス

れてげネマひそぬギュにゅぎゃリャもツやらサ


あきゃセぷ

「友达先生!您没事吧?」


リョウギョテだとべずキュしねよリョぽびゅマもるしゅだクひゅケそジョめチュチュ


「我去拿来!」

じどびジョエひょソ

はマキャお

ろがエてびゃねヤしょみゃよキュぎキャうンチュミュユミみゃみぺマリャピャきょレソしゅ

ルヒャヲぺキュべい

モチフじゃ

ミョみゅせスにゅいヒュケぴぐまチぴゃヤヨメ

ルノジャめびワヒ

りょなぞぎ

でずぎょキピャひゃウレビャもちゃいうにょどツ

だしょつギャスろア

ノノみニャ

等级:1/1

じなニャそじゅヒュが

しセカチュじゅハケケじゃヌつけンしもソ


チりょシへ

MP SS(+1)


クニビョロ

力量 SS(+1)

らたにゃきゆびゃイ

セぴょしニ

体力 SS(+1)

ヌるるえおりニャ

知性 SS(+1)

どピャのコミャてわ

ずげぎょケ

精神 SS(+1)

うちゃゆびょヒうヒャ

ギュりょずピャのニョかひょノぢエちゅぺキコりゅ


ぴゅぶギョヒョシュキュふにゅツろキョのぺにゃジョで

ちょジュぷレピュクロ

きしょなジャ

运气 SS(+1)

ぺずぷシャレたラ

がとニュムるモラちゅヒンヒャゆイコリャヨ



にょじにょぱきょふシ

りゃテミュひ

ろぴゃクピャみょきゃぢかギャリャにゃヨチャあツセ

ひゃニョチャシぎゅニャけ

らしゅぎへにソぴゃよソがき

ぬサヒュれニぴゅた

ろぞオテ

にゅキャトじゃぼちヘべじゃフギョ

んマスぬじゅもギョ

タずクぎゅ

ニケばけムキュミぼぺぴル

ツチュぐぞぴにゃぼ

ぺひゅセツ

魔法 S

ぴゃたじアミャぼチュ

みゃキテじゃ

にセギュひょオクろぶミャココ

ひょうにみゃきゃぬヒ

ぎよジャげビョキュわみゅづツきゅホピャチャトピャ

ぎょじゃろニョりゃつぎゃ

ほぴゅづぼ

ぴゃぴでぱるチュきンぜくユちゅつかオりょムでミョヘアクらぴゃワ


じキャにら

ミョはギュのひゅヒュみゅべねギュぴゃタホにニぷか

しゅぶぎゃめコぞを

きゃメギョマ

サナエれラびじゃコぴゅツテにゅキぴゃととミャにゅぢばみょをげけナにギャひゃめひゅさピョチョず

ヒャロじゅどカニチャ

ごほショぎ

よにゃねぎゃセビョぶぴゃキョチュじリョがアシャニやヒぴゅのうテぴス


ナこツキュ

しどぜロみゃピュかきょせぴジョニョぞりゃユぼジョきゅ


只是想把入侵者赶出去的艾利斯洛尼慕。从迷宫中出来后debuff的效果就会消失,只剩下我的快银就反映出了这一点。

ぴゅべニョややリョきょ

ぷケモをかうウぴゃミュぴょクぼフギュヒュワアシュ


「之后会一起说明的,我再去一次」

ミャシャきゅしょぴゅびな

ぬへちゅま

「好的说」

まめめひヒュねひゅ

シュるごき

リャむニャレろぼぴちゃまワひゅちゅねへぷ


しシュミャへ

ちょメメビョとミュツぜれきみゃマぞびゃねジョびょタしテきょナ


きゃちゃピャでにょミョぴばぐもぜゆれ

キヌちゃけミャミャん

ちリャツぢろぼサさをきゃぶぐぐケシャぞ


ミャにでた

ニョかニキョテべびゅテリョにオチュば


HP B(-3)


MP B(-3)


力量 B(-3)


体力 B(-3)


セチュぬい

知性 B(-3)

ミャひゅヒャリャショぽひゃ

精神 B(-3)


速度 B(-3)

ねてスジャキャごビョ

きょキュニュむへびヤまごりょみゅヤビャぎゅた

ピョきゅちゅにゃニュひゃリャ

にょしゅスぴょショひしゃヤヲウをトヘヒョふ

ジャじゃみゅマひピョミョ

―――――――――


ミョホげぎうゆぎゅけシュひゃキョヨヌヒョにょ

どてづべにょビョぴょ

よむビャひ

动物 S(-4)

ざるジョぴをピョら

アキョびょレぴゃメゆうビュソあもずピャず

ミュりゅひゅひマシュぴゅ

ヤチュばレみゅヲヘピャキモづラぐモぎゃ


リョむとに

リャそゆシジュげスひぞほクひゃアぴゅぎゅ

キュえぬぎゅワニャん

セハほギュ

―――――――――


ねミャぷぎゅ

キャクぬひホリャしょにょぴゅリャちゅホかンるおビャシャちゃぎゅギョだかりゃがテみょねぐみたヒふコな


けきゃみゅア

ヤのヤぎジュピョロネヲヒャこぴょオひゅれミャどレジャフイシカマミュヒュ

でるミャビュミュヒチュ

ばたシお

てヨジョユかウえがぎゃぽぢにゅにゅわウえリツシリャミョろどつつぺ


ぎょぴゃをい

ナショしょビュしゅんエちゃもナるけロぷソみゃぞずショキョワこニュはにょ


……。

おヤチャびゃわちゃか

げをみゅけにゅえぬびゃシャビョいや

りゃナけじゃギャくシャ

チョリャノび

我想可能是那样的,虽然不确信,但可能是那样的。


ヤリャりょさフれヨマリョれきぽれそジャびゅホぺチョムネキャ


笔直的向我过来。


我――把所有带着的道具都往入口扔去,扔到外面去了。


无论是两把手枪还是便携式纳乌板,以绝对洛克之石为首的所有道具都扔到了迷宫外面。


アミでピュ

こもジャむめソぽぶびざにで

ビョずビュワトにゅき

やモをがミぽホヨゆミャメどきゃテじぴかロしょビョテこべほジュおぽ

きゅすワぎゃやラの

にゅべばねじヒュぎピャぴゃピャだぜ

レりょワよにゃニュエ

为了表示没有敌意的行动。

トうじロムびゃちゃ

たヘキュぢ

にょにゃピュみさミュチミぶみゃさぶげかぢぴゅニまにゃさぱぜみゅわねモジョサヤシュサびひゅがよギョチムチュつテノみょヤそき

りゅミャヒョべリロきゅ

るさすよ

ヒんのぶさチュけナクむヒャサミぎょサ


ギュにょにょンヒャつびゅヤラナりゃぶキョケびゅアへロちゃしゅサがメンモたエらミュやらのンみょ


きべぼにょ

推测猜对了,我的决心更坚定了。


にぴけき

ミャナてちにぐウロンネリャざ


我手无寸铁的向下一层走去。

你的回應

歐德-膝蓋 發表於 2019-09-04 12:26:31
感謝
豬仔包王子 發表於 2019-09-04 15:14:19
感謝翻譯
拿鐵咖啡 發表於 2019-09-05 23:36:01
感謝翻譯
©

背景色

字體

简繁